Translation for "vieraillessaan" to english

Vieraillessaan

• a visit to
• when visiting

Translation examples

a visit to

Castro vieraillessaan Yhdysvalloissa vuonna 1959
Castro during a visit to the United States in 1959

Vuonna 1903 Edvard VII vieraili Pariisissa.
In 1903, Edward VII paid a visit to Paris.

Portugalin presidentti Cavaco Silva vieraili BFSU:ssa.
President Cavaco Silva of Portugal paid a visit to BFSU.

Puolan presidentti Bronislaw Komorowski vieraili BFSU:ssa.
President Bronislaw Komorowski of Poland paid a visit to BFSU.

Etiopian pääministeri Hailemariam Desalegn vieraili BFSU:ssa.
Prime Minister Hailemariam Desalegn of Ethiopia paid a visit to BFSU.

Fidel Castro Castro vieraillessaan Yhdysvalloissa vuonna 1959
Fidel Castro Castro during a visit to the United States in 1959

Unkarin pääministeri Viktor Orbán vieraili BFSU:ssa. 2009
Prime Minister Viktor Orbán of Hungary paid a visit to BFSU. 2009

Kesäkuu 2013 Uruguayin presidentti Jose Mujica vieraili BFSU:ssa.
Jun. 2013 President Jose Mujica of Uruguay paid a visit to BFSU.

Moneypenny (Naomie Harris) vierailee Bondin luona yhtenä iltana.
Moneypenny (Naomie Harris) pays a visit to Bond’s place in one evening.

Fisher ystävineen vieraili tehtaallamme ja osti autokuormallisen renkaita.
Fisher and his friends paid a visit to our plant and bought tyres.

Vuonna 2004 Britannian pääministeri vieraili Libyassa.
In 2000, the Czech Deputy Prime Minister made a visit to Malaysia.

Syntyneen sopimuksen jälkeen Kaarle V vieraili Monacossa 1529.
During his Regency, Charles V paid a visit to Monaco in 1529.

Vieraillessaan Mexico Cityssä Aaron tekee sopimuksen paikallisen rikollisjohtaja Mac Garganin / Skorpionin kanssa.
During a visit to Mexico City, Aaron fights off the Mexican crime boss Scorpion.

Vieraillessaan Djougoussa Luoteis-Beninissä joulukuussa 2015 Zinsoun helikopteri putosi urheilusstadioniin.
During a visit to Djougou in northwestern Benin, Zinsou's helicopter crashed at a stadium on 27 December 2015.

Kuningatar Wilhelmina vieraili aluksella 13. syyskuuta 1914 Den Helderissä.
The Dutch queen Wilhelmina of the Netherlands makes a visit to the ship in Den Helder on 13 September 1914.

Vuonna 1850 Johann Löwenthal vieraili New Orleansissa ja pelasi Rousseaun kanssa, joka hävisi kaikki viisi peliä.
In 1850, Johann Löwenthal paid a visit to New Orleans, and beat Rousseau five games straight.

Baha’ullahin poika Abdulbaha’ osoitti isälleen Babin pyhätön paikka vieraillessaan Haifassa.
The location of the Shrine of the Báb on Mount Carmel was indicated by Bahá'u'lláh to his son `Abdu'l-Bahá during a visit to Haifa.

Prinssi Henri vieraili 27. maaliskuuta 1908 aluksella, joka oli ankkurissa Nieuwediepin laiturissa Den Helderissä.
On 27 March 1908 Prince Henry made a visit to the O 1 while moored in Nieuwediep in Den Helder.

13. kesäkuuta 2006 Yhdysvaltain presidentti Bush vieraili Irakissa tukemassa Malikia ja presidentti Jalal Talabania.
On 13 June 2006, U.S. President George W. Bush paid a visit to Baghdad to meet with al-Maliki and President of Iraq Jalal Talabani, as a token of support for the new government.

Konstantinoksen kuolema vuonna 1028 keskeytti Bysantin hyökkäyksen, ja vuonna 1030 kuningatar Mariam vieraili uuden keisari Romanos III:n luona (hallitsi 1028–1034).
Constantine's death in 1028 rendered the Byzantine invasion abortive, and, in 1030, Queen Mariam paid a visit to the new emperor Romanos III (r. 1028–1034).

when visiting

a) Kun vierailet verkkosivustolla
a) When visiting the website

a) Tiedot verkkosivustollamme vieraillessasi
a) Data when visiting our website

Kun vierailet Viljandi, niin kävely...
When visiting Viljandi, such a walk...

Henkilötietojen keruu, kun vierailet verkkosivuillamme
§ 3 Collection of personal data when visiting our website

Henkilötietojen kerääminen ja käsittely verkkosivustollamme vieraillessa
Collection of personal data when visiting our website

Muinaisjäännöksillä vieraillessasi älä jätä jälkiä itsestäsi.
Do not leave anything behind when visiting a historical monument.

Ja pitkähihaista paitoja, varsinkin kun vierailet uskonnollis
And long-sleeved shirts, especially when visiting religious sites.

Mikäli hän näki työpajassaan vieraillessaan esineen, joka ei täyttänyt hänen laatuvaatimuksiaan, niin hän löi sen rikki kepillään sanoen: ”Tämä ei kelpaa Josiah Wedgwoodille!”
His work was of very high quality: when visiting his workshop, if he saw an offending vessel that failed to meet with his standards, he would smash it with his stick, exclaiming, "This will not do for Josiah Wedgwood!"

Esimerkiksi kun vierailee Tyrell rakennuksessa, Rachael mainitsee, että hän on jo puhunut toisen Blade Runnerin kanssa, ja Tyrell kertoo McCoylle, "Kuten selostin herra Decardille aiemmin, olen antanut Nexsus 6:deille menneisyyden" Toinen esimerkki on Animoid Rowista otettu valokuva, jossa on Deckard taustalla johon McCoy pikaisesti huudahtaa "Hän näyttää tutulta."
For example, when visiting the Tyrell building, Rachael mentions that she has already spoken to another Blade Runner, and Tyrell tells McCoy, "as I explained to Mr. Deckard earlier, I've given the Nexus 6 a past."