Translation for "vetoavat" to english

Vetoavat

verb

• invoke

Translation examples

invoke verb

Molemmat puolueet vetoavat käsitykseen yhdestä Jumalan johtamasta kansasta.
Both parties invoke "one nation under God."

Vieraan valtion lakiin vetoavaa osapuolta voidaan vaatia todentamaan sen sisältö.
A party invoking a foreign law may be required to prove its contents.

Asetuksen (EY) N:o 1/2003 nojalla todistustaakka kuuluu niille yrityksille, jotka vetoavat kyseisestä kohdasta johtuvaan etuun.
Regulation (EC) No 1/2003 puts the burden of proof on the undertaking invoking the benefit of this provision.

159 Ensinnäkin Chiquitan asiassa COMP/39188 – Banaanit tekemillä päätelmillä, joihin kantajat vetoavat ja joiden mukaan ”UK/Irlantia, Etelä-Eurooppaa ja Ranskaa koskevia hintoja ei ilmoitettu kilpailijoille”, kuvaillaan sitä, millä tavalla Chiquita ilmoitti viitehintansa kilpailijoilleen torstaiaamuisin.
159 First, Chiquita’s submissions in Case COMP/39188 — Bananas, invoked by the applicants, according to which ‘[p

Kansallisen lain mukaan vieraan valtion lakiin vetoavan on osoitettava sen olemassaolo ja sisältö, mutta tuomioistuimen on omasta aloitteestaan yritettävä hankkia vastaavat tiedot.
Whoever invokes foreign law has the burden of proving its existence and content. However, the Court must seek on its own initiative to acquire knowledge of the foreign law.

Miljardit ihmiset rukoilevat Jumalaa isänään, vetoavat kaikkien ihmisten veljeyteen ja sisaruuteen rauhan edistämiseksi ja auttavat uupuneita ja vaikeuksissa olevia sen syvän va
Billions pray to God as their parent, invoke the brotherhood and sisterhood of all people to promote peace, and reach out to the weary and troubled out of deep conviction that each of God’s children has great worth.

Force majeure määritellään epänormaaleiksi tai ennakoimattomiksi olosuhteiksi, jotka ovat niihin vetoavan henkilön hallinnan ulkopuolella ja joilla on seurauksia, joita ei voida välttää huolimatta kaikista varotoimenpiteistä.
Force majeure is defined as unusual and unforeseeable conditions which are beyond the control of the person who invokes it and with consequences that could not be avoided despite the exercise of all due care.

Lisäksi on niin, että kun jäsenvaltion kansalaiset vetoavat unionin kansalaisuudesta johtuviin oikeuksiin omaa jäsenvaltiotaan vastaan, kyse on yleensä ollut siitä, että tästä jäsenvaltiosta oli aikaisemmin lähdetty ja sitten sinne oli myöhemmin palattu.
Moreover, when nationals of a Member State are invoking rights arising from citizenship of the Union against their own Member State, there has usually been some previous movement away from that Member State followed by a return.

Viralliset tilastot osoittavat useita satoja laillinen abortteja tehdään Puolassa vuosittain mutta aktivistit sanovat monet naiset evätään pääsy menettelyyn kun lääkärit vetoavat laillinen oikeus kieltäytyä suorittaa sen moraalisen tai uskonnollisista syistä.
Official statistics show several hundred legal abortions are conducted in Poland each year but activists say many women are denied access to the procedure when doctors invoke a legal right to decline to perform it on moral or religious grounds.