Translation examples
Sanotun vaikuttamatta 2 artiklan säännöksiin tätä artiklaa sovelletaan aavan meren vesialueisiin ja kolmansien maiden vesialueisiin.
Notwithstanding the provisions of Article 2, this Article shall apply to waters on the high seas and to the waters of third countries.
Muuten, vesialueen kosketustutkimus on tehokkaampaa kuin mikään merkki.
By the way, a tactile study of the water area is more effective than any marker tackle.
Ei erityisiä lippu päästäkseen vesialueen nähtävyyksiin Raja Ampat Marine Park.
No special ticket to enter the water area attractions Raja Ampat marine park.
Myös vesialueen muoto ja veden syvyys vaikuttavat aallokon kasvuun.
The geometry and the depth of the water basin have also their effects on the evolution of waves.
Jokaisella kaupungissa asuvalla on oikeus kalastaa Tampereen kaupungin omistamilla vesialueilla.
Every resident of the city has a right to fish in the water areas owned by the city.
Varmistaakseen vesialueen sinun täytyy päättää,mitä määriä vettä (debet) kiinnostavat sinua.
To ensure the water area you need to decide,what volumes of water (debit) interest you.
pyyntialue/tuotantomaa - pyydetyt ravut: alkuperämaa ja vesialueen (joki, järvi jne.) nimi
- caught crayfish: country of origin and name of the body of the water (river, lake etc.)
Veneily Suomenlinnan vesialueella on 10 km/t nopeusrajoitus ja aaltojenaiheuttamiskielto.
There is a 10 km/h speed limit in the water areas of Suomenlinna, and creating waves is forbidden.
Tampereen kaupungin omistamilla vesialueilla on jokaisella kaupungissa asuvalla oikeus kalastaa.
Everyone living in the city is entitled to fish in the water areas owned by the City of Tampere.
Kielto koskee myös vesialuetta 50 metrin säteellä varastoalueista, laitureista ja aluksista.
The prohibition applies also to the water area to a distance of 50 meters from the warehouse area, quays and vessels.
Vesijättöalueen omistaa tavallisesti vesialueen haltija, joka on yleensä jakokunta.
Usually the owner of the water area is the partition unit of the landowners of the shores, a collective holding corporation.
Kansainväliset vedet, erotuksena aluevesistä, ovat vesialueita, jotka eivät ole minkään valtiovallan alaisina.
The high seas, or international waters, are the waters outside the jurisdiction of the EEZ of any country.
Reposaaren luotsiasemalta saatiin näköhavainto vaikeuksissa olevasta sota-aluksesta Outoorinmatalan ja Säpin välisellä vesialueella.
The pilot station at Reposaari observed the struggle of the ship in the waters between Outoori and the Säppi lighthouse.
Suurin osa puiston pinta-alasta muodostuu lähellä avomerta sijaitsevista kallioluodoista ja niitä ympäröivistä vesialueista.
Most of the park's area is composed of rock islets near the open sea, and the water areas surrounding them.
Esteet ja pienet vesialueet eivät rajoita kärpän liikkumista, sillä se on varsin sukkela kiipeilijä ja uimari.
Thus, fog and mist are not precipitation but suspensions, because the water vapor does not condense sufficiently to precipitate.
Suojainen satama ja saarta ympäröivät laajat vesialueet tarjosivat hyviä mahdollisuuksia kalastukselle, ja sijainti vilkkaan väylän varrella loi puitteet merenkulkuun.
The waters and coral reefs surrounding the island provide an important refuge for sea life and attract many fishermen to the region.
Mutta myöhemmin todettiin, että se kuului yksittäisiin vesialueella.
But later it was found that it belonged to individual water area.
Fontuksen kaupunkimalli jakaantuu itsenäisiin "lumppeihin" (kortteli, puisto, katu tai vesialue).
City models are divided in individual "lumps" (blocks, parks, street or water areas).
Tulemme purjehtimaan meille uusilla vesialueilla Ruotsissa, Tanskassa, Puolassa ja Saksassa.
We will visit water areas of four different countries: Sweden, Denmark, Poland and Germany.
Metsähallituksen hallinnassa on kaikkiaan 12,5 miljoonaa hehtaaria valtion omistamia maa- ja vesialueita.
Metsähallitus administers 12,5 million hectares of state-owned land and water areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test