Translation for "vertailujaksoon" to english
- the reference period
- reference period
Translation examples
Tällöinkin vertailujakson pituus saa kuitenkin olla enintään 6 kuukautta.
However, even in such cases, the reference period should not exceed 6 months.
Myös tekniset, kaupankäynnin ja muut liike-elämän palvelut laskivat viennissä kyseisellä vertailujaksolla.
Technical, trade-related and other business services also decreased in exports in the reference period.
Työllisyys: Komissio kehottaa SAKSAA käyttämään vertailujaksoa virkamiesten keskimääräisen viikkotyöajan laskennassa
Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service
Venäjän osuus kokonaistuonnista nousi siten noin kolmella prosenttiyksiköllä kyseisellä vertailujaksolla.
Thus, the share of Russia in total imports grew by around three percentage points in the reference period in question.
Kaukoliikennelaivastossa ei tapahtunut muutoksia vuodentakaiseen, ja tarjonta pysyi vertailujakson tasolla.
Long-haul capacity remained at the reference period’s level as there were no changes in Finnair’s wide-body fleet year-on-year.
Euroopan komissio on kehottanut Saksaa soveltamaan työaikadirektiivissä säädettyä ns. vertailujaksoa virkamiestensä keskimääräisen viikoittaisen enimmäistyöajan laskennassa.
The European Commission has requested Germany to respect, in the case of civil servants, the reference period set by the Working Time Directive to calculate the maximum average weekly working time.
yksikään työnantaja ei vaadi työntekijää työskentelemään yli 48 tuntia seitsemän päivän aikana, laskettuna 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vertailujakson keskiarvona, ellei hän ole ensin saanut työ
(a) no employer requires a worker to work more than 48 hours over a seven-day period, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16(b), unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work;
Joinakin vuosina on siis edelleen keskimääräistä kylmempää ja toisina keskimääräistä lämpimämpää. Ilmastonmuutosmallien tulosten perusteella ensi vuosikymmen on Suomessa keskimäärin lämpimämpi kuin vertailujakso 1971 - 2000 peräti yli 95 prosentin todennäköisyydellä.
Based on the results of the climate change models, there is a more than 95 per cent likelihood that in the next decade, the average temperatures in Finland will be higher than during the reference period 1971 - 2000.
yksikään työnantaja ei vaadi työntekijää työskentelemään yli 48 tuntia seitsemän päivän aikana, laskettuna 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vertailujakson keskiarvona, ellei hän ole ensin saanut työntekijän suostumusta tällaiseen työskentelyyn.
- no employer requires a worker to work more than 48 hours over a seven-day period, calculated as an average for the reference period referred to in point 2 of Article 16, unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work,
— työnantaja antaa toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot tapauksista, joissa työntekijät ovat suostuneet työskentelemään yli neljäkymmentäkahdeksan tuntia seitsemän päivän jakson aikana laskettuna 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vertailujakson keskiarvona.
- the employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in point 2 of Article 16.
edellä 5 artiklan (viikottainen lepoaika) soveltamiseksi vertailujakson, joka on enintään 14 päivää;
(a) for the application of Article 5 (weekly rest period), a reference period not exceeding 14 days;
edellä 6 artiklan (viikottainen enimmäistyöaika) soveltamiseksi vertailujakson, joka on enintään neljä kuukautta.
2. for the application of Article 6 (maximum weekly working time), a reference period not exceeding four
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test