Translation for "vertauksissa" to english

Vertauksissa

• the parables
• in parables

Translation examples

the parables

Lopussa vertauksen löydämme: |
At the end of the parable we find: |

Luke on kuitenkin lopussa vertauksen: |
Luke, however, has at the end of the parable: |

ja kuinka te kaikki vertaukset ymmärtäisitte?
and how shall ye know all the parables?

Vertauksen tulkinta - Odottelua ja opetusta järvenrannalla
Interpretation of the Parable - Tarrying and Teaching by the Seaside

Mount.2 Siksi Matthew kuvattu vertauksia luvussa
Mount.2 This is why Matthew described the parables in chapter

Mitä opimme Matteuksen luvuissa 24 ja 25 olevista vertauksista?
What do we learn from the parables in Matthew chapters 24 and 25?

Huomaa, kuinka vertauksen isä ei yritä estää lastaan lähtemästä.
Notice that the father in the parable does not stop his child from leaving.

Heidän käsityksensä oli hyvin perusteltu ja vertauksen tulkinta on ilmiselvä.
The perception was well-founded and the interpretation of the parable is obvious.

Idries Shah on tehnyt Nasrudinin pienistä anekdooteista vieläkin kauniimpia … kykenee paitsi kääntämään vertaukset täsmällisesti, myös kaunistamaan niitä, tekemään niistä liikuttavampia, terävämpiä.
Idries Shah has made just the small anecdotes of Nasrudin even more beautiful ... not only has the capacity to exactly translate the parables, but even to beautify them, to make them more poignant, sharper.

in parables

Kysymys: Miksi Jeesus käytti vertauksia opettaessaan?
Question: "Why did Jesus teach in parables?"

Miksi hän näin ollen puhui vertauksilla?
So why, then, did He speak in parables?

12.1 Ja hän rupesi puhumaan heille vertauksilla.
1And he began to speak to them in parables.

Ja Jesus vastaten puhui taas heille vertauksilla, sanoen:
Jesus spoke to them again in parables, saying,

He kysyivät häneltä, "Miksi sinä puhut heille vertauksin?"
They said to Him, "Why do You speak to them in parables?"

2 Ja hän opetti heitä paljon vertauksilla ja sanoi heille opettaessaan:
2 And he taught them many things in parables.

Ja Jeesus rupesi taas puhumaan heille vertauksilla ja sanoi:
1 And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,

4:2 Ja hän opetti heitä paljon vertauksilla, ja sanoi opettaissansa:
4:2 And he taught them many things in parables.

22:1 Ja Jesus vastaten puhui taas heille vertauksilla, sanoen:
22:1 And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,