Translation examples
adverb
Hän vielä nytkin yrittää, että jos saisi vielä jälkeenpäin.
He's trying even now, if something could still be arranged.
Mutta vielä nytkin tarjoan teille Isäni nimissä armoa ja anteeksiantamusta, vielä nytkin ojennan ikuista kumppanuutta tarkoittavan rakastavan käteni.
“But even now I offer you in my Father’s name mercy and forgiveness; even now I proffer the loving hand of eternal fellowship.
Kivienpalvonta on vielä nykyäänkin laajalle levinnyttä kaikkialla maailmassa.
Stone worship is even now widespread over the world.
Mongoliassa on vielä nykyäänkin vallalla voimakas jokikultti.
Even now in Mongolia there flourishes an influential river cult.
Valitettavasti en vieläkään huomaa tässä kaikessa mitään.
Unfortunately, I still see nothing of all this even now.
Yhä vielä, neljänkymmenen vuoden jälkeenkin, soittajat pitävät yhteyttä toisiinsa.
Even now, at a distance of forty years, they still speak ill of me.
Nykyään liiankin tutut uutiset olisivat vielä joitakin vuosikymmeniä aikaisemmin olleet lähes käsittämättömiä.
Even then, almost ten years ago, I felt maybe it's still, even now, too far ahead of its time.
Puuterilumi on puolestaan tyynellä ilmalla ja kovalla pakkasella satanutta lunta, johon metamorfoosi ei ole vielä ehtinyt vaikuttaa.
Perhaps even now the flames are licking round a metaphorical sled, whose symbolism will never be disclosed.
Tallgrenia on luonnehdittu kaukonäköisten synteesien luojaksi, joka oli arkeologisena ajattelijana aikaansa edellä ja jonka hypoteesit ovat usein tieteellisesti ajankohtaisia vielä nykyisinkin.
Spices have been used for their medicinal qualities as far back as traceable history and even now with current archaeological discoveries, pre-history.
Näitä olivat muun muassa Mell Lazarusin Neiti Maikka (Miss Peach) ja Bud Blaken Tiikeri. »Tenavat pitkälti määrittelee modernin strippisarjakuvan, joten vielä nytkin on vaikea nähdä sitä tuorein silmin.
Calvin and Hobbes creator Bill Watterson wrote in 2007: "Peanuts pretty much defines the modern comic strip, so even now it's hard to see it with fresh eyes.
adverb
Vielä tuolloin useat työvaiheet tehtiin kuitenkin käsityönä.[2
Even then, however, most tools were still made by hand.[2
Eipä vielä silloinkaan ollut Basikille liian myöhäistä jäädä aseman herraksi.
Even then it was not too late for Baseek to retrieve the situation.
Monet yökerhot ovat auki kuuteen saakka, ja silloinkin vielä varsin täysiä.
Many clubs don't close until 6AM, and even then everyone is still full of life.
Tämän vuoksi naisilla ottaa pienellä annoksella ja jopa niin tämä sivuvaikutus on vielä mahdollista.
This is why women take a reduced dose and even then this side effect is still possible.
Malkamäki ei kuitenkaan tehnyt vielä liigadebyyttiään.
Even then, the disturbance lacked any significant development.
Vielä tuolloin useat työvaiheet tehtiin kuitenkin käsityönä.
Even then, however, most tools were still made by hand.
Suomalaisilla ei tässä vaiheessa ollut vielä juurikaan tietoa hiihtoprikaatin vahvuudesta, suunnitelmista tai etenemisreiteistä.
Even then British intelligence was unclear of the scale, purpose and organisation of the INA till much later.
Alue kuului Argokselle edelleen Pausaniaan aikana 100-luvulla jaa., mutta rajariidat argoslaisten ja spartalaisten välillä jatkuivat vielä tuolloinkin.
It continued to belong to the Argives in the time of Pausanias; but even then the ancient boundary quarrels between the Argives and Spartans still continued.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test