Translation for "viedäkseen" to english

Viedäkseen

verb

• export
• take
• carry
• deprive
• lead
• get
• drive
• occupy
• transport
• run
• poach
• eat up
• swipe
• walk away with
• sap
• dispossess
• usher
• shuttle
• walk off with
• whisk
• strip of
• whip
• bear away
• insinuate
• show

Translation examples

take verb

Sitten Zhukovsky yllättäen palaa Reisnesiin viedäkseen erään vangin mukanaan Bergeniin.
Zhukovsky then returns to Reinsnes to take a prisoner back to Bergen.

Kun Mae menee kotiin viedäkseen lapsensa pois, hän löytää vauvansängyn tyhjänä.
When Mae goes home to take her baby away, she finds the crib empty.

Bradbury nousi laajempaan tietoisuuteen vuonna 1917, kun se mursi tiensä puolen jalan vahvuisen jään lävitse halki Winnipegjärven viedäkseen lääkäreitä ja lääkkeitä flunssaepidemian kourissa olevaan kylään.
In 1917, Bradbury travelled through thick ice, taking doctors and medicine to a northern settlement struck by a flu epidemic.

Jo ennen 1700-lukua Indonesian saaristosta peräisin olleet makassarikauppiaat alkoivat tehdä merimatkoja Arnheminmaahan, mistä he keräsivät merimakkaraa viedäkseen sitä Kiinaan.
As early as 1750, prior to European settlement/colonisation, seamen from the Indonesian island of Makassar had settled on Australia's northern coast, spending about four months per year there collecting sea cucumbers and taking them back home to trade.

Hän saa apua Yo-kai Hovernyanilta ja käyttää aikakiveä viedäkseen Naten, whisperin, ja Jibanyanin 60 vuotta ajassa taaksepäin aikaan, jolloin Naten isoisä keksi Yo-kai Watchin.
He finds help from the Yo-kai Hovernyan - and uses a time stone to take Nate, Whisper, and Jibanyan back in time 60 years to when the Yo-kai Watch was first invented by Nate's own grandfather Nathaniel while he was a kid.

carry verb

Kuitenkin joko Nykteus tai Lykos hyökkäsi Sikyoniin viedäkseen hänet takaisin Thebaan rangaistavaksi.
However, either Nycteus or Lycus attacked Sicyon in order to carry her back to Thebes and punish her.

lead verb

Kun hänen tuolivuoren sisäinen tukikohtansa alkoi Fluriouksen jalokiven voimasta hajota Moltor päätti käyttää kaikki jäljellä olleet Lava Lizardinsa ja voimansa viedäkseen loput jalokivet rangereilta.
With his volcano lair falling apart due to Flurious' jewel, Moltor decided to lead his lava lizards in an all out attack on the rangers to gain the remaining jewels.

transport verb

Kun Imperious siirsi rangerit alamaailmaan viedäkseen heidän legendavoimansa ja tuovansa niiden avulla Mestarin takaisin, Udonna yritti estää sitä tapahtumasta.
When Imperious succeeded in transporting the Rangers to the Underworld, during the 2-part "Heir Apparent", so he could use their Legend Warrior powers to revive the Master, Udonna attempted to stop it only to be attacked by the Master himself.