Translation for "vieraantuneena" to english
Vieraantuneena
Translation examples
Olemme niin vieraantuneita “oikeasta” ruuasta.
We are so alienated from “real food”.
Kun työ nähdään raadantana, nähdään se vieraantuneena työn tuloksista.
To see work as drudgery is to be alienated from the results of labour.
Tämä näkökohta aiheuttaa erotteluja ja avioero monia vieraantuneet ystävien ja rakkaitaan.
This face causes splitting divorce and many alienations from friends and loved ones.
Jos omistat koti liiketoiminnan, älä tuntuu vieraantuneet tarve hyväksyä online maksujen.
If you own a home business, don't feel alienated by the need to accept online payments.
Työntekijä luo siis vieraantuneella, luovutetulla työllä työlle vieraan ja sen ulkopuolella olevan ihmisen suhteen tähän työhön.
Through estranged, alienated labor, then, the worker produces the relationship to this labor of a man alien to labor and standing outside it.
Yhteiskuntakriittisessä ajattelussa moderni ihminen mielletään omasta ruumiistaan ja sosiaalisista suhteistaan vieraantuneeksi.
In critical thinking modern human beings are understood to be alienated from their own body and social relations.
- etnisten vähemmistöjen, ikääntyvien työntekijöiden ja työmarkkinoilta vieraantuneiden osuus työmarkkinoilla on kasvanut. - Heikkoudet:
- increase in participation in the labour market of ethnic minorities, older workers and people who are alienated from the labour market.
21. Teidätkin, jotka ennen olitte vieraantuneet ja mieleltänne hänen vihamiehiänsä pahoissa teoissanne, hän nyt on sovittanut
21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wi
Katsokaamme nyt edelleen kuinka vieraantuneen, luovutetun työn käsitteen täytyy ilmetä ja esiintyä todellisuudessa.
Let us now see, further, how the concept of estranged, alienated labor must express and present itself in real life.
Tämä saattaa johtaa masennukseen, vieraantuneisiin kollegoihin ja suurempiin riskeihin joutua onnettomuuteen.
This can lead to depression, social alienation, and a greater risk of workplace "accidents".
Monet kriitikot kuvaavat noirille tyypillisiä päähenkilöitä "vieraantuneiksi"; Silverin ja Wardin sanoin he ovat "täynnä eksistentiaalista katkeruutta".
The characteristic protagonists of noir are described by many critics as "alienated"; in the words of Silver and Ward, "filled with existential bitterness".
Zerzanin teoriat pohjaavat vahvasti (kriitikkojen mukaan epätäsmälliseen) dualismiin "primitiivisen" – joka nähdään vieraantumattomana, villinä, hierarkiattomana, leikkisän, ja egalitaarisena – ja "sivilisaation" – joka nähdään vieraantuneena, kesytettynä, hierarkisena ja syrjivänä - välillä.
Zerzan's work relies heavily on a strong dualism between the "primitive" – viewed as non-alienated, wild, non-hierarchical, ludic, and socially egalitarian – and the "civilised" – viewed as alienated, domesticated, hierarchically organised and socially discriminatory.
Kun glee-klubin jäsenet laulavat uskonnollisia lauluja lohduttaakseen häntä, ei-uskovainen Kurt tuntee itsensä vieraantuneeksi ja pyytää heitä lopettamaan.
When members of the glee club sing religious songs to comfort him, Kurt, who does not believe in God, feels alienated, and lashes out at them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test