Translation for "vetäjällä" to english

Vetäjällä

noun

• host
• pacesetter
• hostess
• pacemaker
• presenter
• drawer

Translation examples

host noun

Vuonna 2010 Rudberg toimi yhdessä Camilla Läckbergin kanssa SVT-televisiokanavan kirjallisuusohjelman Läckberg & Rudbergin vetäjänä.
Rudberg and her friend author Camilla Läckberg hosted the literature series Läckberg & Rudberg on SVT.

Hän on myös julkaissut lastenmusiikkia ja liikuntakasetteja sekä kiertänyt Suomea erilaisten show-esitysten vetäjänä.
He has also hosted various government, corporate and sporting events across Australia as an accomplished master of ceremonies.

Hän on tehnyt nauhoituksia elokuviin ja televisiolle ja on ollut "Cantos do Rio" -televisio-ohjelman vetäjänä.
She has recorded many movie and TV soundtracks, and is creator and host of the music-infused television program "Cantos do Rio".

Silloin tällöin yleisö pyytää kysymyksiin tarkennuksia ja vetäjä harkintansa mukaan kertoo tällaiset lisävinkit kaikille joukkueille.
After sufficient testimony regarding the issue is presented to the host and her panel, the audience is then welcome to give additional feedback to each party as well.

Kerran Nasse-setä myös selitti, miten hän on päätynyt lastenohjelman vetäjäksi: sinä päivänä, kun hän kävi ammattiinsoveltuvuustestissä, mittarit olivat epäkunnossa.
At one time, Nasse-setä explained how he had ended up as host of a children's show: on the day when he was at a career fitting test, the meters were out of order.

Joulukuussa 2014 Noah nimitettiin The Daily Show’n uudeksi ”ulkomaankirjeenvaihtajaksi”, ja seuraavana vuonna hän sai paikan ohjelman pitkäaikaisen vetäjän Jon Stewartin seuraajana.
In 2014, Noah became the Senior International Correspondent for The Daily Show, and the following year, he succeeded long-time host Jon Stewart and is set to remain in this position up until 2022.

Lampeniuksen asuessa Los Angelesissa hänelle tarjottiin rooleja Hollywood-sarjoista Fame L.A., Melrose Place ja Baywatch, minkä lisäksi hänelle tarjottiin mahdollisuutta esiintyä television viihdekeskusteluohjelmassa sen studiobändin vetäjänä.
While living in Los Angeles, Brava was offered roles in Fame L.A., Melrose Place, and Baywatch, and she was also asked to star a television talk show as its musical guest host.

presenter noun

Jungstedt toimi kymmenen vuotta Ruotsin television alueuutisten uutisankkurina ja myöhemmin TV4:n ajankohtaisohjelman vetäjänä.
Jungstedt worked as a reporter on Swedish national public radio and television, and was an occasional presenter on TV4's daily talk show Förkväll.

Monien yksittäisten kurssien vetäjät ovat sivutoimisia, mutta vakiintuneissa oppilaitoksissa on myös paljon pitkää työuraa tekeviä päätoimisia opettajia.
Majority of the students passed from the institutions are at present well established citizens in various facets of professions.

Paneelikeskustelu alkaa vetäjän alustuksella, jossa hän esittelee aiheen, perustelee sen ajankohtaisuuden ja esittelee lyhyesti paneelin osanottajat.
A typical Knowledge Camp session would begin with the introduction of the topic, declared well in advance, followed by presentations by speakers.

Napolin yliopisto käynnisti asiasta selvityksen, ja selvitysryhmän vetäjä kertoi ryhmän löytäneen tutkimuksista tahallista datan vääristelyä.
The Discovery Institute produced a website critical of the broadcast, while Answers in Genesis argued the evidence for evolution presented by scientists in Judgment Day was fallacious.

Nelosen uutisissa hän työskenteli politiikan ja talouden toimittajana, uutisankkurina, 20.20.-haastatteluohjelman juontajana ja vaaliohjelmien vetäjänä 1998–2014.
He was a grand reporter of domestic politics (1988–1994) and was news presenter of the TV shows Télématin and Journal of the night (1994–1998).