Translation for "viemisestä" to english

Viemisestä

• for taking
• export

Translation examples

for taking

Kauppaoikeuksiemme viemiselle, meidän arvokkaimpien Lakiemme purkamiselle, ja Hallitusmuotojemme perustavanlaatuisille muutoksille:
For taking away our charters, abolishing our most valuable laws, and altering fundam

Idea muumien viemisestä teatteriin oli alun perin Tove Janssonin ystävän, teatteriohjaaja Vivica Bandlerin.
The idea for taking the Moomins into a theatre was originally Tove Jansson’s friend, theatre director Vivica Bandler.

Tuhkan tuottajat voivat ohjata tuhkan hyötykäyttöön ja samalla välttää tuhkan kaatopaikalle viemisestä aiheutuvan jäteveron.
Ash producers can direct their waste ash for reuse and thus avoid the waste tax they would have to pay for taking it to a landfill site.

Aoi syyttää suruissaan Kariyaa ja Matouiden sukua Sakuran ja miehensä viemisestä ja väittää, ettei Kariya koskaan rakastan
In her grief, she blames Kariya and the Matou family for taking away both Sakura and her husband and claims that Kariya never loved anyone.

export

Tietojen viemiseksi valitse Sukupuut -
To export data, choose Menu Family Trees -

Tätä kutsutaan myös .pst-tiedoston tietojen viemiseksi.
This is also known as exporting .pst file data.

Äärimmäinen portti on leveämpi ja tarkoitettu suurempien tavaroiden viemiseen.
Outside port is wider and larger for exporting goods.

ei enää täytä edellytyksiä tavaroiden viemiseksi GSP-järjestelmässä;
no longer meets the conditions for exporting goods under the GSP scheme;

On olemassa kolme pääsyytä sivustotiedostojen viemiselle Adobe Musesta:
There are three main reasons to export the site files from Adobe Muse:

Yli 9 vuoden kokemus aurinko- ja tuulituotteiden valmistamisesta ja viemisestä.
Over 9 years professional experience of producing and exporting solar

Blomstedtin mielestä tämä mahdollistaisi myös suomalaisen eettisyyden viemisen maailmalle.
Blomstedt believes that this would open the door to exporting Finnish ethics.

Katso ohjeet .pst-tiedoston luomiseksi ja sähköpostitietojen viemiseksi Outlookista.
To create a .pst file, see the instructions to export your email data from Outlook.

Viemisessä ilmenevien ongelmien kiertäminen Viedä esityksen Word käyttää paljon muistia.
The process of exporting a presentation to Word uses a lot of memory.

Regedit.exe-ohjelma käyttää .reg-tiedostoja rekisterin aliavainten ja arvojen tuomiseen ja viemiseen.
Regedit.exe uses .reg files to import and export registry subkeys and values.

Tällä olisi sama vaikutus kuin, jos viejävaltio kieltäytyisi ruuan viemisestä.
This would have the same effects that an exporter refusing to export would have.

Se mahdollistaa käyttäjille aineiston ja muistiinpanojen koodauksen kenttätyössä ja niiden viemisen myöhemmin tietokoneelle tai olemassaolevaan MAXQDA-projektiin.
It enables users to create and code data and notes in the field, and export them to a computer or an existing MAXQDA project afterwards.