Translation examples
verb
GRAMPS XML tietokanta luodaan viemällä ('Sukupuut -
The GRAMPS XML database is created by exporting (Stammbäumen -
Autamme mielellämme viemään yrityksenne asiaa ja suomalaista vientiä eteenpäin!
We will gladly help to boost your business and Finnish exports!
Valmiit diaesitys helposti levitä jaetussa viemällä (mukaan lukie
Finished slide show easily spread in the shared by exporting (including high resolution).
Tarjoamme ratkaisuja yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita viemään tuotteitaan maasta.
We provide solutions for companies that are interested in exporting their products.
Aluksi hydraulilaitteita lähdettiin viemään Ruotsiin ja muualle Eurooppaan.
Initially Dynaset exported hydraulic equipment to Sweden and then to the rest of the Europe.
Viemällä sisältöä InDesignista InCopyyn muodostetaan linkki näiden sovellusten välille.
Exporting content from InDesign to InCopy establishes a link between the two applications.
Monet yritykset käyttävät tätä massiivipuuta koruja laatikkoon viemään ulkomaille.
Many enterprises use this solid wood jewellery box to export to foreign countries.
Tuotteita ollaan viemässä taustalla näkyvään hotelliin matkailijoille myytäväksi.
Produce is currently being exported to supermarkets in the UK at a profit.
Estellen kunnosti nykyasuunsa joukko vapaaehtoisia, jotka halusivat laivan joka voisi purjehtia Afrikkaan viemään avustustarvikkeita, tuoda takaisin reilun kaupan tuotteita ja toimia Reilun Kaupan aatteen lippulaivana ja keulakuvana.
Estelle was previously maintained by volunteers who had the desire to sail to Africa to export assistance supplies and bring back fair trade goods and operate according to the ideals of Fair Trade.
verb
Mectalent Express auttaa viemään ideasi nopeam
Mectalent Express takes your idea onto the market faster
NL: Mikä motivoi teitä viemää
NL: What was your motivation behind taking your Eagle team on this adventure?
Oletko valmis viemään yhteistyön uudelle tasolle?
Are you ready to take collaboration to a new level?
Ilmainen Ainutlaatuinen 3D puzzle viemässä asioita toisistaan
Free A unique 3D puzzle about taking things apart
Äitipuoli saa isän viemään lapset uudelleen metsään.
The next day, the stepmother takes the children into the forest.
Homer korvaa asian viemällä perheen ravintolaan.
Homer tries to make up for it by taking Marge out to a hotel.
Shizune kuitenkin onnistui vakiinnuttaa heidän tilansa ja viemään Konohan sairaalaan.
Vijay, summoning up all his strength, takes Megha to the hospital.
Penny käskee Jodya viemään peuran metsään ja ampumaan sen.
Penny orders Jody to take the deer out into the woods and shoot it.
Malmi oli viemässä 6 500 tonnin kivihiililastia Gdyniasta Turun sähkölaitokselle.
The 400-ton ship is commissioned to take 600 tons of coal from England to Thailand.
Jody lähtee viemään peuraa, mutta hänen rohkeutensa ei riitä sen ampumiseen.
Jody takes the deer out but does not have the heart to kill it.
Hän kykenee luomaan Värihelmiä (Colour Gem) viemällä todellisten esineiden värejä.
He has the ability to create Color Gems by taking away the color of a natural object.
Jin antaa Jackille viimeisen happipullon ja käskee tätä viemään Sawyerin turvaan.
Larry offers Jon the Dodgers tickets and tells him to take Darlene to the game.
verb
Hän kutsui työntekijöitä viemään uudistusta eteenpäin muissa maissa.
In other lands He had raised up laborers to carry forward the reform.
Ja hän kehotti seuraajiaan viemään hänen evankeliuminsa kaikkeen maailmaan.
And he exhorted his followers to carry his gospelˆ to all the world.
"Menen länteen viemään sanaa Reveillen-seudun ihmisille", hän selitti.
"I'm off to carry word to the Reveillon people to the west," he explained.
Te tulette laittamaan asian kiertoon; te tulette viemään viestiä.
It is you who are going to circulate; you are going to carry the message.
ESITTELY Taivas on nykyään täynnä lentokoneita viemässä ammattilaisia tekemään kauppaa ulkomaille.
The skies nowadays are full of airplanes carrying professionals, travelling to do business abroad.
Teidät on kaikki kutsuttu viemään hyvää sanomaa niille, jotka kyyhöttävät pimeydessä.
You are all called to carry the good news to those who sit in darkness.
Ne kykenevät myös viemään tämän muuntumisen niin pitkälle, että ne
They are also able to carry forward these transformations to the point of producing some of the primitive units of material existence.
Kantoraketti pystyi viemään avaruuteen jopa kahdeksan pientä satelliittia.
Services were carried on the Intelsat 8 satellite.
Dorothy jättää jäähyväiset ystävilleen ja pyytää kenkiä viemään hänet kotiin.
After saying goodbye to her friends, Dorothy knocks her heels together three times, and commands the Shoes to carry her home.
Pontsan perhe on viettämässä kahvihetkeä, kunnes perheen pojan Arvin vaimo (Litmanen) pyytää miestään (Heiskanen) viemään laskiämpärin ulos mennessään.
Peping rides a taxi home as his wife Cecille prepares some breakfast while carrying the baby.
Ensimmäinen osa suuntautuu valtamereen, kohti laivaa, joka odottaa orjia viemään heitä tuntemattomaan maahan.
In the first Choral interlude, the Chorus lament their own doomed fate, cursing the sea breeze that will carry them on ships to the foreign lands where they will live in slavery.
Laivoja oli liian vähän viemään kaikki noldor meren yli, joten Fëanor ja hänen poikansa johtivat ensimmäistä joukkoa.
There were not enough ships to carry all of the Noldor across the sea, so Fëanor and his sons led the first group.
Kerrotaan, että Karthagon kukistumisen jälkeen Scipio Africanus palautti Segestaan karthagolaisten viemän Artemiin patsaan.
After the destruction of Carthage, Scipio Africanus restored to the Segestans a statue of Diana which had been carried off by the Carthaginians, probably when they obtained possession of the city after the departure of Pyrrhus.
