Translation examples
noun
Todennäköisemmin edellistä, mutta en mene lyömään vetoa.
Probably the former, but I'm hedging my bets.
Sanoin iranilaisille naisille: Lyön vetoa, että voitte tehdä saman.
And I said to Iranian women: I bet you can do the same.
Ammattilaismaiset kamelikilpailut ovat tapahtuma, jossa lyödään vetoa ja houkutellaan turisteja.
Professional camel racing, like horse racing, is an event for betting and tourist attraction.
Tällä säännöllä voidaan ikään kuin lyödä vetoa, mille ruudulle vastapelaaja todennäköisesti joutuu.
For example, suppose you can bet on the outcome of a coin toss.
Lyön vetoa, että ette saa yhtään mutaa tai hevonpaskaa päällenne siellä ylhäällä!
I'll bet you don't get any mud or horse shit on you up there.
Hän myönsi pelanneensa NHL-otteluista, mutta kiisti koskaan lyöneensä vetoa omaa joukkuettaan vastaan.
Pratt admitted to gambling but denied ever placing a bet against his own team.
Myöhemmin Roy löi vetoa, ettei Harlean uskaltaisi mennä hakemaan rooleja.
A few days later, Rosalie Roy bet Harlean that she did not have the nerve to go and audition.
noun
Aivan kuten M151 MUTT -maastoajoneuvossa, neliveto kytketään voimansiirron jakolaatikolta, kytkemällä etupyörien veto päälle tai pois.
As with the M151, the transfer case only engages/disengages the front wheel drive and is part of the transmission.
Moottorin asettelu- ja vetotapa vaikuttavat hyvin paljon ohjaukseen ja hallintaan; siksi tämä on hyvin tärkeää urheiluauton suunnittelussa.
Power-to-weight ratio is an important vehicle characteristic that affects the acceleration and handling - and therefore the driving enjoyment - of any sports vehicle.
Teague oli myös 4-veto-entusiasti ja hänen omikstuksessaan oli joitain vanhoja sota-Jeeppejä jo ennen kuin AMC osti Kaiser Jeep -yhtiön.
Teague was a 4-wheel drive enthusiast before AMC bought Jeep, he owned several World War II models.
Kun käyttöön tuli vetureita, joiden veto- ja juoksuakseleiden järjestys oli käänteinen kuin yleisimmissä höyryvetureissa, otettiin käyttöön muita luokittelutapoja.
Placing the fuel and water over the truck rather than the driving wheels meant the locos had a constant adhesive weight, something other forms of tank locomotive did not.
noun
Kylo tuntee kuitenkin yhä vetoa valoista puolta kohtaan ja puhuu isoisänsä Darth Vaderin palaneelle kypärälle.
However, Ren still feels the pull of the light side of the Force and seeks the strength to overcome it from his grandfather Darth Vader, whose burnt helmet is in Ren's possession.
noun
Kuvernöörillä on veto-oikeus, mutta riittävällä äänimäärällä parlamentti voi kumota veton.
The President can exercise a right of veto, but the veto can be overridden by the Parliament with a simple majority.
Hayes käytti veto-oikeuttaan lakiehdotuksen hylkäämiseksi, mutta kongressi kumosi sen niin kutsutulla veto-oikeuden ohituksella ja lakiehdotus hyväksyttiin.
Hayes vetoed the bill, but Congress mustered the two-thirds vote to pass it over his veto.
Venäjä esti päätöslauselman veto-oikeudellaan.
The resolution failed to pass as a result of Russia's veto.
Optimaattien kanssa liittoutuneet kansantribuunit kuitenkin kaatoivat lain veto-oikeudellaan.
The Republican-controlled legislature overrode the veto.
noun
Jonkin ajan kuluttua hän alkoi piirtää Krimin näkymiä ja alkoi vähitellen tuntea vetoa vuoristonäkymiin.
After some time Vasilyev started to draw Crimea, gradually beginning to feel the attraction to its mountain views.
Kaksinvetoa käytettiin alun perin silloin, kun yhden veturin teho ei riittänyt raskaan junan vetoon eikä riittänyt, että liikkeelle lähdössä avusti erillinen työntöveturi.
Initially only one carriage was used at a time as the Kitson locomotive was unable to draw two loaded carriages up the incline to Corringham.
noun
Konvektiosta on kysymys myös, kun lämmitettyyn rakennukseen tulee oven tai ikkunan raosta kylmää ilmaa eli vetoa.
