Translation examples
YK:n turvallisuusneuvoston kokoa on kasvatettava. Uusille jäsenille ei tule myöntää veto-oikeutta.
The size of the UN Security Council must be increased and new members should not be granted a right of veto.
Tiedämme, esimerkiksi, että eräissä tapauksissa sovelletaan veto-oikeutta, jota käyttäen yksi voi estää monien tekemän päätöksen.
We know, for instance, that in some cases when the right of veto is applied, when one may block the decision of many.
Lisäksi parlamentti toteaa, ettei sillä ole velvollisuutta käyttää veto-oikeuttaan epäillessään ehdotetun täytäntöönpanotoimen lainmukaisuutta.
Furthermore, the Parliament submits that it is not obliged to exercise its right of veto when it has doubts as to the legality of a proposed implementing measure.
Tarkoituksena on viedä eteenpäin Euroopan yhdentymisprosessia helpottamalla päätöksentekoa: tavanomaisessa lainsäätämisjärjestyksessä jäsenvaltioilla ei ole veto-oikeutta, ja mahdollisuudet päästä asioista yksimielisyyteen lisääntyvät.
The objective is to contribute towards the building of Europe by facilitating decision-making. In the ordinary legislative procedure, Member States do not have a right of veto and there are more ways of reachi
Vetoan hallitukseeni, maani hallitukseen, joka on osoittanut toistaiseksi äärimmäistä heikkoutta tässä prosessissa Berliinistä alkaen ja jonka olisi vihdoinkin löydettävä ylpeytensä ja käytettävä veto-oikeuttaan tähän ehdotukseen.
I appeal to my government, the government of my country, which has shown extreme weakness so far on this process, from the outset in Berlin, to finally rediscover its pride and exercise the right of veto on this proposal.
Ahtisaaren edustama The Elders-ryhmä esittää, että turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsentä lupautuisi olla käyttämättä veto-oikeuttaan ja olla uhkaamatta sen käytöllä erityisesti kriiseissä, joissa väestöä uhkaa kansanmurha tai muu suuriin ihmisryhmiin kohdistuva julmuus.
The Elders has proposed that the five permanent members should agree not to use or threat with the use of their right of veto, in situations where the population is threatened by genocide or other mass atrocity.
Toisaalta on korostettava, että Venäjän federaatiolla on veto-oikeus YK:n turvallisuusneuvostossa. Toteamusta rauhaan kohdistuvasta uhasta on siksi turha etsiä turvallisuusneuvoston päätöslauselmista(83) tai edes päätöslauselmaehdotuksista, joita turvallisuusneuvosto ei ole hyväksynyt sen vuoksi, että Venäjän federaatio voisi (tosiasiallisesti tai mahdollisesti) käyttää veto-oikeuttaan.(84)
Secondly, it must be emphasised that the Russian Federation has a power of veto within the United Nations Security Council and there is therefore no point in looking for any declaration as to the existence of a threat to peace in the Security Council’s resolutions (83) or even in the draft resolutions not adopted by the Security Council, given the (actual or potential) exercise by the Russian Federation of its right of veto.
Tällaisen tapahtuman sattuessa, YK:n turvallisuusneuvosto arvioi tilanteen ja siihen liittyvät mahdolliset toimet, ja pysyviä jäsenmaita kehotetaan olemaan käyttämästä veto-oikeuttaan.
The discussions at the conference regarding the make-up of the United Nations included which states would be invited to become members, the formation of the United Nations Security Council, and the right of veto that would be given to permanent members of the Security Council.
Yksi ainoa maa voi siis veto-oikeuttaan käyttämällä kumota päätöksen.
This means that one single country can veto a decision.
Aikana, jolloin liittovaltion budjetti leveili suurella ylijäämällään, hän käytti veto-oikeuttaan.
At a time when the federal budget boasted a large surplus, he vetoed the bill.
Presidentti Bush käytti vastikään veto-oikeuttaan kumotakseen esityksen, joka olisi tehnyt vesikidutuksesta ja muista kidutusmenetelmistä laittomia.
President Bush recently vetoed a bill that would have outlawed “waterboarding” and other torture techniques.
Perustuslakiasioissa hän kannatti kuninkaan ehdotonta veto-oikeutta.
In constitutional negotiations they were able to secure a legislative veto power for the king.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test