Translation examples
Vedyn sidos johtuu vetyatomin erityispiirteistä:
The hydrogen bond is due to the specific features of the hydrogen atom:
Raskas vesi on kuin tavallinen vesi, mutta se korvaa vetyatomit deuteriumilla, vedyn isotoopilla.
Heavy water is like regular water, but replaces the hydrogen atoms with deuterium, an isotope of hydrogen.
Niiden voimakas ultraviolettisäteily jakoi hiljalleen vetyatomit takaisin protoneiksi ja elektroneiksi prosessissa, jota kutsutaan reionisaatioksi, tehden maailmankaikkeuden läpinäkyvämmäksi ultraviolettivalolle.
Their intense ultraviolet radiation slowly split the hydrogen atoms back into protons and electrons, a process called reionisation, making the Universe more transparent to ultraviolet light.
Nämä radikaalit välittömästi vuorovaikutuksessa etaanimolekyylien kanssa poistavat vetyatomin, jolloin muodostuu etyyliradikaaleja • C2H5, jotka puolestaan tuhoavat kloorimolekyylit muodostaen uusia radikaaleja.
These radicals immediately interact with ethane molecules, taking away the hydrogen atom, resulting in the formation of ethyl radicals • C2H5, which, in turn, destroy the chlorine molecules, forming new radicals.
Vetyatomi on pienikokoinen verrattuna muihin atomeihin niin, että se pystyy tunkeutumaan riittävän syvälle lähin negatiivisesti polaroituneiden atomien elektronikuoreihin, joita ei ole liitetty siihen kovalenttisella sidoksella.
The hydrogen atom has a small size compared to other atoms, so that it is able to penetrate deep enough into the electron shells of neighboring negatively polarized atom not being connected with it by a covalent bond.
2.15.1 Määritelmä 2.15.1.1 Orgaanisilla peroksideilla tarkoitetaan nestemäisiä tai kiinteitä orgaanisia aineita, jotka sisältävät bivalentin -O-O- rakenteen ja joita voidaan pitää vetyperoksidin johdannaisina, joissa toinen tai molemmat vetyatomit on korvattu orgaanisilla radikaaleilla.
Organic peroxides means liquid or solid organic substances which contain the bivalent -O-O- structure and may be considered derivatives of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals.
Yksinkertaisin atomi on vetyatomi, jossa on vain yksi elektroni.
This approach works very well for the hydrogen atom, which only has one electron.
Esimerkiksi vetyatomin absorptiospektrissä esiintyvää Lambin siirtymää ei sen havaitsemisen aikaan tunnettu teoria voinut selittää.
For example, the Lamb shift measured in the hydrogen atomic absorption spectrum was not expected to exist at the time it was measured.
Monet pitävät kvanttikemian syntymänä Schrödingerin yhtälön löytämistä ja sen soveltamista vetyatomin perustilan ratkaisemiseksi vuonna 1926.
Some view the birth of quantum chemistry in the discovery of the Schrödinger equation and its application to the hydrogen atom in 1926.
Balmerin sarja tai Balmerin viivat on yksi kuudesta nimetystä sarjasta, jotka kuvaavat vetyatomin emissiospektrin spektriviivoja.
The Balmer series or Balmer lines in atomic physics, is the designation of one of a set of six named series describing the spectral line emissions of the hydrogen atom.
Luonnossa kertatyydyttymättömät rasvat ovat yleensä cis-muodossa, eli kaksoissidokseen kiinnittyneiden hiiliatomien vetyatomit ovat samalla puolella.
In most naturally occurring unsaturated fatty acids, the hydrogen atoms are on the same side of the double bonds of the carbon chain (cis configuration – from the Latin, meaning "on the same side").
Yleistä vedestä Vesimolekyyli koostuu yhdestä happiatomista ja kahdesta vetyatomista.
A water molecule consists of one oxygen and two hydrogen atoms.
Hiiliatomit ovat kuvassa harmaita, happiatomit punaisia ja vetyatomit valkoisia.
Carbon atoms are shown as grey, oxygen atoms as red, and hydrogen atoms as white.
Järjestä vetyatomeja kunkin atomin lähelle ottaen huomioon hiilen valenssi. 8
Arrange hydrogen atoms near each atom, taking into account the valence of carbon. 8
Hiilivety, joissa yksi tai useampi vetyatomit ovat vaihdetaan OH-ryhmä.
Hydrocarbons in which one or more hydrogen atoms are exchanged for an OH-group.
Useimmiten metyyliryhmä korvautuu vetyatomilla, jolloin yhdisteen rakenteesta häviää yhteensä yksi hiili- ja kaksi vetyatomia.
A common way of demethylation is the replacement of a methyl group by a hydrogen atom, resulting in a net loss of one carbon and two hydrogen atoms.
Eteenimolekyyli koostuu kahdesta hiiliatomista ja neljästä vetyatomista.
Methane, for example, has one carbon atom and four hydrogen atoms.
Vetyatomit, jotka ovat sitoutuneet hiiliatomeihin, jätetään sidoksineen piirtämättä.
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.
Yksinkertaisin hiilivety on metaani (CH4), joka koostuu yhdestä hiiliatomista ja neljästä vetyatomista.
Methane (CH 4) - the simplest form of natural gas - has four hydrogen atoms for every carbon atom.
Propeeni eli propyleeni (C3H6) on orgaaninen yhdiste, jossa on kolme hiiliatomia, kuusi vetyatomia ja yksi kaksoissidos.
Dibromopropane is a molecule that contains three carbon atoms, six hydrogen atoms, and two bromine atoms.
Termi "dekarboksylaatio" tarkoittaa varsinaisesti kaboksyyliryhmän (COOH) poistamista molekyylistä, johon sen paikalle tulee vain yksi vetyatomi.
The term "decarboxylation" literally means removal of a carboxyl group (-COOH) and its replacement with a hydrogen atom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test