Viestin sisältö oli seuraava: »Lordi Raglan haluaa ratsuväen etenevän nopeasti rintamalle – seuratkaa vihollista ja yrittäkää estää vihollista viemästä pois tykkejä .
Lord Raglan wishes the cavalry to advance rapidly to the front, follow the enemy, and try to prevent the enemy carrying away the guns.
Puolustusvoimien käyttämä puolijoukkueteltta pystytetään nostamalla teltta joka toisen sivukepin varaan ja kiristämällä tämä neliö, kiristämällä sitten toiset neljä keppiä ja viemällä keskisalko viimeiseksi telttaan.
Really half a tent, soldiers each carry one shelter-half along with half the poles and other pieces, then when they camp, they pair off and erect a two-man tent.
verb
411 Edellä esitetyt analyysia ja arviointia koskevat virheet ovat näin ollen omiaan viemään pois todistusarvon siltä keskittymän vaikutuksia koskevalta taloudelliselta arvioinnilta, johon kiistettyä yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskeva julistus perustuu.
411 The errors of analysis and assessment found above are thus such as to deprive of probative value the economic assessment of the impact of the concentration which forms the basis for the contested declaration
Kun nainen on vihainen miehensä kanssa, hän luulee rangaista häntä viemällä hänen sukupuoleen, joten älä yritä herättää seksuaalista halua hänen, koska hän on järkkynyt, se on seksuaalista häirintää.
When a woman is angry with her husband, she will think to punish him by depriving him of sex, so do not try to arouse sexual desire in her, because she is upset, it will be sexual harassment.
Lisäksi jäsenyys neuvottelema sopimus Maltan kanssa Euroopan Unionin vaikuta turvallisuuteen ihmisten Maltan heikentämällä tilan puolueettomuuden ja vahinkojen hyvinvointia ihmisten Maltan viemällä Maltan hallitus on keinot suojella ja parantaa työllisyyden Maltalla.
Moreover, the membership Agreement negotiated by Malta with the European Union prejudice the security of the people of Malta by impairing the status of neutrality and damages the well-being of the people of Malta by depriving the Government of Malta of the means to protect and enhance employment in Malta.
38 Oikeuskäytännössä on katsottu myös, että jos lapsilla on asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan perusteella oikeus jatkaa koulunkäyntiään vastaanottavassa jäsenvaltiossa, kun taas huoltajina olevat vanhemmat saattavat menettää oleskeluoikeutensa, se, että mainituilta vanhemmilta evätään mahdollisuus jäädä vastaanottavaan jäsenvaltioon lastensa koulunkäynnin ajaksi, voi olla omiaan viemään n
38 Second, the Court also ruled that, where the children enjoy, under Article 12 of Regulation No 1612/68, the right to continue their education in the host Member State although the parents who are their carers are at risk of losing their rights of residence, a refusal to allow those parents to remain in the host Member State during the period of their children’s education might deprive those children of a right which has been granted to them by the legislature of the European Union (see, to that effect, Baumbast and R, paragraph 71).
30 Oikeuskäytännössä on katsottu myös, että jos lapsilla on asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan perusteella oikeus jatkaa koulunkäyntiään vastaanottavassa jäsenvaltiossa, kun taas huoltajina olevat vanhemmat saattavat menettää oleskeluoikeutensa, se, että mainituilta vanhemmilta evätään mahdollisuus jäädä vastaanottavaan jäsenvaltioon lastensa koulunkäynnin ajaksi, voi olla omiaan viemään näiltä lapsilta unionin lainsäätäjän näille vahvistaman oikeuden (ks. vastaavasti em. asia Baumbast ja R, tuomion 71 kohta).
30 The Court has also held that, where the children enjoy, under Article 12 of Regulation No 1612/68, the right to continue their education in the host Member State although the parents who are their carers are at risk of losing their rights of residence, a refusal to allow those parents to remain in the host Member State during the period of their children’s education might deprive those children of a righ
66 Kahteen ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen, jotka koskivat lasten ja heidän äitinsä, joka oli heidän huoltajansa, oleskeluoikeutta, annetut vastaukset eivät sitä vastoin perustuneet näiden itsenäiseen toimeentuloon vaan seuraaviin seikkoihin: asetuksen N:o 1612/68 tavoite – eli työntekijöiden vapaa liikkuvuus – edellyttää, että työntekijän perheellä on parhaat mahdolliset edellytykset integroitua vastaanottavaan jäsenvaltioon, ja se, että vanhemmilta, jotka ovat lasten huoltajia, evätään mahdollisuus jäädä vastaanottavaan jäsenvaltioon lastensa koulunkäynnin ajaksi, voi olla omiaan viemään näiltä lapsilta unionin lainsäätäjän näille vahvistaman oikeuden (ks. em. asia Baumbast ja R, tuomion 50 ja 71 kohta).
65 In circumstances such as those of the main proceedings, where the children enjoy, under Article 12 of Regulation No 1612/68, the right to continue their education in the host Member State although the parent who is their carer is at risk of losing her right of residence, if that parent were denied the possibility of remaining in the host Member State during the period of her children’s education, that might deprive those children of a right which is granted to them by the EU legislature (see, to that effect, judgment of 17 September 2002, Baumbast and R, C‑413/99, EU:C:2002:493, paragraph 71).
Ennakkoratkaisukysymyksiin, jotka koskivat lasten ja heidän äitinsä, joka oli heidän huoltajansa, oleskeluoikeutta, annetut vastaukset eivät kuitenkaan perustuneet näiden itsenäiseen toimeentuloon vaan seuraaviin seikkoihin: asetuksen N:o 1612/68 tavoite eli työntekijöiden vapaa liikkuvuus edellyttää, että työntekijän perheellä on parhaat mahdolliset edellytykset integroitua vastaanottavaan jäsenvaltioon, ja se, että vanhemmilta, jotka ovat lasten huoltajia, evätään mahdollisuus jäädä vastaanottavaan jäsenvaltioon lastensa koulunkäynnin ajaksi, voi olla omiaan viemään näiltä lapsilta unionin lainsäätäjän näille vahvistaman oikeuden (em. asia Baumbast ja R, tuomion 50 ja 71 kohta).
