Translation examples
Yhteys lukijoihin Seppo Kanerva Ilmoitti Vetäytyvänsä
Contact Readers Seppo Kanerva Announces his Retirement
Parinvaihto parit vetäytyvät huoneisiinsa tai tekevät hulluimpia asioita suoraan puolisoidensa edessä.
Swinging couples retire to
Olympiapelien jälkeen Larry Bird ilmoitti vetäytyvänsä ammattiurheilusta.
After the Olympics, Larry Bird announced his retirement from professional sports.
Ōkuma pysyi Kenseitōn johtajana aina vuoteen 1908, jolloin hän taas ilmoitti vetäytyvänsä pois politiikasta.
Ōkuma remained in charge of the party until 1908, when he retired from politics.
Owens valittiin Yhdysvaltain edustajainhuoneeseen vuonna 1982, jolloin hän otti vetäytyvän Shirley Chisholmin pitämän paikan.
In 1982, he was elected to the U.S. House of Representatives, replacing the retiring Shirley Chisholm.
Kun Pierre Trudeau ilmoitti vetäytyvänsä poliittisesta elämästä vuonna 1984, Chrétien ilmoitti halustaan tulle valituksi Kanadan liberaalisen puolueen puheenjohtajaksi.
After Trudeau announced his retirement in early 1984 as Liberal Party leader and Prime Minister, Chrétien sought the leadership of the Liberal Party of Canada.
48:3.4 (545.5) Morontiaseuralaisia on kahta toisistaan poikkeavaa tyyppiä: toinen on asioihin tarttuva, toinen on vetäytyvä, mutta muuten he ovat statukseltaan tasavertaisia.
48:3.4 (545.5) There are two distinct types of Morontia Companions; one type is aggressive, the other retiring, but otherwise they are equal in status.
Kuolevaisten, Aineellisten Poikien ja midsoniittien keskuudessa tämä ero määritellään miespuolisuudeksi ja naispuolisuudeksi; serafien, kerubien ja morontiaseuralaisten keskuudessa se on saanut nimikkeen "positiivinen" eli "asioihin tarttuva" ja "negatiivinen" eli "vetäytyvä".
Among mortals, Material Sons, and midsoniters, this difference is described as male and female; among seraphim, cherubim, and Morontia Companions, it has been denominated positive or aggressive and negative or retiring.
Samalla talli ilmoitti vetäytyvänsä kilpailusta.
They later announced their retirement from competition.
Vuonna 2008 hän ilmoitti vetäytyvänsä musiikkiteollisuudesta.
In 2015 she announced her retirement from music.
Illalla amerikkalaiset alukset vetäytyvät kohti itää.
That evening, the American forces retired to the southeast.
Iskun jälkeen Togo ilmoitti vetäytyvänsä turnauksesta.
As a result, Thorne decided to retire from playing.
Manfredo ilmoitti vetäytyvänsä nyrkkeilystä ottelun jälkeisessä lehdistötilaisuudessa.
Barton announced his retirement from boxing after the fight.
Vuonna 2017 hän ilmoitti vetäytyvänsä eläkkeelle näyttelijäntyöstä.
In April 2017, he announced his retirement from sport.
Elokuussa 1977 Monzón ilmoitti vetäytyvänsä nyrkkeilykehistä.
On 7 July 2011, Sylvinho announced he would be retiring from football.
Ballesteros ilmoitti 16. heinäkuuta 2007 vetäytyvänsä ammattimaisesta golfinpeluusta.
On 23 June 2013, Friedrich announced his retirement from professional football.
Kauden 2010–2011 päätteeksi Jackson ilmoitti vetäytyvänsä valmentamisesta.
At the end of the 2010-2011 season, he announced his retirement.
Lokakuun 24. päivänä hän ilmoitti vetäytyvänsä puolueen johdosta.
On 24 December however, he announced his decision to retire from the game.
Mutta periaatteessa asianomaiset miehet vetäytyvät ympäristöstään.
But in principle, the men affected then withdraw from their environment.
Siksi metalli-titaani-ligatuuripidikkeet vetäytyvät vähitellen markkinoilta.
Therefore, metal titanium ligature clips are gradually withdrawing from the market.
TeliaSonera ja Telenor vetäytyvät Tanskan-toimintojen yhdistämishankkeesta - Telia Company
TeliaSonera and Telenor withdraw from merger in Denmark - Telia Company
Yksi suurimmista päästöjen tuottajista on ilmoittanut vetäytyvänsä koko sopimuksesta.
One of the largest emitters has announced its intention to withdraw from the agreement altogether.
Kun myyjä on ilmoittanut vetäytyvänsä sopimuksesta, se asettaa ajoneuvot myyntiin uudelleen.
After declaring the withdrawal the seller will remarket the vehicles again.
Mutta naiset myös vetäytyvät ympäristöstään ja saavat Angbstin jonnekin julkisesti.
But the women are also withdrawing from their surroundings and have anxieties to go somewhere in public.
Jääkausi alkoi hellittää, ja suomensukuiset kansat seurasivat pohjoiseen vetäytyvää mannerjään reunaa.
The Ice Age began to give way, and the Finnic people followed the withdrawing ice cap northward.
Vaihe murtuma. Sitä taustaa vasten täydellisen moraalisen rappion alatte vetäytyvät tilasta kriisistä.
Against the background of complete moral decay you begin to withdraw themselves from the space crisis.
Jos yhdysvaltalaisjoukot vetäytyvät, kukaan ei vielä tiedä, missä mitassa, miten ja millaisessa aikataulussa.
No one yet knows what the scale, method or timing of any troop withdrawal will be.
Joulukuussa 2008 Disney ilmoitti vetäytyvänsä hankkeesta.
In October 2008 Tatas announced withdrawal from the project.
Elokuussa 2018 Kolumbia ilmoitti vetäytyvän unionista.
In April 2018, it was reported that India is withdrawing from the program.
4. marraskuuta Toyota ilmoitti vetäytyvänsä F1-sarjasta.
On 4 November 2009, Toyota announced their withdrawal from Formula 1.
12. maaliskuuta – Pohjois-Korea ilmoitti vetäytyvänsä ydinsulkusopimuksesta.
10 January: North Korea announces it will withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Bosnia ja Hertsegovina, Portugali, Slovakia ja Turkki ilmoittivat vetäytyvänsä.
Bosnia and Herzegovina, Portugal, Slovakia and Turkey announced their withdrawal from the 2013 Contest.
Pian löytymisen jälkeen hän ilmoitti vetäytyvänsä julkisuudesta sekä lopettavansa musiikkiuransa.
This was his last public performance as he announced his withdrawal from the music scene.
BMW Sauber ilmoitti vetäytyvänsä Formuloista kauden 2009 jälkeen.
BMW Sauber later announced on their withdrawal from Formula One at the end of the 2009 season, due to economic problems.
Honda ilmoitti kauden jälkeen joulukuussa 2008 vetäytyvänsä Formula 1 -toiminnasta osana yhtiön kustannusleikkauksia.
In December 2008, Honda announced their plans to withdraw from Formula One.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test