Translation examples
noun
Mojca Mavec, journalisti, tv-shown vetäjä, tiedottaja
Mojca Mavec, journalist, TV show host, publicist
Vetäjät esittelevät puhujat ja tekevät heidän olonsa tervetulleeksi
Hosts will introduce speakers and make them feel welcome
Richard on pitkäaikainen kirjan lukija ja opintoryhmän vetäjä.
Richard is a long-time reader and study group host.
Hän on toiminut Urantia-kirjan opintoryhmän vetäjänä vuodesta 1972.
He has hosted a Urantia Book study group since 1972.
Tapahtuma esittelee työpajojen vetäjät taiteilijoina esitysten ja näyttelyiden muodossa.
The workshop hosts will be presented through their performances and exhibitions.
Vetäjinä toimivat videotaiteilijat Jenni Valorinta sekä Petri Ruikka.
The workshop will be hosted by the video artists Jenni Valorinta and Petri Ruikka.
- 14.5. (paikka ilmoitetaan myöhemmin) Vetäjinä toimivat: Jenna Kainulainen ja Inkeri Tanhua
- 14.5. place: tba Inkeri Tanhua and Jenna Kainulainen are the persons hosting the reading circle.
Kaikkiin luetteloitujen opintoryhmien vetäjiin oltiin yhteydessä sen varmistamiseksi, että ryhmä on edelleen voimissaan.
All listed study group hosts were contacted to ensure that the group is still active.
Ja jo yksistään tämä seikka on merkittävä syy kenen tahansa harkita opintoryhmän vetäjäksi ryhtymistä.
And that alone is a great reason for anyone to consider hosting a study group.
Tilaisuutta isännöivät FinnCERESin vetäjät, tutkimusprofessori Kristiina Kruus VTT:ltä ja professori Orlando Rojas Aalto-yliopistosta.
The event was hosted by FinnCERESin PIs, Research Professor Kristiina Kruus, VTT and Professor Orlando Rojas, Aalto University.
Vuonna 2010 Rudberg toimi yhdessä Camilla Läckbergin kanssa SVT-televisiokanavan kirjallisuusohjelman Läckberg & Rudbergin vetäjänä.
Rudberg and her friend author Camilla Läckberg hosted the literature series Läckberg & Rudberg on SVT.
Hän on myös julkaissut lastenmusiikkia ja liikuntakasetteja sekä kiertänyt Suomea erilaisten show-esitysten vetäjänä.
He has also hosted various government, corporate and sporting events across Australia as an accomplished master of ceremonies.
Hän on tehnyt nauhoituksia elokuviin ja televisiolle ja on ollut "Cantos do Rio" -televisio-ohjelman vetäjänä.
She has recorded many movie and TV soundtracks, and is creator and host of the music-infused television program "Cantos do Rio".
Silloin tällöin yleisö pyytää kysymyksiin tarkennuksia ja vetäjä harkintansa mukaan kertoo tällaiset lisävinkit kaikille joukkueille.
After sufficient testimony regarding the issue is presented to the host and her panel, the audience is then welcome to give additional feedback to each party as well.
Kerran Nasse-setä myös selitti, miten hän on päätynyt lastenohjelman vetäjäksi: sinä päivänä, kun hän kävi ammattiinsoveltuvuustestissä, mittarit olivat epäkunnossa.
At one time, Nasse-setä explained how he had ended up as host of a children's show: on the day when he was at a career fitting test, the meters were out of order.
Joulukuussa 2014 Noah nimitettiin The Daily Show’n uudeksi ”ulkomaankirjeenvaihtajaksi”, ja seuraavana vuonna hän sai paikan ohjelman pitkäaikaisen vetäjän Jon Stewartin seuraajana.
In 2014, Noah became the Senior International Correspondent for The Daily Show, and the following year, he succeeded long-time host Jon Stewart and is set to remain in this position up until 2022.
