Translation examples
4.10 Vetoajoneuvon ja perävaunun tai puoliperävaunun väliset sähkökytkennät
Electrical connections between towing vehicle and trailer or semi-trailer
Perävaunun ESP-vakautusjärjestelmä jarruttaa vetoajoneuvoa kohdistetusti, jos yhdistelmä alkaa heilahdella.
The ESP trailer stabilisation slows down the towing vehicle in a targeted way if it starts to swing.
Yhdistelmät, joissa vetoajoneuvo kuuluu luokkaan B ja perävaunun massa on suurempi kuin 3 500 kg, kuuluvat luokkaan C1E.
Combinations with a towing vehicle in category B and a trailer exceeding 3500 kg will fall within category C1E.
Tavaran noutaminen Ilman mukana seuraavaa vetoajoneuvoa kuljetettava tavara tulee noutaa saapumissatamasta viimeistään kaksi tuntia aikataulun mukaisen saapumisajan jälkeen.
Goods which are carried without an accompanying towing vehicle must be collected from the port of destination no later than two hours after the scheduled time of arrival.
Valitettavasti kaikki vetoajoneuvojen valmistajat eivät kuitenkaan käytä samaa viantunnistusärjestelmää, joten on mahdollista, että sinun täytyy tilata laajennettu viantunnistusjärjestelmä matkailuvaunuusi jotta voidaan varmistaa KNAUS CATEYE evolution ‐takavalojen ongelmaton toimiminen. Jälleenmyyjäsi neuvoo mielellään sinua.
However, as unfortunately not all towing vehicle manufacturers use the same failure control systems, it is possible under unfavourable circumstances that you may have to purchase an extended failure control box for your caravan to ensure trouble‐free operation of the KNAUS CATEYE evolution combination rearlights.
Mukana seuraavan vetoajoneuvon kuljettaman tavaran tulee olla valmiina lastattavaksi vähintään tuntia ennen aluksen aikataulun mukaista lähtöä, tavaran saapuessa myöhemmin katsotaan varaus menetetyksi, eikä kuljettajalla ole velvollisuutta ottaa tavaraa kuljetettavaksi.
Deliveryof the goods The goods, which are carried with an accompanying towing vehicle, must be ready for loading onto the vessel at least one hour before the scheduled time of departure; in the event of a later arrival the booking is considered forfeit and the carrier has no obligation to take the goods on board.
Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (o) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test