Translation examples
Komissio nimeää aloja, joilla se harkitsee vetävänsä pois vireillä olevia ehdotuksia ja kumoavansa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
identifies those areas where the Commission considers to withdraw pending proposals and repeal existing EU law.
1970 – Vietnamin sota: Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon ilmoitti Yhdysvaltain vetävän vielä 40 000 sotilasta Vietnamista ennen joulua.
1970 – Vietnam War: US President Richard Nixon announces that the United States will withdraw 40,000 more troops before Christmas
Tämä epäkohta korjataan autonomisten markkinoilta vetämisten ja siirtojen avulla siten, että tuottajajärjestöille, jotka vetävät kyseiset tuotteet lopullisesti tai väliaikaisesti markkinoilta, myönnetään kiinteää tukea tietyin edellytyksin.
The autonomous withdrawals and carry-over mechanism compensates for this by granting flat‑rate aid to POs withdrawing those products from the market, either permanently or provisionally, provided that certain conditions are met.
Komissio harkitsee vetävänsä pois esimerkiksi seuraavat ehdotukset: maaperädirektiivi, direktiivi alv-velvoitteiden yksinkertaistamiseksi, yksityisen eurooppayhtiön säännöt2, asetus terästilastoista sekä säädös peilien jälkiasentamisesta raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin.
Therefore the Commission will consider to withdraw proposals identified in this category including the soil directive and a directive simplifying VAT obligations, a proposal on the statute of a European private company2, the regulation on statistics on steel and the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles.
Vapiskoot kaikki maan asukkaat, sillä Herran päivä tulee… pimeyden ja synkkyyden päivä, pilvien ja paksun pimeyden päivä… maa tulee järisemään heidän edessään; taivaat tulevat vapisemaan, aurinko ja kuu tulevat olemaan pimeät ja tähdet vetävät pois loistonsa… aurinko tulee muuttumaan pimeydeksi j
Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the Lord comes...a day of darkness and gloominess, a day of clouds and of thick darkness...the earth shall quake before them; the heavens shall tremble, the sun and the moon shall be dark and the stars withdraw their shining...the sun will be turned to darkness and the moon to blood, before the great and terrible day of the Lord...
5. maaliskuuta kiinalaiset ilmoittivat yhtäkkiä vetävänsä joukkonsa Vietnamista.
On 5 March, the Chinese government announced the withdrawal of troops from Vietnam.
19. syyskuuta – Ranska ilmoitti vetävänsä sotilaansa pois Naton sotilaskomiteasta.
June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.
Hän haluaa Yhdysvaltojen vetävän pois asevoimansa muiden maiden tukikohdista, mukaan lukien Okinawalta.
He wanted the USA to withdraw its army from all overseas positions, including Okinawa.
Tilanne laukesi 28. lokakuuta, kun Hruštšov käännytti kuljetukset takaisin ja ilmoitti vetävänsä neuvostoliittolaiset ohjukset pois Kuubasta.
Eventually, on October 28, through much discussion between U.S and Soviet officials, Khrushchev announced that the Soviet Union would withdraw all missiles from Cuba.
Sellaiset esimiehet vetävät myös työelämässä puoleensa.
Such managers also have pull in working life.
Jotkin lajit vetävät eturäpylöillään itseään eteenpäin.
Some species use their fore-flippers to pull themselves forward.
2018 Pienet lapset vetävät jatkuvasti pieniä esineitä suuhunsa.
2018 Small children are constantly pulling small objects in their mouths.
Vauvan painettu kangas kuten kalvon aikuinen vetävät hihnapyörän hinnan
Baby Printed Cloth Like Film Adult Pull Up Diaper Price
13.39: Armeijan esikunta ilmoitti vetävänsä kaikki joukot pois Moskovasta.
13.39: Military cadre agree to pull all troops from Moscow
He vetävät sen, tappavat sen, eivät pysty hallitsemaan sitä.
They pull it, kill it, can not take control over it.
15.20: Puolustusministeriö ilmoitti vetävänsä kaikki joukot pois tasavalloista.
15.20: Ministry of Defense announces that all troops are pulled out back to bases.
Demoniset kädet purskahtavat ulos maasta ja vetävät Jasonin helvetin syvyyksiin.
Demonic hands burst out of the ground and pull Jason into Hell.
Vetämisen toinen vaihe saadaan myös suorittaa, vaikka vetävä nappula tulisikin ensimmäisellä askeleellaan lyödyksi.
Also, the second step of a pulling maneuver is completed even if the piece doing the pulling is captured on the first step.
Rotu on ahkera ja sen sanotaan "vetävät raskasta vaunua kunnes sortuu".
They are hard workers, said to be willing to "pull a heavily laden wagon till dropped."
Siinä mainitaan magneettiset kivet, jotka saavat raudan tulemaan luokseen tai vetävät sitä puoleensa.
He can use his magnetic power on rocks that contain iron ore to pull or use them as projectiles.
Koska gluonit vetävät kenttäviivat tiukasti yhteen, ne eivät kaarru ulospäin niin paljon kuin sähkövarausten välinen sähkökenttä.
As the field lines are pulled together tightly by gluons, they do not "bow" outwards as much as an electric field between electric charges.
Hyvin suunnitellut käymälät poistavat ilmaa kuin savupiippu ja vetävät ilmaa käymälän oven tuuletusakkojen läpi ja ulos pöntön läpi, mikä vähentää hajua.
Properly-designed drop chute toilets will draw air like a chimney, pulling air through the lavatory door vents and down and out through the toilet, reducing odor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test