None the less, the answers to the questions referred for a preliminary ruling concerning the right of residence of the children and their mother who cared for them were based not on their self-sufficiency but on the fact that the aim of Regulation No 1612/68, namely freedom of movement for workers, requires the best possible conditions for the integration of the worker’s family in the host Member State and that a refusal to allow the parents caring for the children to remain in the host Member State during the period of their children’s education might deprive the children of a right granted to them by the European Union legislature (Baumbast and R, paragraphs 50 and 71).
verb
Lisäksi valmennamme johtajia ja lähiesimiehiä johtamaan ihmisiä ja viemään muutokset onnistuneesti läpi.
In addition, we coach managers and immediate supervisors to lead people and to successfully implement changes.
Olemme täällä viemässä sinut tämän analyysin ja Internet Police Department -viruksen poiston läpi.
We are here to lead you through this analysis and Internet Police Department Virus removal.
"Menestystekijöiden tunnistaminen auttaa viemään sinut alueille, joilla voit luoda kilpailuetuja", Cook on todennut.
"The reason for identifying success factors is that it will help lead you to areas where you can establish competitive advantages," Cook noted.
On kunnia lähteä viemään lähes 130-vuotiasta kotimaista asiantuntijapalveluiden huippubrändiä kohti uutta, sanoo Castrén
It is an honour to have the opportunity to guide this 130-year-old leading Finnish brand towards new horizons’, says Castrén
Älykäs on kuitenkin viimeinen mieleeni tuleva sana, kun ajattelen suuntaa, johon markkinat ovat liikennesektoria viemässä.
However, seeing the way the market is currently leading the transport sector, “smart” is the last word that comes into my mind.'
32:5 Ja hänen pitää viemän Zedekian Babeliin; siellä hänen pitää myös pysymän, siihenasti kuin minä etsin häntä, sanoo Herra.
32:5 And he shall lead Sedecias to Babylon: and he shall be there till I visit him, saith the Lord.
Tästä syystä haluaisimme varoittaa teitä siitä, ettet putoa niiden pahojen kaverien ansaan, jotka ovat vannoneet viemään sinut Helvettiin.
For this reason, we would like to give you a warning that will allow you not to fall into the trap of those wicked who have sworn to lead you to Hell.
Hallitus uskoo, että Pekka on oikea henkilö viemään yhtiötä nykystrategian mukaisesti eteenpäin ja tuottamaan lisäarvoa Metson asiakkaille ja osakkeenomistajille," Lilius sanoo.
The Board is confident that Pekka is the right person to lead the company forward with its current strategy and create added value for its customers and shareholders.
Kristittyjä, jotka arvostavat Raamattua Jumalan innoitettuna Sanana ihmiskunnalle, ei ole jätetty pimeään sen suhteen, mihin nykyiset radikaalit uudistukset ovat meitä viemässä.
Christians who have a high regard for the Bible as God’s inspired Word to humanity are not left in the dark as to where the present radical reforms towards postmodernity are leading us.
Klonkku on viemässä Frodo Reppulia ja Samvais Gamgia Minas Morgulin ohi.
Gollum leads Frodo Baggins and Samwise Gamgee to Minas Morgul.
Viemällä sekantin jälkimmäistä pistettä lähemmäksi ensimmäistä pistettä, saadaan raja-arvona tangentin asento.
Staying on a straight course to the very heart of the Crossroads leads one to Tyanna.
Tzekel-Kan uskoo Cortésin olevan jumala (viittaus atsteekkien valtakunnan tuhoon) ja tarjoutuu viemään heidät El Doradoon.
Thinking Cortés is a god, he offers to lead them to El Dorado.
Hän oli viemässä joukkuettaan NHL:n pudotuspeleihin torjuen 32 voitto-ottelua torjuntaprosentin ollessa 91,9%.
UW entered the game tied for the national lead, allowing opponents to score touchdowns on just 39.1 percent of its red zone trips.
Vuonna 36 eaa. legaatti Publius Canidius Crassus joutui viemään armeijansa Iberiaan pakottaakseen sen kuninkaan Parnavaz II:n uuteen liittoon Rooman kanssa.
Roman hegemony over Iberia proved to be impermanent, however, and, in 36 BC, the legate Publius Canidius Crassus had to lead his army into Iberia to force its king Pharnabazus into a new alliance with Rome.