A draft guard is also used on windows to keep cold/warm air from enter a building through windows.
Se täydentää vuoden 1911 Parliament Actia, joka poisti ylähuoneelta veto-oikeuden lähes kaikissa asioissa jättäen jäljelle pelkän lykkäysmahdollisuuden.
He eventually drafted the Police Act 1946 which abolished nearly all the borough police forces outside County boroughs, and allowed for more amalgamations.
noun
Niinpä Snellman vetosi asiassa suoraan keisariin.
Wilhelm eventually appealed directly to his father the Kaiser.
Boethius jätti Pariisin yhdessä Sigeruksen kanssa ja vetosi paavi Nikolaus III:een.
Boetius fled Paris with Siger and appealed to Pope Nicholas III.
Walesin kansalliskokouksen hallitus vetosi kuitenkin päätöksestä ja vetoomustuomioistuin määräsi 23. heinäkuuta 2007 eläimen teurastuksen lailliseksi.
The Court of Appeal upheld the appeal on 23 July 2007, and ruled that it was lawful to destroy the bull.
Punainen Risti vetosi lahjoittajiin 2,3 miljoonan euron avustuksen keräämiseksi Haitille.
The New Zealand Red Cross appeal raised donations amounting to almost NZ$3.5 million.
Hän vetosi kungfutselaisiin arvoihin esimerkiksi antaessaan Pyhän käskykirjan vuonna 1760.
He appealed to this very sense of Confucian values, for instance, by issuing the Sacred Edict in 1670.
Hänet tuomittiin kahden ja puolen vuoden vankeusrangaistukseen, vaikka Enne vetosi kansanedustajan koskemattomuuteen.
She was released after two-and-a-half years of appeals to the highest court.
Pekingiin jäänyt Sihanouk vetosi kansalaisiinsa ja pyysi heitä vastustamaan vallananastajia.
Within days of his deposition, Sihanouk, now in Beijing, broadcast an appeal to the people to resist the usurpers.
Vuonna 2007 Yhdysvaltain presidentti George W. Bush vetosi Venäjän presidentti Vladimir Putiniin tutkimusten nopeuttamiseksi.
U.S. President George W. Bush also appealed directly to Russian President Vladimir Putin for action.
Hän sai julkista huomiota helmikuussa 2008, kun hän vetosi Ranskan presidenttiin Nicolas Sarkozyyn, jotta saisi kuolinapua.
He even went so far as to appeal to the new French president Nicolas Sarkozy for justice.
Yrittäessään torjua valloitusta Johannes V vetosi paaviin tarjoamalla Roomalle vastineeksi sotilaallista tukea.
In an attempt to stave off defeat, John V appealed to the Pope for support offering submission to Rome in return for military support.
noun
Samantyypinen veto hieman alemmas ja vasemmalle.
A similar stroke, but lower and positioned at the left.
Diagonaalinen veto vasemmalta oikealle, ensimmäisen vedon alle ja toisen oikealle puolelle.
Another horizontal line going from left to right under the first stroke.
Katakana イ kirjoitetaan kahdella vedolla: Diagonaalinen veto ylhäältä oikealta alas vasemmalle.
The Katakana イ is made in two strokes: At the top, a curved diagonal line going from right to left.
Pitkä kaareva veto, joka alkaa vasemmalta, nousee kevyesti ja kaartuu sitten alas vasemmalle.
A broad curving stroke: beginning at the left, rising slightly, then curving back and ending at the left.
Duo: 4-17:llä numeroitujen ruutujen alla on esitelty viisitoista noppaparia, joista voit lyödä vetoa.
With birdies on the next two holes Spieth played 14–17 in five-under to take a two-stroke lead heading to the last.
noun
Kieltentutkija Henry Higgins lyö ystävänsä kanssa vetoa, pystyykö hän kouluttamaan Elizasta puolessa vuodessa salonkikelpoisen kaunottaren.
Professor Higgins wagers Colonel Pickering, that in six months he will turn Eliza into a lady by teaching her to speak properly.
Vuonna 1693 Samuel Pepys ja Isaac Newton kiistelivät Pepysin esittämästä väitteestä, josta Pepys aikoi lyödä vetoa.
In 1693 Samuel Pepys and Isaac Newton corresponded over a problem posed by Pepys in relation to a wager he planned to make.
Koska Harlean ei halunnut hävitä vetoa ja hänen äitinsä painosti häntä, hän ilmoittautui casting-toimistoon ja kirjoittautui äitinsä tyttönimellä Jean Harlow.
