Translation for "vertailukautta" to english

Vertailukautta

• the comparison period
• reference period

Translation examples

the comparison period

Luvut suluissa viittaavat vertailukauteen edellisenä vuonna, ellei toisin mainittu.
Figures in brackets refer to the comparison period, i.e.

Tuotemyynnin bruttokate oli 4 miljoonaa euroa vertailukautta alempi.
Gross profit from product sales was EUR 4 million lower than in the comparison period.

Luvut suluissa viittaavat vertailukauteen edellisvuonna, ellei t
Figures in brackets refer to the comparison period, i.e. the same period last year, unless otherwise stated.

Omaperusteista asuntotuotantoa valmistuu vuoden 2019 aikana enemmän kuin vertailukautena.
More developer-contracted housing units will be completed in 2019 than in the comparison period.

Tilauskanta ensimmäisen neljänneksen lopussa oli noin 11% korkeampi vertailukauteen nähden.
The order book at the end of the first quarter was approximately 11% higher than in the comparison period.

Ensimmäisen vuosineljänneksen liikevoitto parani vertailukauteen verrattuna ja oli 13,5 (6,2) miljoonaa euroa.
The operating profit for the first quarter increased from the comparison period totalling EUR 13.5 (6.2) million.

Liikevaihto oli 11,3 miljoonaa euroa (6,7 miljoonaa euroa), vertailukauteen nähden kasvua oli 70 %
Revenue was 11.3 million euros (6.7 million euros), an increase of 70% on the comparison period

Neljännen vuosineljänneksen liikevoitto parani selvästi vertailukauteen verrattuna ja oli 38,5 (7,4) miljoonaa euroa.
Operating profit for the fourth quarter increased clearly from the comparison period totalling EUR 38.5 (7.4) million.

Sulkeissa esitetyt luvut viittaavat vertailukauteen eli samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna, ellei muuta mainita.
Figures in brackets, unless otherwise stated, refer to the comparison period, i.e. the same period of the previous year.

reference period

Kasvua liikevaihdossa vertailukauteen nähden oli 9,4 prosenttia.
Growth in net sales compared to the reference period was 9.4 percent.

Sulkeissa esitetyt luvut viittaavat vertailukauteen eli samaan ajanjaksoon edellisvuonna.
The figures presented in parenthesis refer to the reference period, i.e.

Liikevaihto kasvoi 42% ja sen myötä liikevoitto oli selkeästi vertailukautta parempi.
Turnover grew by 42 percent, and the operating profit was clearly higher than in the reference period.

Sulkeissa esitetyt luvut viittaavat vertailukauteen eli samaan ajanjaksoon edellisvuonna. HUHTI-KESÄKUU 2016
The figures presented in brackets refer to the reference period, i.e. the corresponding period in the previous year. APRIL–JUNE 2016

Saadut tilaukset kasvoivat ensimmäisen vuosipuoliskon aikana yli 70% vertailukauteen verrattuna luoden paremmat edellytykset loppuvuodelle.
During the first half year, the order intake grew by more than 70% compared to the reference period, hence creating better conditions for the rest of the year.

Vertailukautena koko vuosi 2015, jolloin Nokian ja Alcatel-Lucentin yhdistetyt toimintakulut olivat noin 7,3 miljardia euroa, pois lukien Nokia Technologies.
The reference period is full year 2015, in which the combined operating expenses of Nokia and Alcatel-Lucent, excluding Nokia Technologies, were approximately EUR 7.3 billion.