Sami Aaltonen, tuottaja, ohjaaja ja toimittaja Sami Aarva, näyttelijä Sami Ahlberg, jääkiekkoilija Sami Ahola, pesäpalloilija Sami al-Hajj, sudanilainen toimittaja Sami al-Jabir, saudiarabialainen jalkapalloilija Sami Alanen, keski- ja kestävyysmatkojen juoksija Sami Allagui, saksalais-tunisialainen jalkapalloilija Sami Blomqvist, jääkiekkoilija Sami Borg, politiikan tutkija Sami Eerola, rakennusmestari, Suomen pisin mies Sami Elopuro, squashinpelaaja Sami Elovaara, nyrkkeilijä Sami Franssila, Aalto-yliopiston materiaalitieteen professori Sami Garam, julkkiskokki Sami Haapakoski, pesäpalloilija Sami Haavisto, independent-elokuvaohjaaja ja -tuottaja Sami Hedberg, koomikko Sami Heikkiniemi, lentopalloilija Sami Helenius, jääkiekkoilija Sami Hernesaho, juontaja Sami Hinkka, basisti Sami Hintsanen, muusikko, näyttelijä ja juontaja Sami Hopponen, vuoden 2007 Kultaisen harmonikan voittaja Sami Hurmerinta, muusikko Sami Hynninen, muusikko ja taiteilija Sami Hyrskylahti, vapaa toimittaja ja taiteilija Sami Hyypiä, jalkapalloilija Sami Häppölä, kaukalopalloilija Sami Itkonen, muusikko, lauluntekijä ja kapellimestari Sami Jauhojärvi, maastohiihtäjä Sami Joensuu, säveltäjä ja sanoittaja Sami Joukainen, pesäpalloilija Sami Juvonen, lentopalloilija Sami Järvenpää, rullakiekkoilija Sami Järvi, käsikirjoittaja Sami Kallunki, yhdistetyn hiihtäjä Sami Kapanen, jääkiekkoilija Sami Kariluoma, muusikko Sami Karppinen, Ruoskan rumpali Sami Keinänen, Lordi-yhtyeen basisti Sami Kelopuro, pokeriammattilainen Sami Kero, valokuvaaja Sami Keski-Vähälä, elokuvakäsikirjoittaja Sami Khedira, saksalainen jalkapalloilija Sami Kieksi, media-alan suunnittelija Sami-Petteri Kivimäki, pesäpalloilija Sami Koivunen, lentopalloilija Sami Kojonen, näyttelijä ja teatterinjohtaja Sami Korkiakoski, taidemaalari Sami Kortemäki, graafinen suunnittelija Sami Kukkohovi, muusikko Sami Kuoppamäki, muusikko Sami Kuronen, radio- ja tv-juontaja, ääninäyttelijä Sami Laakkonen, jääpalloilija Sami Laaksonen, koripalloilija Sami Lanki, näyttelijä Sami Lehtinen, basisti ja kitaristi Sami Lehtoranta, koripalloilija Sami Lepistö, jääkiekkoilija Sami Lindström, pesäpalloilija Sami Lopakka, muusikko Sami Lotila, Hymy-lehden päätoimittaja Sami Luoma, rockmuusikko (taiteilijanimi Saikki) Sami Lähteenmäki, jääkiekkoilija Sami Länsivuori, pikajuoksija Sami Mahlio, jalkapalloilija Sami Markkanen, jääkiekkoilija Sami Miettinen, tietokirjailija Sami Mustakallio, pastori Sami Mustonen, freestyle-hiihdon kumparelaskija Sami Nefzi, tunisialainen jalkapallomaalivahti Sami Niemi, mäkihyppääjä Sami Nyman, salibandyn pelaaja Sami Osala, muusikko Sami Paavola, taikuri Sami Parkkinen, kirjailija, kääntäjä ja dramaturgi Sami Parkkinen, valokuvaaja Sami Partanen, jääkiekkoerotuomari Sami Parttimaa, pesäpalloilija Sami Pekkola, koripalloilija Sami Pennanen, kuvataiteilija Sami Pihlström, filosofi Sami Pitkämö, laulaja ja lauluntekijä, sovittaja, kapellimestari ja tuottaja Sami Puruskainen, jääkiekkoilija Sami Repo, maastohiihtäjä Sami Rinne, keraamikko Sami Rinne, kuvataiteilija Sami Rintala, arkkitehti ja kuvataiteilija Sami Ristilä, jalkapalloilija Sami Ristiniemi, näyttelijä Sami Ruotsalainen, keramiikka- ja lasimuotoilija Sami Ruusukallio, Eppu Normaalin basisti Sami Ryhänen, jääkiekkoilija Sami Rähmönen, jalkapalloilija Sami Saari, laulaja Sami Saikkonen, tanssija ja koreografi Sami Saksio (Sami Sax), keihäänheittäjä Sami Salo, jääkiekkoilija Sami Sandell, jääkiekkoilija Sami Sanevuori, jalkapalloilija Sami Sarjula, Hunks-tanssija ja näyttelijä (Salatut elämät) Sami Savio, Perussuomalaisten kansanedustaja Sami Seliö, moottoriveneilijä Sami Sihvo, kenraalimajuri Sami Sillanpää, Helsingin sanomien ulkomaantoimittaja Sami Sinkkonen, jalkapallomaalivahti Sami Sirviö, ruotsinsuomalainen rock-muusikko Sami Sirviö, pesäpalloilija Sami Sulkko, Riihimäen kaupunginjohtaja Sami Suominen, diplomi-insinööri, Amerplastin perustaja, kansanedustaja (Kokoomus) Sami Sykkö, kulttuuri- ja muotitoimittaja Sami Takamäki (Sam Yaffa), muusikko Sami Thessman, art director ja mainonnan suunnittelija Sami Toiviainen, koripalloilija Sami Toivonen, kuvittaja, lastenkirjailija ja sarjakuvapiirtäjä Sami Torkki, jääkiekkoilija Sami Trabelsi, tunisialainen jalkapalloilija Sami Uotila, alppihiihtäjä Sami Uotila, näyttelijä (Salatut elämät) Sami Uusitalo, basisti Sami Valtonen, keskimatkojen ja maastojuoksija Sami Vatanen, jääkiekkoilija Sami Venäläinen, jääkiekkoilija Sami Vähäkangas, runoilija Sami Vähämaa, laskentatoimen ja rahoituksen professori Sami Väisänen, jalkapalloilija Sami Välimäki, muusikko Sami Vänskä, basisti Sami Wolking, Lordi-yhtyeen basisti Sami Yläoutinen, taloustieteilijä Sami Ylihärsilä, keski- ja kestävyysmatkojen juoksija Sami Yli-Sirniö, muusikko Sami, päähenkilö televisiosarjassa Palomies Sami Sami, animaatiosarjassa Stella ja Sami Sami Brady, televisiosarjassa Päivien viemää Sami Pajola, televisiosarjassa Salatut elämät Sami Lyhkänen, asianajaja televisiosarjassa Jurismia!
