Translation for "vertauskuvallinen" to english

Vertauskuvallinen

adjective

• figurative
• allegorical
• allegoric
• symbolical
• symbolic

Translation examples

figurative adjective

Barry Newmanin haastattelujen ja ohjaajan kommentin mukaan liftari oli vertauskuvallinen kuolemaa edustava hahmo.
According to interviews with Barry Newman and commentary from the director, the hitchhiker was meant to be an allegorical figure representing death.

allegorical adjective

Onko Raamattu kirjaimellinen vai vertauskuvallinen?
Bible literal or allegorical?

Joidenkin tutkijoiden mukaan amerikkalainen versio on vertauskuvallinen tarina orjista, jotka kapinoivat isäntiään vastaan.
Some academics see the American version as an allegorical tale of slaves working against their masters.

Seitsemänpäinen peto esimerkiksi ei ole abstraktinen käsite, mikä olisi tulkittava allegorisesti, vaan vertauskuvallinen kuvaus persoonasta, antikristuksesta.
The beast with the seven heads, for instance, is not an abstract concept which should be interpreted allegorically but a symbolic description of a person, the Antichrist.

Jotta tämä olisi johdonmukaista, on omaksuttava vertauskuvallinen käsitys profeetallisista kirjoituksista, mi
In order to do this consistently one has to take the allegorical view of the prophetic scriptures which has in fact been the dominant church view since the time of Origen and Augustine, both of whom taught that the church replaces Israel and that the millennial reign of Christ is now taking place through the church.

Se ei myöskään ole vertauskuvallinen, koska se nimenomaan viittaa hyökkäykseen ennalleen asetettua Israelin kansaa vastaan, jonka maa ”on kauan ollut rauniomaana” (Hes.
Neither is it a symbolic or allegorical description as it specifically refers to an attack against the restored people of Israel, whose land “had long been desolate” (Ezek.

Vertauskuvallinen merkitys (sensus allegoricus) selitti tekstejä suhteessa kirkon dogmiin, niin että jokaisella tekstin osalla oli symbolinen merkitys.
The allegorical sense (sensus allegoricus) explains text in the light of the doctrinal content of church dogma, so that each literal element has a symbolic meaning (see also Typology (theology)).

symbolical adjective

Jo, symbolinen ja vertauskuvallinen rakennuksessa Salamancan yhdyskuntarakenteen.
Already, a symbolic and emblematic building in Salamanca urban structure.

Raamatussa on myös vertauskuvallista opetusta ja Saarnaaja 9:8 on vertauskuvallinen
There is in the Bible also symbolical teaching and Ec 9:8 is a symbolic teaching.

Tarina on tyypillinen vertauskuvallinen pyhimystarina, johon liittyy eläin.
It is a typical symbolic saint legend that involves an animal.

41 Tämä on Jumalan ilmaisijan sanoihin kätkeytyvä vertauskuvallinen merkitys.
41 This is the purpose underlying the symbolic words of the Manifestations of God.

Ajattele, miten tämä vertauskuvallinen kieli todistaa, osuvammin kuin mikään puhe, olipa se kuinka sattuvaa tahansa, että todellista uskovaa ei ole olemassa.
Reflect, how this symbolic language, more eloquent than any speech, however direct, testifieth to the nonexistence of a true believer.

Se on jotta helpottaa nyt kuluva ammatillinen että Indus kirjaillen kehitellä kotona sama protokolla vertauskuvallinen muotoilla koska aikalainen cuneiform kirjaillen lta Mesopotamia.
It is to facilitate this trade that the Indus writing was evolved in the same proto-symbolic style as the contemporary cuneiform writing of Mesopotamia.

Ikuisen elämän uute. Kansalaiset, joiden sisuskaluista arvokas neste tislataan. Absurdi, vertauskuvallinen satu seuraa valtavan tislaamon sisällä raatavien arkielämää sekä sen ulkopuolella sinnittelevän pienen sirkusporukan edesottamuksia.
The potion for eternal life; the citizens whose internal organs are used to distil the liquid. This absurd, symbolic fairytale follows the everyday life of those slaving inside an enormous distillery as well as the underta

Triptyykissä, ADAM KADMON (ensimmäinen vertauskuvallinen ja idyllinen mies, omaelämäkerrallisesti kuin Marilyn Manson) joka kasvoi maailmassamme ihanteellisuudellaan ja vihallaan kohti samaa vallanpitäjän tekopyhyyttä ja pinnallisuutta, joka sorti hänet aloittamaan vallankumouksen.
Within the story of the Triptych, ADAM KADMON (the first symbolic and idyllic man, autobiographically as Marilyn Manson) who grew up in this world of our's with his idealism and hatred towards the same hypocrisy and superficiality of the establishment which oppressed him set out to create a revolution.

Hänen kirjansa on hieno ja dramaattinen, jännittävä ja onnistuneen vertauskuvallinen.
His book is taut and dramatic, exciting and successfully symbolic.