Translation for "veturinkuljettajan" to english
Veturinkuljettajan
noun
Translation examples
noun
Veturinkuljettaja loukkaantui onnettomuudessa vakavasti.
In the accident the engine driver was seriously injured.
Veturinkuljettaja sai onnettomuudessa vammoja oikealle puolelle kehoaan.
In the accident, the engine driver was injured on the right side of the body.
Lisäksi veturinkuljettajan huomio oli kiinnittynyt ennen tör
In addition, the engine driver’s attention prior to the collision had been on things other than driving the train.
Kohderyhmiä ovat esimerkiksi taloushallinnon toimihenkilöt, lääkärit, veturinkuljettajat, taksinkuljettajat ja toimittajat.
For example, financial planners in pin-stripe suits, doctors, engine drivers, taxi drivers and journalists.
Veturinkuljettaja havaitsi auton noin 100 metriä ennen tasoristeystä ja aloitti hätäjarrutuksen.
The engine driver noticed the lorry around 100 metres before the level crossing and engaged the emergency brake.
Törmäyksen seurauksena auton kuljettaja menehtyi ja toinen veturissa olleista veturinkuljettajista loukkaantui.
As a result of the collision, the driver of the lorry died and one of the two engine drivers in the locomotive was injured.
Muttei myöskään suhteellisen hyväpalkkainen rautateiden konduktööri tai veturinkuljettaja tunne enää kuuluvansa työväenluokkaan.
But no more does the comparatively highly-paid railroad conductor or locomotive engineer feel himself a member of the working class.
Onnettomuuksissa loukkaantui lievästi viisi henkilöä, yksi loukkaantuneista oli junan matkustaja ja yksi veturinkuljettaja.
Five persons suffered mild injuries in the accidents; among them one was a train passenger and one was an engine driver.
Suurimpia ammattiryhmiä ovat veturinkuljettajat, ratapihatyöntekijät, autonkuljettajat, konduktöörit, asentajat ja liikenteenohjaajat.
The affected employees include Dispatchers, Conductors, Engineers and more.
Junissa oli veturinkuljettajan ja konduktöörin lisäksi paljon muutakin henkilökuntaa.
In addition to the engineer and conductor, trains had a lot of other staff on them, as well.
Hilkka Toivolan vanhemmat olivat veturinkuljettaja Herman Fredrik Toivola ja Hilda Emilia Toivola, o.s.
Toivola's parents were train engine driver Herman Frederick Toivola and Hilda Emilia Tammi.
Tavarajunan lähestyessä Hargrawenia veturinkuljettaja Hudson ilmoitti radiolla konduktööri Smithille opastimien näyttävän vihreää.
As the freight train reached Hargwen, Engineer Hudson radioed back to Conductor Smith that the signals were green, a communication that was heard by a following freight.
Jarrua käytettäessä veturinkuljettaja laskee käyttöventtiilillä painetta käyttösylinteriin, jolloin jarrukengät puristuvat pyöriä vasten.
When the engine is operating above the lift engagement point, the ECU activates an oil pressure switch which pushes a sliding pin under the slipper-follower on each rocker arm.
Lindqvist työskenteli valtion rautateiden palveluksessa veturimiehenä ja veturinkuljettajana, viimeksi Kajaanissa 1908–1909 ja Kuopiossa 1910–1918.
Lindqvist worked in the Finnish State Railways as a locomotive engineer, driving in Kajaani from 1908–1909 and in Kuopio from 1910–1918.
Onnettomuuden syyt tulivat selville päiväkausia myöhemmin tutkijoiden selviteltyä mustan laatikon sisältöä ja kuultua henkiin jäänyttä veturinkuljettajaa.
The causes became clearer after a few days when the black box of the train was deciphered and the surviving engineer had recovered enough to be heard.
Niiden puhelinnumerot oli kirjattu väärin tai ne puuttuivat kokonaan liikenteenohjauskeskuksen listalta, joten liikenteenohjaaja ei voinut varoittaa veturinkuljettajia.
The mobile telephone numbers for the engineers and conductors on the trains had either been recorded on the wrong list, or had not been listed.
Veturinkuljettajat kertoivat tutkijoille esiopastimen näyttäneen kiinteää vihreää valoa, mutta kuljettaja kertoi myöhemmin, ettei hän muista varmuudella, oliko valo kiinteä vai vilkkuva.
Unusually, the conductor told the engineer that the starting signal was green, rather than the other way around.
Veturinkuljettaja varoitti laiturilla olleita ihmisiä huutamalla ikkunasta, että jarrut ovat hajonneet, ja juna tulee törmäämään laiturin päähän.
The engineer leaned out of the cab window to warn people on the platform that his brakes had failed and that the train would crash at the end of the platform.
Vetureihin ja junayksiköihin tulisi laatia veturinkuljettajaa varten tarkistuslistan tyyppinen vianetsintäkaavio, joka helpottaisi veturinkuljettajan toimintaa veturin vikaantuessa linjalla.
Locomotives and train units should be equipped with checklist-type problem solving diagrams, which would help the engine driver when a fault occurs in a locomotive on the line.
-------------------------------------------------------------------------------- S322 Vetureihin ja junayksiköihin tulisi laatia veturinkuljettajaa varten tarkistuslistan tyyppinen vianetsintäkaavio, joka helpottaisi veturinkuljettajan toimintaa veturin vikaantuessa linjalla.
-------------------------------------------------------------------------------- S322 Locomotives and train units should be equipped with checklist-type problem solving diagrams, which would help the engine driver when a fault occurs in a locomotive on the line.
Jossa Train Simulator 2016 on aika unelmillesi kun tulee pro junan operaattori ja veturinkuljettaja.
With Train Simulator 2016 it’s time to fulfill your dreams as you become the pro train operator and engine driver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test