Clinton E. Adams, former medical school dean at Western University of Health Sciences, and current president of Rocky Vista University Yvonne Chouteau, one of the Five Moons and co-founder of the School of Dance at the University of Oklahoma Jerry Farley, long-time administrator at OU; 16th president of Washburn University Elizabeth Garrett, legal scholar, 13th President of Cornell University Robert L. Lynn, president of Louisiana College in Pineville, Louisiana, 1975–1997; received Ph.D. from Oklahoma Miguel Terekhov, ballet dancer and instructor, co-founder of the School of Dance at the University of Oklahoma Howard Bluestein, atmospheric scientist Norman H. Boke, botanist Charles A. Doswell III, meteorologist Henry T. Lynch, cancer researcher GA Mansoori, thermodynamic scientist Paul Markowski, meteorologist Jens Rud Nielsen, physicist Erik N. Rasmussen, atmospheric scientist Neil B. Ward, atmospheric physicist Christina Warinner, anthropologist Jim Acree, former collegiate and high school football coach Brent Albright, professional wrestler, former NWA World Heavyweight Champion Vickey Ray Anderson, former professional football player Dee Andros, former collegiate football coach and Oregon State athletic director Jason Bartlett, baseball player, currently a member of the San Diego Padres Mookie Blaylock, former professional basketball player Brian Bosworth, former professional football player Joe Bowden, former professional football player Anthony Bowie, former professional basketball player Sam Bradford, professional football player, Heisman winner, currently a member of the Minnesota Vikings Donald Brown, former professional football player Bill Campbell, American player of gridiron football Tom Churchill, former Olympic decathlete, football player and multiple sports Christian Claudio, Puerto Rican National Taekwondo team member Mark Clayton, former professional football player Patrick Collins, former professional football player Bart Conner, former gold medal gymnast Stacey Dales, former WNBA player and ESPN analyst, current NFL Network host/reporter Jack Davis, professional football player Greg Dobbs, baseball player, currently a member of the Florida Marlins Roger Eason, former professional football player Jimmy Edwards, professional football player Kelly Garrison-Funderburk, former All-American gymnast and 1988 USA Olympian Harvey Grant, former professional basketball player Jermaine Gresham, football player, currently a member of the Cincinnati Bengals Matt Grice, wrestler; professional Mixed Martial Artist, former UFC Featherweight Blake Griffin, 1st pick in the 2009 NBA draft to the Los Angeles Clippers Quentin Griffin, professional football player, currently playing in Europe as of 2013 Todd Hamilton, professional golfer, won The Open Championship in 2004 Tommie Harris, football player, a free agent as of 2012 Mickey Hatcher, former professional baseball player and coach Ray Hayward, Major League Baseball pitcher Josh Heupel, football player, current co-offensive coordinator at the University of Missouri Victor Hicks, former professional football player Buddy Hield, 6th pick in the 2016 NBA draft by the New Orleans Pelicans Cowboy Hill, professional football player Danny Hodge, former All-American wrestler and popular pro wrestler Jonathan Horton, former All-American gymnast and current USA Olympian Randy Hughes, former professional football player Demontre Hurst, NFL player Clint Ingram, professional football player Keith Jackson, former professional football player Jack Jacobs, football player, popularized the forward pass Ed Jeffers, former professional football player Bob Kalsu, former professional football player, killed in action as a US Army Artillery officer in Vietnam Anthony Kim, professional golfer Bobby Kimball, former professional football player Stacey King, former professional basketball player Jim Mankins, former professional football player Rod Manuel, former professional football player Gerald McCoy, football player, currently a member of the Tampa Bay Buccaneers Wahoo McDaniel, former professional wrestler and football player Tommy McDonald, former professional football player and NFL hall of fame member Russ McGinnis, former professional baseball player Lee Morris, former professional football player DeMarco Murray, football player, currently a member of the Tennessee Titans Eduardo Nájera, former professional basketball player, currently head coach of the Texas Legends of the NBA D-League Ralph Neely, former professional football player Fred Nixon, former professional football player Greg Norton, former professional baseball player Russ Ortiz, professional baseball player Romero Osby (born 1990), American basketball player for Maccabi Kiryat Gat of the Israeli Basketball Premier League Steve Owens, former professional football player and Heisman Trophy winner Ashley Paris, professional basketball player Courtney Paris, professional basketball player Lindy Pearson, former professional football player Adrian Peterson, professional football player, currently with the Minnesota Vikings Hollis Price, professional basketball player Clifford Ray, basketball coach and former professional basketball player Jimmy Rogers, professional football player Ryan Rohlinger, professional baseball player, currently with the Cleveland Indians Jason Rouser, Olympic gold medalist, track and field Darrell Royal, football player who became a highly successful coach at the University of Texas at Austin Dave Schultz, 3x NCAA Champion, Olympic and world champion wrestler Mark Schultz, 3x NCAA Champion, Olympic and world champion wrestler Lee Roy Selmon, former professional football player and NFL Hall of Fame member Steve Sewell, former professional football player Larry Sherrer, former professional football player Joe Simpson, former professional baseball player and current Atlanta Braves broadcaster Travis Simpson, former professional football player Billy Sims, former professional football player Terry Stotts, Head Coach, Portland Trailblazers Jack Swagger, born Jake Hager, professional wrestler in the independent circuit, former WWE World Heavyweight Champion and WWE United States Champion Evan Tanner, former mixed martial artist who won the UFC Middleweight Championship in 2005 Spencer Tillman, former professional football player; National Champion, Super Bowl Champion San Francisco 49ers; sports analyst Wayman Tisdale, former professional basketball player Frank Trigg, MMA fighter and broadcaster Jerry Tubbs, former professional football player Richard Turner, former professional football player Casey Walker, NFL player Willie Warren, basketball player, currently with the Los Angeles Clippers Joe Washington, former professional football player "Cowboy" Bill Watts, former professional wrestler Elbert Watts, former professional football player J.C. Watts, former professional football player and former member of the U.S. House of Representatives Jason White, former football player, Heisman Trophy winner Roy Williams, former professional football player "Dr. Death" Steve Williams, former All-American offensive lineman and popular pro wrestler, especially in Japan Trent Williams, football player, currently a member of the Washington Redskins Reggie Willits, former professional baseball player, currently baseball coach at Binger-Oney (Oklahoma) high school Chet Winters, former professional football player J. T. Wise, professional baseball player with the Wichita Wingnuts of the American Association of Independent Professional Baseball Bobby Witt, former professional baseball player Trae Young, professional basketball player for the Atlanta Hawks Waddy Young, former professional football player, killed in action as a US Army Air Force bomber pilot in World War II Gregory Benford, science fiction author and physicist, B.S. Physics, 1963 Jennifer Berry, Miss America 2006 Robert O'Neil Bristow, award-winning author Jim Butcher, award-winning author C. J. Cherryh, science fiction and fantasy author, B.A. Latin, 1964 Kellie Coffey, country music singer Stephen Dickson, opera singer Larry Drake, television and film actor Ronnie Claire Edwards, actress James Garner, film actor and director David Gates, musician and lead singer for Bread Alice Ghostley, Tony Award-winning actress Sterlin Harjo, filmmaker Ed Harris, film actor and director Van Heflin, Academy Award-winning film and theater actor Rance Howard, actor Olinka Hrdy, artist, 1928 Kevin James (undergraduate), radio show host and lawyer Christian Kane, actor, musician, singer/songwriter Harold R.
verb
iDates on rakennettu viemään sinut tavoitteeseesi hetkessä.
iDates is built to get you to your goal in no time.
Lopulta kiertotalouden periaatteet saivat minut viemään tuotteeni vielä pidemmälle.
