Translation for "vertaispää" to english

Vertaispää

• peer pressure
• peer head

Translation examples

peer pressure

Vertaispaine voi saada hyvän ihmisen tekemään pahoja asioita.
Peer pressure can make good people do bad things.

Digitaalinen vertaispaine yltää pidemmälle kuin lapsen ystäviin ja kavereihin, joiden kanssa hän on tekemisissä.
Digital peer pressure moves beyond a child’s friends and the kids they hang out with.

Osman oppi paljon omista oikeuksistaan, mukaan lukien oikeuden koulutukseen. Hän oppi myös, kuinka voi tulla toimeen vertaispaineen kanssa.
He learned a lot about his rights, including his right to education, and also about how to cope with peer pressure.

Tokihan ymmärrät, että siinä sosiaalisessa toimintaympäristössä ja sellaisen vertaispaineen alaisena, sinulla ei ollut mitään mahdollisuuksia keskeyttää tuota karmaisevaa tapahtumaketjua?
Surely you understand that given your social environment at the time, and the crushing peer pressure, you had absolutely no chance t

Kun jotkut lapset joutuvat vertaispaineen tässä nuori ja ne ovat todennäköisesti vastata kautta aggressiivista käyttäytymistä ja alkaa lyödä tai kärjekäs ystävilleen.
When some children are faced with peer pressure at this tender age they are most likely to respond through aggressive behavior and start hitting or biting their friends.

Se on myös varma ja terve tapa nostaa jäseniesi motivaatiota positiivisen vertaispaineen avulla, kun he näkevät, miten kovasti muut osallistujat yrittävät tunnin aikana.
It’s also a sure way to give your members a healthy spike in motivation through positive peer pressure when they see how hard others are pushing in class.

Se on teko, jota tulen koko elämäni katumaan, ja vaikka tiedän Herran päässeen sen yli, voisin yhä potkaista itseäni siitä, että suostuin siihen vertaispaineen alaisena.
It is an action I'll regret all my days, and though I know the Lord has gotten over it, I could still kick myself for caving under church peer pressure.

101. kehottaa vahvistamaan vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksiä ja erityisesti sen ennaltaehkäisevää vaikutusta siten, että vertaispaine on vahvin käytössä oleva väline, jonka avulla jäsenvaltiot saadaan noudattamaan neuvoston suosituksia; toteaa, että komissiolle on annettava tehokkaat talouden valvontakeinot; katsoo, että olisi tutkittava mahdollisuuksia luoda kannustimia julkisen talouden vakauttamiseksi;
101. Urges that the provisions of the Stability and Growth Pact be strengthened, especially its preventive arm, where the means of peer pressure is the strongest instrument presently available to make Member States comply with Council recommendations; calls for the economic surveillance carried out by the Commission to be given more teeth; considers that the possibility of creating incentives for fiscal consolidation has to be explored;