Translation examples
Tiibetissä vierailleet kiinalaiset ja ulkomaalaiset paljastavat tämän julman todellisuuden.
Chinese and foreign visitors to Tibet corroborate this grim reality.
Karmapa vierailee säännöllisesti tiibetiläisissä kouluissa ja opistoissa.
The Karmapa is a regular and popular visitor to Tibetan schools and colleges.
Käytämme evästeitä tehdäksemme verkkosivustosta toimivamman sinulle, joka vierailet sivustolla.
We use cookies to make the website more functional for visitors to the site.
Kun vierailet Verkkopalvelussamme, saatamme kerätä laitteestasi automaattisesti tiettyjä tietoja.
If you are a visitor to our Websites, we may collect certain information automatically from your device.
Jos vierailet Rataskärin saarella, on sinun tietenkin seurattava pientä kulttuuripolkua saaren ympäri.
Visitors to Rataskäret should naturally follow the little history trail around portions of the island.
Jos vierailet saarella kesäaikaan, on sinun pysyttävä talojen läheisyydessä sekä saaren pohjoisosan kallioilla.
Visitors to the island in summer should stay close to the houses and the cliffs
Evästeiden avulla kerätään Palvelujen käyttäjien määrä, tietoja siitä, mistä vierailijat ovat tulleet Palveluihin, sivuista, joilla he ovat vierailleet, sek
The cookies collect the number of visitors to the Services, where visitors have come to the Services from and the pages they visited, and to determine unique visitors to our sites.
Vuonna 2016 kauppakeskuksessa vieraili yli 5,3 miljoonaa kävijää, kasvua edellisvuoteen oli noin 11 prosenttia.
In 2016, there were over 5.3 million visitors to the shopping centre, up approximately 11% year-on-year.
Näiden tietojen avulla voidaan parantaa verkkosivujen käytettävyyttä sekä kohdentaa markkinointiviestejä Liitot.fi-sivustolla vierailleille.
This information can be used to improve website usability and to target marketing messages at visitors to the Liitot.fi website.
Englantilainen löytöretkeilijä Samuel Wallis vieraili Tahitilla kesäkuussa vuonna 1767 ja nimesi sen Kuningas Yrjön saareksi.
Samuel Wallis, an English sea captain, sighted Tahiti on 18 June 1767, and is considered the first European visitor to the island.
Taiteeseen ensimmäiset nykyaikaiset vaikutteet tulivat Japanissa vierailleiden taiteilijoiden kautta, sillä Japanissa oli jo alettu yhdistelemään paikallisia ja länsimaisia perinteitä sekä perustettu taideinstituutioita.
The fair aroused considerable interest in Europe, and allowed many visitors to come in contact with Japanese art and techniques for the first time.
New Yorkin kaupungin läheisyyden vuoksi outletissa vierailee vuosittain paljon ulkomaalaisia matkailijoita, erityisesti japanilaisia, koska on arvioitu, että noin puolet keskuksen voitoista tulisi japanilaisilta.
Consequently, most international visitors to South Africa pass through Johannesburg at least once, which has led to the development of several attractions for tourists.
Vuosittain siellä vieraili tuhat matkailijaa.
Almost 1000 guests visited the lake region every year.
Kenneth Greve) vierailee Tanskan kuninkaallisessa baletissa Kööpenhaminassa
Kenneth Greve) guests the Royal Danish Ballet (Copenhagen).
Vierailimme Joulupukin talossa ja näimme valokuvia joistain aiemmin siellä vierailleista ihmisistä.
We visited inside the house of Santa Claus, and saw pictures on the wall of some previous guests.
Deftonesin keulakuva Chino Moreno vieraili tässä kappaleessa.
Chino Moreno also guested on that track.
Kappaleella vierailee barbadoslainen artisti Rihanna.
It features additional guest vocals by Barbadian recording artist Rihanna.
Useat johtavat tähtitieteilijät ovat vierailleet ohjelmassa.
Many high-profile guests have appeared on the programme.
Kappaleella vierailee yhdysvaltalainen rap-artisti Tyga.
It features a guest rap from American rapper Tyga.
Jälkimmäisellä kappaleella vierailee rap-artisti Rick Ross.
It features a guest appearance rapper Rick Ross.
Jonna Kosonen vierailee musikaalissa Turussa Turun Sanomat.
Jones is a guest musician on the record.
Hän vieraili sarjassa uudelleen viidennellä tuotantokaudella.
She returned for a guest appearance in the fifth series.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test