Translation examples
Joskus koira saattaa tuntua vetäytyneeltä, syrjäyttävältä ja itsepäiseltä.
Sometimes the dog may seem withdrawn, reclusive and stubborn.
Vetäytyneenä omiin oloihinsa ja neuroottisiin tapoihinsa, herra Hublot pelkää ulkopuolista, muuttuvaa maailmaa.
A withdrawn, idiosyncratic character with OCD, Mr Hublot is scared of change and the outside world.
Toiset anarkistit ovat vetäytyneet julkaisuihin ja toimintaan, joka on tarkoitettu vain toisille anarkisteille.
Other anarchists have withdrawn to publications and actions intended strictly for themselves and other anarchists.
Kolme suurta öljy-yhtiötä – Total, Statoil ja ConocoPhillips - ovat vetäytyneet pohjoisimmista hankkeistaan.
Three oil “majors” – Total,Statoil and Conoco-Phillips - have withdrawn from drilling projects in the far North.
Siellä olleet valkoisten joukot ja majuri von Hertzenin esikunta ovat vetäytyneet jonkin verran lähemmäksi Suomen rajaa.
The white forces there and Major von Hertzen's staff withdrawn somewhat closer to the Finnish border.
Yhteenveto tämänpäiväisestä on se, että nämä ihmiset, jotka ovat vetäytyneet terveistä ihmissuhteista ja terveestä opetuksesta ovat itsepäisiä ja vaativat saada kulkea omaa polkuaan.
The summary of today is these people who have withdrawn from healthy relationships and healthy teaching, have dug in their heels insisting on going their own way.
Pietari ja Natanael olivat tällä välin vetäytyneet sisälle taloon, jossa heidän välillään oli käynnissä voimallinen ja päättäväinen voimainponnistus kummankin koettaessa saada toista vakuuttumaan ja muuttamaan mielipiteensä.
Meanwhile Peter and Nathaniel had withdrawn to the house, where they were involved in a vigorous and determined effort the one to convince and change the mind of the other.
Samaan aikaan vapaamuurarit ovat tietoisia siitä, että heidän koko kulttinsa hajoaisi naurunalaisuuteen kylmässä päivänvalossa: niinpä he ovat peloissaan vetäytyneet temppeliinsä ja rituaaleihinsa pois maallikon silmistä.
At the same time, Freemasons are aware that their whole cult would dissipate into a ridiculous travesty in the cold light of day: they have therefore withdrawn their temple and their rituals from the view of the profane out of fear.
Olimme olleet naimisissa noin kaksi kuukautta, kun, yhtenä iltana, kun olimme kaikki vetäytyneet huoneistoissa, keskustelimme joitakin lausunnon Mr. Norton oli ilmaissut; sanoin, että ”Luulin ollut koskaan kuullut niin typerää tai naurettava päätelmä.
We had been married about two months, when, one evening, after we had all withdrawn to our apartments, we were discussing some opinion Mr. Norton had expressed; I said, that “I thought I had never heard so silly or ridiculous a conclusion.
Radko Dmitrievin joukot olivat vetäytyneet pohjoiseen.
Radko Dimitriev's force was withdrawn from the Przemyśl sector and moved north.
Intian 26. divisioona nousi maihin seuraavana päivänä ja joukot totesivat japanilaisten joukkojen vetäytyneen.
However, on the morning of 1 May, Indian patrols found that the Japanese had withdrawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test