Translation for "vielä kerran" to english
Translation examples
adverb
Elokuva käsikirjoitettiin vielä kerran, jotta Halle Berry saisi enemmän näkyvyyttä.
Rewrites were commissioned once more, specifically to give Halle Berry more screen time.
Kolme vakavasti sairasta sotaveteraania pakenee syöpäsairaalasta Helsingistä maistaakseen vielä kerran elämää.
Three terminally ill war veterans escape from a Helsinki cancer ward to taste life once more.
Como tuli levyttämään vielä kerran, vuonna 1994, yksityisesti, hänen tunnetussa joulukonsertissa Irlannissa.
Como recorded only once more, privately, for his well-known Christmas Concert in Ireland in 1994.
Koussevitzkyn toivo oli tähän mennessä hiipumassa mutta silti hän kysyi vielä kerran vuoden 1933 kesällä.
Koussevitzky was by now losing hope, yet he inquired once more, in the summer of 1933.
Macbeth menee vielä kerran tapaamaan noitia, jotka antavat hänelle tapansa mukaan totuudenmukaisia, mutta harhaanjohtavia lupauksia.
Macbeth, disturbed, visits the three witches once more and asks them to reveal the truth of their prophecies to him.
Tästä huolimatta Andronikos yritti vielä kerran tehdä ratkaisevan iskun turkkilaisia vastaan, tällä kertaa vuokraamalla katalonialaisia palkkasotureita.
Despite this, Andronicus tried once more to strike a decisive blow back at the Turks, this time hiring Catalan mercenaries.
Luken kieltäydyttyä vielä kerran palaamasta Vastarinnan avuksi, Rey lähtee Chewbaccan ja R2-D2:n kanssa Ahch-Tolta ilman häntä.
Rey asks Luke once more to come with her and rejoin the Resistance, but when he refuses, Rey, Chewbacca, and R2-D2 leave without him.
Puhe päättyy lauseeseen: ”Jos kansainvälisen rahajuutalaisuuden Euroopassa ja sen ulkopuolella vielä kerran onnistuisi syöstä kansat maailmansotaan, ei tämän sodan lopputulos tule olemaan juutalaisuuden voitto.
The film concludes with footage of Hitler's speech in the Reichstag in which he proclaims: "If international Jewish financiers in and outside Europe should succeed in plunging the nations once more into a world war, the result will not be Bolshevization of the earth and thus the victory of Jewry, but the annihilation of the Jewish race in Europe!"
El Alameinin tappion jälkeen ja liittoutuneiden vallatessa läntisen Pohjois-Afrikan OKW vielä kerran vahvisti asemaansa Afrikassa muodostamalla XC armeijakunnan Tunisiassa 19. marraskuuta 1942 ja muodostamalla 8. joulukuuta 5. panssariarmeijan.
After the German defeat in the Second Battle of El Alamein and the Allied landings in Morocco and Algeria Operation Torch, the OKW once more upgraded the presence in Africa by adding first the XC Army Corps, under Nehring, in Tunisia on 19 November 1942, then an additional 5th Panzer Army on 8 December, under the command of Colonel-General Hans-Jürgen von Arnim.
adverb
Vielä kerran, vielä kerran pojat ja tytöt. Ravistetaanpa itsemme hereille horroksesta.
Alan: Once again. Once again to the boys and girls.
Kubican oli kuitenkin käytävä vielä kerran tankkauksella.
Kutcher once again filled in for Brennaman.
Nikias aikoi yrittää vielä kerran saada kansan puolelleen.
Tatya once again attempts to possess him.
Frazier ja Foreman kohtasivat tämän jälkeen vielä kerran toisensa.
There, Cruzita and Sergio met once again.
Kirkko päätettiin kuitenkin vuonna 1749 rakentaa vielä kerran uudelleen.
The church was repaired in 1794 once again.
Harri Römpötti: Bilal kierrättää vielä kerran.
Marnie plans to escape the two brothers by changing identity once again.
Sotien jälkeen vuonna 1946 HJK selviytyi vielä kerran loppuotteluun.
Two years later in 1966 Kilkenny won the National League once again.
Kaksi vuotta myöhemmin festivaali järjestettiin vielä kerran nimellä Power of Rock.
Two years later, she once again served the Red Star Line as Gothland.
adverb
14:13 Mutta filistealaiset tekivät vielä kerran ryöstöretken tasangolle.
14:13 And the Philistines yet again spread themselves in the valley.
Mutta filistealaiset tulivat vielä kerran ja levittäytyivät Refaimin tasangolle.
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
1961) uudella kokoelmalla visionaarisia kuvia, jotka - vielä kerran - hämmästyttävät meidät.
1961), introducing a collection of visionary images, which, yet again, take us by surprise.
Mutta filistealaiset tulivat vielä kerran ja levittäytyivät Refaimin tasangolle. 23
And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim. 23
Aikooko hän pitää hänen rauhallisena tällä kertaa tai mennätappaa juhlimaan vielä kerran?
Will he keep his calm this time or go on a killing spree yet again?
Myöhemmin Abu Darda nousi jälleen ja Salman sanoi hänelle vielä kerran mennä takaisin nukkumaan.
Later, Abu Darda arose again and Salman told him yet again to go back to bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test