Translation for "vertailukaasu" to english

Vertailukaasu

• span gas
• reference gas

Translation examples

span gas

Uusintatarkistuksessa päästötestin jälkeen on käytettävä nollakaasua ja samaa vertailukaasua.
After the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.

Päästötestin jälkeen analysaattoreille tehdään uusintatarkistus nollakaasulla ja samalla vertailukaasulla.
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.

Testi katsotaan hyväksyttäväksi, jos ennen testiä ja testin jälkeen saatujen tulosten ero on alle 2 prosenttia vertailukaasun arvosta.
The test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 % of the span gas value.

Jos näin ei ole, on tehtävä uusi kalibrointikäyrä 1 kohdan mukaisesti.2.4 Testauksen jälkeen nollakaasua ja samaa vertailukaasua on käytettävä uusintatarkastukseen.
Should this not be the case, a new calibration curve must be established in accordance with 1. 2.4. After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.