Eventually, the principles of rotating economics made me get my product even further.
Tarvitsemme apua pystyäksemme viemään tiimimme takaisin Nepaliin tuota tilaisuutta varten.
We need help to get our team back to Nepal for this event.
• Tarkat lähikuvat Mikä tahansa nykyaikainen kamera pystyy viemään sinut lähemmäksi tapahtumia.
• Clear close-ups. Any modern camera can get you closer to the action.
Suureen henkilökohtaiseen vaaraan antautuen Mark onnistui viemään matkatavaroissaan 30 kirjaa Myanmariin.
Mark managed to get 30 books into Burma as part of his personal luggage.
Keskustasta voi vuokrata jeepin kuljettajineen viemään vuorille tai pidemmillekin retkille alueella.
The hiking paths are not marked and it is easy to get lost in the mountains.
Järkyttynyt Tritto purskahti itkuun ja sanoi olevansa kykenemätön viemään sellaisia uutisia Moron perheelle.
Santiago gets so distressed by this terrible news that he decides not to say a word to Marcos.
Paroni Helmut Zemo nähtiin pyrkimässä viemään loppuun isänsä suunnitelma, joka liittyi supersotilasseerumiin.
This was part of Baron Helmut Zemo's plot to get to his father's secret laboratory in order to find the two super-soldier serums that his father successfully made.
Kassit sotkeutuvat lentokentän turvatarkastuksessa, ja terroristit eivät onnistu viemään autoa, koska lentokentällä monilla ihmisillä on samalaiset leipomon kassit.
The two bags get mixed up at airport security, and the terrorists are thwarted in retrieving the car because a large number of people in the airport terminal have bags from the bakery.
verb
Euroopan komissio on sitoutunut viemään tätä ohjelmaa eteenpäin.
The European Commission is committed to driving this agenda forward.
Olen innokkaasti mukana edistämässä ja viemässä asioita eteenpäin.
I am eagerly driving the change and contributing to making things happen.
Teknologia auttaa viemään visiota eteenpäin neljässä Title I -yläkoulussa.
Technology helps drive the vision at four Title I middle schools.
Pitää sietää erilaisuutta, koska vain hyvillä ihmissuhteilla asioita pystyy viemään eteenpäin.
You need to tolerate diversity, because it is only through good human relations that you can drive things forward.
Olen tehnyt tähänastisen urani aina teknologian parissa ja viemässä suomalaisia yrityksiä maailmalle.
I have made my career so far always working with technology and driving Finnish companies to go global.
Tältä pohjalta olemme erittäin motivoituneita viemään hanketta eteenpäin”, toteaa Terrafamen toimitusjohtaja Joni Lukkaroinen.
On this basis, we are very motivated to drive the project forward," says Joni Lukkaroinen, CEO of Terrafame.
On tärkeä huomioida että hyvin harvat kuljettajat kykenevät viemään koko kilpailua läpi maksimi riskeillä!
It is important to note that very few drivers can drive a whole race with maximum risks!
Silti on tärkeää pystyä viemään muutosta eteenpäin pienin, nopein askelin – kokeilujen ja palautesyklien kautta.
However, it is important to be able to drive change in small steps – through experiments and feedback cycles.
Professori, UEF ”Digitalisaation aiheuttamaa muutosta haluttiin lähteä viemään eteenpäin nimenomaan opetus ja oppimisen kehittäminen edellä.”
Professor, UEF “We wanted to drive the change caused digitalisation especially with teaching and learning in mind.”
Lyra kutsuu kuolemaansa ja pyytää tätä viemään hänet kuolleiden maahan.
Defeating her and driving her to die in the altar.
David lähtee viemään siskoaan sairaalaan, mutta matka tyssää tulvan vuoksi.
David tries to drive her to a hospital, but heavy rains flood the only road back.
Tämän vuoksi Harry suostuu viemään Parvati Patilin, jonka kaksoissisar Padma Patil menee Ronin kanssa.
He then drives to his home, where Mitz meets the friendly St. Bernard dog Betsy.
Miehellä on taksi ja hän lähtee viemään naista hänen haluamaansa määränpäähän.
She would telephone a taxi-cab and pay the driver to drive to her destination while she followed behind in her car.
Vuonna 2006 tuotiin ensi-iltaan DreamWorks-yhteistuotanto Virran viemää, joka oli Aardmanin ensimmäinen tietokoneanimoitu tuotanto ja antoi alkusysäyksen yhtiön laajentumiseen digitaalisten menetelmien käyttöön.
In 2003 she was named GE's first chief marketing officer in more than 20 years and created ecomagination as an initiative to drive positive environmental impact from GE and its customers.
verb
Pieni koko: Small viemä tila Kun tätä lämmitys tuote.
Small size: Small space occupied when applying this heating product.
Kaikki tilat ovat leveitä ja kokonaispinta-ala viemä omaisuus on 98m2.
All spaces are wide and the total area occupied by the property is 98m2.
määrä viemän tilan kalusteet, ja vapaata tilaa on oltava 50:50.
The amount of space that occupies the furniture, and free space should be in the ratio of 50:50.
kuitu koostumuksesta, kun se tulee vatsaan, turpoaa luonnollisesti, viemällä kaiken vapaan tilan, antaen kylläisyyden tunteen ja vähentäen ruokahalua;
fiber from the composition when it enters the stomach naturally swells, occupying all the free space, giving a feeling of satiety and reducing appetite;
Ongelmat hajut ja tahrat kehittää ja vahvistamisesta ratkaisuja ja viemä tila kehittämällä laitteita eliminoidaan digitaalinen röntgenkuvaus on sisällytetty käytännössä.
The problems of odors and stains from the developing and fixing solutions and the space occupied by the developing devices are eliminated when digital radiography is incorporated into a practice.
Toisaalta on hämmästyttävää havaita, kuinka paljon tietoa voidaan tallentaa suhteellisen minimaalisia viemä tila tietokone, ja kuinka helposti ja nopeasti tiedot voidaan hakea.
Conversely, it is amazing to observe how much data can be stored in the relatively minuscule space occupied by a computer, and how easily and rapidly the data can be retrieved.
Pentu voi kasvaa hieman suurempi tai pienempi kasvuvaadittavalle tasolle, hän voi saada pieniä virhe ulkoa joka estää häntä viemästä ensiksi näyttelyn, mutta mitään vaikutusta terveyteen.
