Translation for "vertailukauden" to english

Vertailukauden

• the comparison period
• reference period

Translation examples

the comparison period

Reittikohdevalikoima oli sama kuin vertailukaudella.
The scheduled destination range was the same as in the comparison period.

Vertailukauden 2018 lukuja ei ole oikaistu.
The figures for the comparison period 2018 have not been restated.

Ensimmäisen vuosipuoliskon kannattavuus heikkeni vertailukaudesta.
The profitability of the first half-year weakened compared to the comparison period.

Vertailukaudella tehtiin 36 miljoonan euron varaus.
In the comparison period a provision of EUR 36 million was booked.

Liikevaihto oli 1,7 prosenttia suurempi kuin vertailukaudella.
The revenue was 1.7 percent higher than in the comparison period.

Kalmarin ensimmäisen vuosineljänneksen tilaukset saavuttivat vertailukauden tason isojen automaatioprojektitilausten puuttumisesta huolimatta ja Hiabissa tilaukset kasvoivat kahdeksan prosenttia vertailukaudesta.
Despite the lack of orders for large automation projects, orders for Kalmar reached the comparison period's level and Hiab's order intake grew eight percent from the comparison period.

Tilausten arvo laski 41 prosenttia vertailukaudesta.
The value of the orders declined by 54 percent from the comparison period.

Tilausten arvo laski 9 prosenttia vertailukaudesta.
The value of orders was down by 9 percent from the comparison period.

Energia- ja ympäristöteknologian tulos pysyi vertailukauden tasolla.
The profitability of Energy and Environmental Technology was on par with the comparison period.

reference period

Arvioimme, että vuoden 2017 liikevaihto jää alle vertailukauden ja että vuoden 2017 liiketulos jää selvästi alle vertailukauden tason.
We estimate that net sales for 2017 will remain below the reference period and that the operating result for 2017 will remain clearly below the reference period level.

Vertailukauden tulos sisälsi uudelleenjärjestelykuluja 0,8 miljoonaa euroa.
The result for the reference period included EUR 0.8 million of restructuring expenses.

Avainluvut tammi−kesäkuussa 2018 (vertailukauden H1 2017 luku sulkeissa)
Key figures in January−June 2018 (H1 2017 reference period in parentheses)

Avainluvut tammi−maaliskuussa 2018 (vertailukauden Q1 2017 luku sulkeissa)
Key figures in January−March 2018 (Q1 2017 reference period in parentheses)

Avainluvut heinä−syyskuussa 2018 (vertailukauden Q3 2017 luku sulkeissa)
Key figures in July−September 2018 (Q3 2017 reference period in parentheses)

Ilman näitä kuluja käyttökate (EBITDA) ja liiketulos paranivat vertailukaudesta.
Without these costs, EBITDA and the operating results would have improved from the reference period.

Tiedot on päivitetty uuden vertailukauden mukaisiksi vuodesta 2008 alkaen.
The data have been updated in line with the new reference period starting from 2008.

Taseen vertailukauden tiedot on kirjattu vastaamaan IFRS 9-standardin mukaista kirjauskäytäntöä.
The balance-sheet reference period data have been recorded to conform to the IFRS 9 standard-compliant recording practice.

Liiketulos oli 9,7 miljoonaa euroa, vertailukauden liiketuloksen ollessa 7,5 miljoonaa euroa tappiolla.
Operating result was EUR 9.7 million, while operating result for the reference period was EUR 7.5 million negative.

Johtuen vertailukauden vahvasta viimeisestä neljänneksestä vastaavan kannattavuuden saavuttaminen loppuvuoden osalta on haasteellista.
Due to the strong fourth quarter of the reference period, achieving equal profitability in the remainder of the year will be a challenge.