Translation examples
Tilikauden 2005 vuosikertomukseen sisältyi yksi vertailuvuosi, 2004, jota koskevat tiedot oikaistiin IFRS:n mukaisiksi.
The 2005 annual report included one comparison year 2004, which was restated to IFRS.
Tilikauden 2005 vuosikertomukseen sisältyi yksi vertailuvuosi, 2004, jota koskevat tiedot oikaistiin IFRS:n mukaisiksi. Vuosien 1998-2003 tietoja ei ole oikaistu, vaan ne esitetään Suomen kirjanpito- ja tilinpäätössäännösten mukaisesti (Finnish Accounting Standards, FAS).
The 2005 annual report included one comparison year 2004, which was restated to IFRS. The years 1998-2003 have not been restated to comply with IFRS. They are prepared under Finnish Accounting Standards (FAS).
Olemme myös panostaneet myyntiin ja markkinointiin sekä palveluliiketoimintamme kasvattamiseen. Vaikka liikevaihtomme ja liikevoittomme laskivat selvästi vuoden aikana, niin pitää ottaa huomioon, että vertailuvuosi oli monella mittarilla mitattuna todella vahva ja nopean kasvun aikaa.
Although there was a clear decline in our sales and operating profit during the year, it must be taken into consideration that the comparison year, measured by many indicators, was very strong indeed and a period of fast growth.
Kuntien päästölaskennassa huomioidaan ensi vaiheessa vuodet 2005-2017, sillä 2005 on EU:n päästövähennystavoitteiden vertailuvuosi.
The first phase of the emission calculation of municipalities focuses on the years 2005–2017, because 2005 is the reference year for the emission reduction target of the EU.
Mahdollisuuksien mukaan selvitetään päästöt myös vuodelta 1990, joka on Kioton ilmastosopimuksen solmimisesta lähtien yleisesti käytössä ollut vertailuvuosi.
As far as possible, emissions are also determined for the year 1990, which has been commonly used as a reference year since the Kyoto Protocol was enacted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test