Unwilling to lose a wager and pressed by her enthusiastic mother, now back in Los Angeles, Harlean drove to Central Casting and signed in under her mother's maiden name, Jean Harlow.
Näytelmässä englantilainen fonetiikan professori Henry Higgins lyö vetoa, että pystyy kouluttamaan Eliza Doolittle -nimisen kukkien katukauppiaan esiintymään herttuattarena suurlähettilään puutarhajuhlissa.
With a screenplay by Alan Jay Lerner and directed by George Cukor, the film depicts a poor Cockney flower seller named Eliza Doolittle who overhears an arrogant phonetics professor, Henry Higgins, as he casually wagers that he could teach her to speak "proper" English, thereby making her presentable in the high society of Edwardian London.
Ja lukija voi vapaasti lyödä vetoa itsensä kanssa siitä, arvaako hän murhaajan ennen kuin Poirot on sanonut viimeisen sanansa – siihen asti lukija voi vain arvuutella eikä todellakaan pysty päästämään käsistään tätä erinomaisen viihdyttävää kirjaa.
And you may safely make a wager with yourself that until you have heard M. Poirot's final word on the mysterious affair at Styles, you will be kept guessing at its solution and will most certainly never lay down this most entertaining book.
noun
Hämmentyneenä, peloissaan ja eristyksen hullaannuttamana Madrox tunsi vetoa New Yorkiin.
Angry and wishing to provide more significant support, Fukuda moved to Tokyo.
Televisiokriitikko Gareth McLean kirjoitti päätöksen olleen ”veto, joka tekee siitä rohkeamman kuin esimerkiksi Teho-osasto.
Television critic Gareth McLean writes that this decision is "a move that makes it more courageous than, for instance, ER.
Pienemmän pelikentän ja pelin nopeamman luonteen vuoksi futsalmaalivahdilta edellytetään korostuneesti taitoa peittää vastustajan vetosuuntia ja kykyä liikkua aktiivisesti ennakoiden vetojen tielle.
Since the entire body is a target, a successful épée fencer must be able to anticipate their opponent's moves and strike their opponent at the correct time.
Samana vuonna Beulah Parkissa oli Ohion ensimmäisenä laukkaratana mahdollisuus lyödä Kentucky Derbyn tuloksista vetoa reaaliaikaisesti ja radalle asennettiin satelliittivastaanotin Triple Crown -tapahtuman välittämiseksi paikalliselle laukkayleisölle.
At one time they played at Victoria Park as well, alternating home fixtures with their senior cousins but when Buckie Thistle were suffering one episode of extreme financial duress the decision was taken to move to a new facility in the municipal Merson Park.
Päivikki tunsi vetoa Otso Karhuun ja he alkoivat lopulta myös seurustella.
The Bears opened the game with a hurry-up offense and gained a first down, but were eventually forced to punt.
noun
Äänestyksen jälkeen Tsahkna vetosi IRL:n yhtenäisyyden puolesta.
After the war, Bohr called for international cooperation on nuclear energy.
Kanava kiisti olevansa rasistinen ja vetosi siihen, että se oli rock-kanava.
Critics denounced the proposal as racist and called for it to be cancelled.
Kiinan tasavallan hallitus vetosi Kansainliittoon, joka lähetti valtuuskunnan Kiinaan selvittämän tilannetta.
When China called an emergency meeting of the League of Nations, a committee was established to investigate the affair.
Vuonna 1768 solmittiin Puolan ja Venäjän välinen sopimus, jolla taattiin Puolan koskemattomuus, uskonnonvapaus, vaalikuninkuus, liberum veto ja valtiopäiväjärjestys.
In January 1848 a protest in Stuttgart called for an all-German Federal Parliament, freedom of the press, freedom of association and assembly, introduction of jury trials and arming of the people.
BFL kehotti naisia pystyttämään julkisen tapaamisen, johon lopulta saapui 600 asukasta, ja joka vetosi liittoon, jotta se estäisi rakentamisen alueelle.
The BLF asked the women to call a public meeting, which was attended by 600 residents, and formally asked the BLF to prevent construction on the site.
noun
Suffolkinhevonen on lyhyempi mutta vankkatekoisempi kuin muut brittiläiset raskaat kylmäverirodut, koska se on kehitetty maataloustyöhön eikä kuormien vetoon.
The Suffolk Punch tends to be shorter but more massively built than other British heavy draught breeds, such as the Clydesdale or the Shire, as a result of having been developed for agricultural work rather than road haulage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test