Puppy can grow a little higher or lower than growth,Required by the standard, he may have some slight drawback of the exterior, preventing him from occupying the first places at the exhibitions, but absolutely will not affect the state of health.
Hydrokortisoni silmän voite on saatavanakonsentraatio aktiivista aineosaa hydrokortisoniasetaatti sisään puoli prosentteina, eli sata grammaa voidetta on vain viisi kymmenesosaa gramma aktiivista ainetta, ja loput viemä apu- - vaseliini ja metyyliparahydroksibentsoaatti.
Hydrocortisone eye ointment is available withthe concentration of active ingredient hydrocortisone acetate in half a percent, that is, a hundred gram of ointment accounts for only five tenths of a gram of active substance, and the remaining volume is occupied by auxiliary ones - petrolatum and methyl parahydroxybenzoate.
verb
Laskuvarjoukkoja oli viemässä Venäjälle ja Karu täräyttää sen alas.
It was transporting parachutists in Russia and Karu goes and shoots it down.
Kolonialismin aikana tehtiin tiet ja rautatiet viemään raaka-aineet satamiin.
In colonial times, roads and railways were built to transport raw materials.
Tukkien rullapöytä voidaan myös taittaa liikuttamista ja varastointia varten, pienentäen sen viemää tilaa kun se ei ole käytössä. Jopa käsittelijän aisa voidaan irroittaa varastoitavaksi. Yleinen rakenne
The rolling log table can also be folded up for transport and storage, reducing the overall footprint when not in use. Even the tongue of the processor is removable for storage.
Kuten aikaisempinakin vuosina, rouva Yang Xiaoyun, 65, pelasti satojen koirien ja kissojen hengen käyttämällä omia säästöjään niiden ostamiseen ja viemällä ne kotikaupunkiinsa, jossa hänellä on koiratarha.
As in previous years, Mrs. Yang Xiaoyun, 65, saved hundreds of dogs and cats by buying them with her savings and transporting them to her home town where she has a dog shelter.
Kaikkien laajimmin raportoitu räjähdys tapahtui Taiwanissa 26. tammikuuta 2004, kun kuolleen kaskelotin mädäntyvän ruumiin sisälle muodostunut kaasutasku aiheutti eläimen räjähdyksen, kun sitä oltiin viemässä tutkimuksiin. Sisällysluettelo
The most widely reported example was in Taiwan in 2004, when the buildup of gas inside a decomposing sperm whale caused it to explode in a crowded urban area while it was being transported for a post-mortem examination.
Gothic Quarter erinomaiset kuljetus ottaa keltainen L4 ja vihreä L3 metrolinjaa, vaikka se on helpompi kävellä ja välttää menettämättä mitään yksityiskohtia kun viemällä läpi näitä katuja, jotka ovat nähneet historian ohi.
The Gothic Quarter boasts excellent transportation having the yellow L4 and green L3 metro lines, although it will be easier to walk and avoid losing any detail while passaging through these streets that have seen history pass by.
Dorothy kutsuu lentävät apinat viemään heidät Smaragdikaupunkiin.
Dorothy uses her magic belt to transport her to the Emerald City.
Sitten hän pyysi Florezia viemään nauloilla suljetun täytetyn laatikon varastoon.
She then asked Florez to transport the filled and nailed-shut box to a storage depot.
Tatooinella Han suostuu viemään Luke Skywalkerin, Obi-Wan Kenobin, C-3PO:n ja R2-D2:n Alderaaniin aluksellaan, Millennium Falconilla, maksua vastaan.
Han Solo is introduced in Star Wars (1977), when he and his co-pilot Chewbacca accept a charter request to transport Luke Skywalker, Obi-Wan Kenobi, C-3PO, and R2-D2 from Tatooine to Alderaan on their ship, the Millennium Falcon.
Kaikkien laajimmin raportoitu räjähdys tapahtui Taiwanissa 26. tammikuuta 2004, kun kuolleen kaskelotin mädäntyvän ruumiin sisälle muodostunut kaasutasku aiheutti eläimen räjähdyksen, kun sitä oltiin viemässä tutkimuksiin.
The most widely reported example of a spontaneously bursting whale carcass was in Taiwan in 2004, when the buildup of gas inside a decomposing sperm whale caused it to burst in a crowded urban area while it was being transported for a post-mortem examination.
verb
Olen valmis viemään asian kapteenille, koska minusta tässä on järkeä.
I am beginning to believe that lack runs in the family.
Tiina Alahuhta-Kasko ja Mika Ihamuotila ryhtyvät viemään Marimekkoa eteenpäin työparina.
Tiina Alahuhta-Kasko and Mika Ihamuotila assume joint responsibility for the running of the company.
28:8 Ja he menivät kiiruusti haudalta peloissaan ja suuresti iloiten ja juoksivat viemään sanaa hänen opetuslapsillensa.
28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
- (Matt 28:8-10) Ja he menivät kiiruusti haudalta peloissaan ja suuresti iloiten ja juoksivat viemään sanaa hänen opetuslapsillensa.
- (Matt 28:8-10) And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Riippumatta säästä ja muista olosuhteista voit tehdä tehokkaita juoksuharjoituksia, kun hankit itsellesi juoksumaton. Horizon juoksumatto Paragon 5S auttaa sinua hyvillä teknisillä ominaisuuksillaan viemään harjoituksesi läpi: 2,5 Hv vahva moottori, 150x50 cm juoksuala ja korkealuokkainen iskunvaimennussysteemi takaavat niveliäsuojaavat kestävyysharjoitukset kotona. Jotta Horizon juoksumatto Paragon 5S a olisi mahdollisimman miellyttävä käyttää, on Paragon S5 varustettu kolmella helppolukuisella LCD-näytöllä ja siinä on myös 6 pikanäppäintä nopeuden ja kaltevuuden säätöön.
The Horizon treadmill Paragon 5S supports you in doing your training by a good, technical equipment: a 2.5 HP strong motor, a running surface of 150 x 50 cm, and a high-quality absorption system provide a joint-gentle and effective stamina training at home. The Paragon 5Sis equipped with three well-to-read LCD displays and offers 6 hot keys each for incline and speed to make using the Horizon treadmill Paragon 5S as comfortable as possible.