Lampeniuksen asuessa Los Angelesissa hänelle tarjottiin rooleja Hollywood-sarjoista Fame L.A., Melrose Place ja Baywatch, minkä lisäksi hänelle tarjottiin mahdollisuutta esiintyä television viihdekeskusteluohjelmassa sen studiobändin vetäjänä.
While living in Los Angeles, Brava was offered roles in Fame L.A., Melrose Place, and Baywatch, and she was also asked to star a television talk show as its musical guest host.
Tilaisuuden vetäjänä toimi Barona IT:n Arja Martikainen.
Our Senior Consultant Arja Martikainen from Barona IT was the charming hostess of the evening.
noun
Seuraavassa projetin vetäjän D Modhan esitys aiheesta vuodelta 2011: Dr.
The following Project leader D Modhan presentation of the situation in the year 2011:
Etusivu Ajankohtaista Tavoitteet Ohjausryhmä Hankkeen vetäjä ja tutkijat Hankkeen rahoittajat Esitelmät aihep
Homepage Objectives Steering group Project leader and researchers Funding Presentations Publications Media releases Send feedback Suomeksi The project has ended.
Tässä tapauksessa vetäjät tietää, mitä olet etsinyt, he voivat vakuuttaa, että mainoksi
In case the promoters know what you searched for, they can assure that the adverts presented to you are about to be efficient.
Päivän ohjelman vetäjä Ivan katsoo ympäri salia ja lapsia, jotka istuvat lattialla aivan edessä.
Today's presenter, Ivan, looks out over the hall and all the children sitting on the floor at the front.
Lisäksi ne huolehtivat, että projektien vetäjille tarkoitetut ohjeet sekä ohjelman esittely Internetissä olivat selkeitä.
Also, the Commission and the programme Committee took care that the guidelines for promoters and the Internet presentation were user-friendly.
Vuoden pituisen täytäntöönpanovaiheen jälkeen hankkeiden vetäjillä on kolme kuukautta aikaa esittää loppuraporttinsa ja hankkeen kirjanpito.
After their twelve-month period of work, the projects have another three months to present their final report and accounts.
Kurssin vetäjä Kimmo Silvonen kertoi kurssia esitellessään, että kaikissa töissä oli nyt keväällä käytetty mm.
When presenting the course, the course leader, Kimmo Silvonen, shared that all projects done in the spring had utilised e.g.
Jungstedt toimi kymmenen vuotta Ruotsin television alueuutisten uutisankkurina ja myöhemmin TV4:n ajankohtaisohjelman vetäjänä.
Jungstedt worked as a reporter on Swedish national public radio and television, and was an occasional presenter on TV4's daily talk show Förkväll.
Monien yksittäisten kurssien vetäjät ovat sivutoimisia, mutta vakiintuneissa oppilaitoksissa on myös paljon pitkää työuraa tekeviä päätoimisia opettajia.
Majority of the students passed from the institutions are at present well established citizens in various facets of professions.
Paneelikeskustelu alkaa vetäjän alustuksella, jossa hän esittelee aiheen, perustelee sen ajankohtaisuuden ja esittelee lyhyesti paneelin osanottajat.
A typical Knowledge Camp session would begin with the introduction of the topic, declared well in advance, followed by presentations by speakers.
Napolin yliopisto käynnisti asiasta selvityksen, ja selvitysryhmän vetäjä kertoi ryhmän löytäneen tutkimuksista tahallista datan vääristelyä.
The Discovery Institute produced a website critical of the broadcast, while Answers in Genesis argued the evidence for evolution presented by scientists in Judgment Day was fallacious.
Nelosen uutisissa hän työskenteli politiikan ja talouden toimittajana, uutisankkurina, 20.20.-haastatteluohjelman juontajana ja vaaliohjelmien vetäjänä 1998–2014.
He was a grand reporter of domestic politics (1988–1994) and was news presenter of the TV shows Télématin and Journal of the night (1994–1998).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test