Translation for "vesitislaus" to english

Vesitislaus

• hydrodistillation
• aqueous distillation

Translation examples

hydrodistillation

Vesitislaus on muunnelma höyrytislauksella.
Hydrodistillation is a variant of steam distillation.

Ja vesitislaus, kaksi muotoa ovat eriytetty: vesi tislaamalla ja höyrytislauksella.
For hydrodistillation, two forms are differentiated: water distillation and steam distillation.

(2012): lisääminen eteerinen öljy Agarwood mukaan Alikriittinen vedellä uuttamalla ja Esikäsittelyihin päälle vesitislaus.
(2012): Enhancement of Essential Oil from Agarwood by Subcritical Water Extraction and Pretreatments on Hydrodistillation.

Sonikaatiota voidaan helposti yhdistää muihin uuttotekniikoihin, kuten vesitislaus, Soxhlet (käyttämällä polaarisia ja ei-polaarisia liuottimia) tai Clevenger-uutetta.
Sonication can be easily combined with other extraction techniques such as hydrodistillation, Soxhlet (using polar and non-polar solvents), or Clevenger extraction.

Ultraääni esikäsittely ennen vesitislaus lisää saantoa uutettiin eteeriset öljyt ja parantaa uuttonopeus – tuloksena on kaiken kaikkiaan tehokkaampia menettelyä.
The ultrasonic pre-treatment before hydrodistillation increases the yield of extracted essential oils and improves the extraction rate – resulting in an overall more efficient procedure.

Sillä vesitislaus uuttamalla, kasvimateriaali liotetaan jonkin aikaa vedessä, minkä jälkeen seos kuumennetaan ja haihtuvat aineet kuljetetaan pois höyry, kondensoidaan ja erotetaan.
For the hydrodistillation extraction, plant material is soaked for some time in water after which the mixture is heated and volatile materials are carried away in the steam, condensed and separated.

Sonikoimalla voidaan suorittaa, kuten liuotinpohjaisia tai liuotinta uuttamalla. Vaihtoehtoisesti ultraääni-uutto voidaan yhdistää yhteiset poistojärjestelmät, esim. Soxhlet, Clevenger uuttamalla ylikriittisellä CO2, Ohminen vesitislaus jne.
Sonication can be performed as solvent-based or solvent-free extraction. Alternatively, ultrasonic extraction can be combines with common extraction systems, e.g. Soxhlet extraction, Clevenger extraction, supercritical CO2, Ohmic hydrodistillation etc.

Lievä mekaaninen käsittely, Ultra ääni-avusteinen louhinta vältetään bioaktiivisten komponenttien ja kunnostamisen lämpö hajoaminen verrattuna muihin tekniikoihin, kuten tavan omaiseen liuottimien uuttamiseen, vesitislaus, tai Soxhlet uuttamalla, joiden tiedetään tuhoutumattomia lämpöherkkiä molekyylejä.
As a mild mechanical treatment, ultrasound-assisted extraction avoids the thermal degradation of bioactive components and excels in comparison with other techniques such as conventional solvent extraction, hydrodistillation, or Soxhlet extraction, which are known to destruct heat-sensitive molecules.

Ultraääniuutto on kiinteän nesteen uuton muoto ja se voidaan yhdistää muihin uuttotekniikoihin, kuten vesitislaus, Soxhlet, superkriittinen nesteenpoisto (SFE), mikroaaltouuni jne. olemassa olevan uuttolaitteen kapasiteetin lisäämiseksi ja ultraäänen synergiavaikutusten hyödyntämiseksi.
Ultrasonic extraction is a form of solid-liquid extraction and can be combined with other extraction techniques such as hydrodistillation, Soxhlet, supercritical fluid extraction (SFE), microwave etc. in order to increase the capacity of existing extraction equipment and to profit from the synergetic effects of ultrasound.