Hodgson ei onnistunut viemään Suomea kisoihin, vaan Suomi jäi karsintalohkossaan neljänneksi Puolan, Portugalin ja Serbian taakse.
Japan came up short in their medal run, finishing fourth behind South Korea, Cuba and the United States.
Vähitellen Kelvin kiintyy keinotekoiseen vaimoonsa, eikä pysty enää viemään tehtäväänsä loppuun eikä lähtemään asemalta.
He gradually begins to accept his personal responsibility for the abuse by doing nothing to stop it and runs away from the school.
Ottelu pelattiin Lontoossa ja Roosters jatkoi suomalaisjoukkueiden voittokulkua viemällä peliin nimiinsä murskaavasti 35-14.
The game was a sporting disaster, with Scotland inflicting their heaviest defeat of Wales, and running up a record breaking score in a 35–10 win.
29. syyskuuta 1953 Fort Wayne, Indiana, Yhdysvallat) on yhdysvaltalainen näyttelijä, joka tunnetaan parhaiten John Blackina televisiosarjassa Päivien viemää.
Donald Drake Hogestyn (/ˈhʌdʒstən/ (born September 29, 1953) is an American actor best known for his long running role as John Black on the American soap opera Days of Our Lives.
Sekä hänen enonsa Teoderik että hänen serkkunsa Amalasunta joutuivat valitusten jälkeen tutkimaan hänen toimiaan ja totesivat hänet syylliseksi, määräten hänen palauttamaan vääryydellä viemänsä maat.
While he is incarcerated, his wife Petronela runs off with Mongamri, so his mother engineers his escape from prison and instructs him to pursue and kill them to redeem his honor.
Tällaisilla sotilailla on keski- ja loppupelissä erityisen suuri merkitys, ja usein pelin ratkaiseekin se, onnistuuko pelaaja viemään sen viimeiselle riville saakka ilman, että vastapelaaja saa sen lyödyksi jollakin muulla nappulalla.
Many of the levels are actually repeats with slightly different colors being used, and at the end of each level you will see Captain Hook running back and forth, except in the final level where the player must make Hook walk the plank.
Hän osallistui ensimmäiseen Bull Runin taisteluun, ja Leen Pohjois-Virginian armeijan kampanjan aikana hän ratsujoukkoineen onnistui tunkeutumaan unionin komentajan kenraalimajuri John Popen päämajaan, ja viemään sieltä tämän täydellisen univormun ja tärkeitä pohjoisvaltioiden armeijan määräyksiä.
They also fought in the main part of the Second Battle of Bull Run, where they, along with the rest of the Iron Brigade, were part of the rear guard covering the retreat of Union Army General John Pope.
verb
Muistakaa, Minä kerroin teille, että maat joita kutsutaan kolmanneksi maailmaksi, vaikka köyhempiä, tulevat olemaan turvallisimpia korruptiolta, rikkaat hallitukset jotka tulevat viemään yhteen nimeltään antikristus, ja silti Minä, YAHU'VAH, kutsun häntä saatanan pojaksi, kadotuksen pojaksi, joka tuo Pedon Merkin.
Remember, I told you that the countries who are called third world although poorer, will be the safest from the corrupt wealthy governments who will usher in the one called the antichrist, and yet I, YAHUVEH, call him the son of satan, the son of perdition, who brings the Mark of the Beast.
verb
Ihmisiä, jotka pystyvät sukkuloimaan ihmisten ja hallinnon välissä ja auttamaan yhteisen tekemisen syntymistä ja ennen kaikkea viemään tuloksia eteenpäin.
They know how to shuttle their way between people and administration, and can help generate joint activities and, above all, disseminate results.
verb
V12: Näet useimmat niistä alleviivattuina viemällä hiiren osoittimen kunkin toimintonapin päälle.
A12: You can see most of them - the yellow tooltip shows them underlined.
Lähetä palvelija viemään tämä kirje, ja ota tämä sormus; kun ovella sen näytät, sinut päästetään sisään, Glycerian nuoret naiset vievät sinut sinne, jossa hän sinua odottaa.
Send this letter by a slave, and put on this ring, which you must show at the door. Then you will be admitted, and Glyceria's women will conduct you where she awaits you."
Hänet on kuvattu viemässä Hildegardin teoksia paavi Eugenius III:lle ja Bernard Clairvauxlaiselle.
He has been portrayed showing her works to Pope Eugene III and Bernard of Clairvaux.
Hän on tunnettu parhaiten tv-sarjoista Päivien viemää, Mutant X ja Siskoni on noita.
He is most widely known for his works on the television show Mutant X and drama film Room.
Välimatkasta huolimatta Odell matkusti silti säännöllisesti Lontooseen isoäitinsä autolla esiintymään ja viemään mainoksiaan musiikkikouluihin.
Using his grandmother's car, he travelled regularly to London to play shows and to put advertisements in music schools.
Vuoteen 1991 Hall teki lukuisia vierailuja prime time ohjelmissa, kunnes palasi Päivien viemään vuonna 1991.
Instead, Hall continued to make guest appearances on a variety of prime time shows until March 1991, when she made a return to Days of our Lives.
Alfonso lähti Päivien viemää -sarjasta maaliskuussa 1987, saatuaan kahden vuoden sopimuksen saippuaooppera Falcon Crestistä Pilar Ortegan roolissa.
Alfonso left the show in April 1987 for a two-year stint on the nighttime soap opera Falcon Crest as Pilar Ortega for its last two seasons.
Ehkä tulet tapaamaan jonkun taianomaisen parin, joka tulee lämmittämään sielusi rypyt, laulamaan sinulle, pitämään kättäsi ja viemään sinut tanssimaan.
Pairs of blue-footed boobies can be seen conducting their mating ritual as they offer each other gifts, whistle and honk, stretch their necks towards the sky, spread their wings, and dance—showing off their bright blue feet.
22. tammikuuta 1993 Sweeney alkoi esittää Samantha "Sami" Gene Bradyn roolia NBC:n saippuasarjassa Päivien viemää, jonka fani hän itsekin oli.
On January 6, 1993, then 16-year-old Sweeney first appeared in the role of Samantha "Sami" Brady in the NBC soap opera Days of Our Lives—a show of which she was a fan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test