Translation examples
noun
Ainoa turnauskiertueen paikka, jossa voit vertailla kaikkien aikojen parhaimpia pelaajia heidän kovimpiin kilpailijoihinsa heidän suosikkipinnoillaan ja kaikissa mahdollisissa olosuhteissa. Tarinoita pintaa syvemmältä
The only place on tour where you can compare the greatest players of almost any era across their favourite surfaces, against their greatest rivals and in every possible condition.
Arvostamme kyseistä brändiä kovasti, ja alla vertaamme sitä suosittuun Optimum 9200A (2ND GEN):aan, australialaiseen brändiin, joka on saanut ylistäviä arvosteluja ja joka tarjoaa varteenotettavan vaihtoehdon Thermomixiin ja sen mojovaan hintalappuun.
We have great respect for the brand, and below we factually compare it to the best-selling Optimum® 9200A (2ND GEN), an Australian brand with a critically acclaimed product rivalling the Thermom
Kapasiteetti on mainio tunnusluku tuotteen optimoinnissa, kun halutaan hyvä suhde panosten ja hyödyn välille, tai paras hyöty pienimmin ympäristöhaitoin. Sitä voidaan siis käyttää kilpailevien tuotteiden tai tuote-ehdotusten vertailemiseen. Voidaan myös vertailla tuotteita ja palveluja, jotka antavat saman hyödyn käyttäjälle, esimerkiksi henkilöautoa julkisiin kulkuneuvoihin, mikä voi auttaa löytämään ympäristön kannalta parhaan vaihtoehdon.
Capacity is an excellent statistic for optimizing a product, i.e. for finding the best relation between benefit and cost, or between benefit and environmental damage. It can also be used for evaluating and comparing rival products or projects, and also for comparing services which give the same benefit to the user. For example, when comparing person cars, we can include in the comparison also other means of transport like bus and train.
Lisäksi kaikki koulutusohjelmissa päivitetään jatkuvasti ja tarkistetaan, joiden tarkoituksena on helpottaa sellaisten taitojen hankkimista välittömästi spendable työmarkkinoilla, korkeammalle ja muuttuu edelleen nopeasti, ja toi mukaisesti aikatauluja, joiden avulla voit (myös ne, jotka jo toimii) osallistua opetukseen helposti ja loppuun kurssin nopeasti kertaa, erittäin laadukas ja kustannuksia, jotka ovat vertaansa vailla markkinoilla johdon ja ammatilliseen koulutukseen.
In addition, all the programs of our training courses are constantly updated and revised, with the aim of facilitating the acquisition of skills that are immediately available in the labor market, increasingly in continuous and fast evolution, and proposed according to calendars that allow (also Already working) to attend classes easily and to complete the training course quickly, with a high quality and cost that does not fear rivals in the market of managerial and professional training.
noun
Monta kertaa se on vain vert
Many times it is just peer pressure which makes teens start substance abuse.
Akateemisiin ja teknisiin asiantuntijoihin luotetaan yhtä paljon kuin vertaisiin.
Academic and technical experts are trusted as much as peers.
Saxon Merino on vailla vertaa laatua villaa tuotetaan.
The Saxon Merino is without peer in the quality of wool produced.
Vastikään eläkkeelle jäänyt Hannu Koskinen oli opettajana vertaansa vailla, Sylvius kehuu.
Sylvius considers the recently retired Koskinen a teacher without a peer.
Aloitamme koodaaminen verkkokurssille antaa sinulle merkittävän edun vertaistasi.... [-
Our Coding for Beginners online course will give you a significant advantage over your peers.... [-
Poika rakastaa vertaillaan ja viettää paljon aikaa kadulla.
The boy loves to play with peers and spends a lot of time on the street.
Hän muutti asennot ja liikkeet sen mukaisesti ja oli loppuelämänsä vertaansa vailla.
He changed the postures and movements accordingly and was without peer for the rest of his very long life.
EKP vertaa eri pankkien tuloksia toisiinsa ja tarkistaa tulokset oman stressitestimallinsa avulla.
The ECB will compare findings for individual banks with those of their peers and will apply its own top-down stress test model.
Ja usein nuori äiti on jatkuvasti huolissaan - onko lapsensa kehittymässä normaalisti, vertaa hänen edistymistään ikäisensä kanssa.
And often the young mother is constantly worried - whether her baby is developing normally, compares his progress with his peers.
Yleensä painavampi linoleumin, joten se on kestävämpi, mutta tämä luku on vaikea tarkistaa kaupassa ja vertaa ikäisensä.
In general, the heavier the linoleum, so it is more durable, but this figure is difficult to verify in the store and compare with peers.
noun
86:8 Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.
