Translation examples
Tutkimuksessa analysoitiin videoituja testitilanteita kahdesta lapsesta, joilla oli vuorovaikutushaasteita.
The study used video recordings of two children with communication disorders.
Suomen viittomakielten korpus sisältää kokonaisuutena yli 700 tuntia videoituja keskusteluja ja kerrontaa yhteensä 104 viittojalta.
The Corpus of Finland’s Sign Languages includes more than 700 hours of video recorded discussions and narration by a total of 104 sign language users.
Edistyneille kielenoppijoille suunnatut ohjelmat perustuvat videoituihin autenttisiin ja puoliautenttisiin opiskelutilanteisiin, ja ne keskittyvät suullisen viestinnän harjoittamiseen.
The activities for advanced language learners are based on authentic and semi-authentic video recordings that focus on the training of oral communication skills.
Tekstiksi purettua haastattelua, valokuvia ja mahdollista videoitua haastattelumateriaalia säilytetään korkeintaan kolme vuotta projektin päättymisen jälkeen.
The transcribed interviews, photographs and videotaped interviews are kept for up to three years after the end of the research p
Materiaali sisältää esimerkin mallikurssin toteutuksesta. Siinä on suosituksia kouluttajille toimintatavoista ja tehtävistä, videoituja asiantuntijaluentoja, esitysmateriaaleja, ohjeita joita voi käyttää tehtävien määrittelyssä, ehdotuksia ja esimerkkejä teknologian käytöstä, ohjaavia runkoja kurssilaisten koulutussuunnitelmien tekemiseen jne.
The package includes an example scenario for organizing teacher training, including recommendations for trainers about activities, videotaped expert lectures, presentation material, guidelines to be used in the course assignments, suggestions and examples about technology use, and working templates for the participants’ course planning, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test