86:8 There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.
8 Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.
85:8 There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.
Käyttäjät haluavat käännös on vertaansa vailla sähköä.
Users want translation to be like electricity.
Kun eeppisessä realismissa bogatyrit poikkeavat toisistaan tietyllä henkilökohtaisella erikoispiirteellä tai taidolla, Nastasjalle ei löydy vertaistaan tarkkuudessa jousiammunnassa.
Though bigger dragons like Beau and Wyldfyr can outrun him, Fracshun is nimble and quick in his own right.
Keskustelupalstoilla tapahtuva keskustelu, jossa vertaillaan kokemuksia huumeiden käytöstä, on omiaan vahvistamaan myönteistä suhtautumista huumeisiin ja edistämään niiden käyttöä.
It is important to address any deficits in coping skills, to identify the needs that likely induce drug-seeking, and to develop another way to meet them.
Menneellä muodolla on tapana olla merkitsemätön, jos kyseessä oleva verbi esiintyy pitkään yhden erillisen tapauksen sijasta (vertaa ranskan imperfektiin): When I was young, ar, I go to school every day. — Nuorena menin kouluun joka päivä.
The past tense is more likely to be marked if the verb describes an isolated event (it is a punctual verb), and it tends to be unmarked if the verb in question represents an action that goes on for an extended period: When I young ah, I go school every day.
Kuvaten Shahin tuotantoa "meidän aikanamme vertaansa vailla olevaksi ilmiöksi", hän luonnehti Shahia moniulotteiseksi mieheksi, vitsikkäimmäksi ihmiseksi jonka olisi koskaan voinut odottaa tapaavansa, ystävälliseksi, anteliaaksi, vaatimattomaksi ("Älä niinkään katso kasvojani, vaan ota mitä minulla on kädessäni"), ja hyväksi ystäväkseen ja opettajakseen yli kolmenkymmenen vuoden ajan.
Describing Shah's œuvre as a "phenomenon like nothing else in our time", she characterised him as a many-sided man, the wittiest person she ever expected to meet, kind, generous, modest ("Don't look so much at my face, but take what is in my hand", she quotes him as saying), and her good friend and teacher for 30-odd years.
noun
Vertaa huoneiden hinnat sadoilta eri matkailusivustoilta kerralla ja löydä edullisin Mellow Fellow Hostel tarjous.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Mellow Fellow Hostel that suits you best.
noun
Hänellä ei ole vertaista, vaan Hän on Kaikkivaltias, Kaikkivoipa.
He has no equal but He is the Almighty, Omnipotent.
Sen koristeellinen mahdollisuuksista tämän seinän ulkoasun yksinkertaisesti vertaistaan!
In its decorative possibilities this wall design element simply has no equal!
Vertaansa vailla koko kehon painon menetys noin 10 prosenttia.
This equaled a total body weight loss of about 10 percent.
GT-efektipedaali tarjoaa vertaansa
The GT pedal delivers unparalleled sonic control with a build-in 3-band equalizer which is both independently in/out switchable.
ProMark ruusua ovat ProMark alkuperäinen, kopioi muut, mutta ei koskaan vertaansa vail
ProMark Hot Rods are a ProMark original, copied by others, but never equaled.
Automaattisesti säätävä Salora tv, vastaanotin joka hakee vertaistaan koko Euroopassa”.
Salora television with automatic tuning, a receiver yet to find its equal in the whole Europe”.
Arviossa vertaamme hyödyn ja haitan määrää ja osoitamme, että hyöty on paljon suurempi.
This counterargument assumes that the harm and the benefit are equal in magnitude.
Kannattavuustarkastelun yleisin periaate on vertailla syntyviä tuottoja syntyneisiin kustannuksiin.
The underlying idea is that the value of net output equals the factor incomes that generate it.
Sivuston arvosteluista antamassa yhteenvedossa lukee: ”Mission: Impossible Rogue Nation jatkaa elokuvasarjan jännittävää uudelleen tulemista – ja osoittaa, että Tom Cruise on yhä toimintatähti vailla vertaa.”
The site's critical consensus reads, "Mission: Impossible – Rogue Nation continues the franchise's thrilling resurgence—and proves that Tom Cruise remains an action star without equal."
Aliohjelma itse vertaa syötteenään saamaansa lukua lukuun 5. Jos luku on pienempi kuin 5, niin palautetaan 5, muutoin vähennetään siitä 1 ja palautetaan erotus.
Simply append 25 to the root and compare that to the remainder; if it is less than or equal to the remainder, then the next digit will be at least five and round up is needed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test