Translation for "vertailemalla" to english

Vertailemalla

verb

• crosscheck
• collate
• compare

Translation examples

compare verb

Järkevää veropolitiikkaa voidaankin tehdä vain vertailemalla eri veroja ja tarkastelemalla verotusta kokonaisuutena.
Generalized gap coding works around that problem by comparing individual pairs of taxa rather than considering one set that contains all of the taxa.

Vertailemalla homologisia geenejä tai homologisia molekyylejä kahden eliön välillä voidaan päätellä, miten samankaltaisia ne ovat.
When comparing the pharmacokinetic properties of spironolactone and eplerenone, it is clear that the two drugs differ.

Tästä on järjestelmän turvallisuuden kannalta merkittävää etua, sillä se estää sen, että viestien sisältöä voitaisiin arvata vertailemalla salakieliviestejä aikaisemmin tunnettuihin.
This has significant advantages, as it prevents an adversary from recognizing intercepted messages by comparing them to a dictionary of known ciphertexts.

Linna Arvio linnan ulkoasusta perustuu jäljellä oleviin muureihin ja torneihin, aikaisempiin arkeologisiin ja kirjallisiin lähteisiin sekä vertailemalla saman aikakauden muihin linnoihin.
Information about the food of the ancient Israelites is based on written sources, archaeological records, and comparative evidence from the wider region of the ancient Levant.

Esimerkiksi jostakin vesistöstä otetun FAME-käsitellyn bakteerinäytteen avulla voidaan vesistö tunnistaa tietyllä varmuudella saastuneiksi ulosteista vertailemalla näytettä bakteeriprofiiliin, jonka bakteerien tiedetään olevan ulosteperäisiä.
For example, a profile created from cultured bacteria from some water sample be can be compared to a profile of known pathological bacteria to find out if the water is polluted by feces or not.

Venäläiset filologit Vjatšeslav Ivanov ja Vladimir Toporov rekonstruoivat myytin Perunin ja Velesin välisestä taistelusta vertailemalla useita indoeurooppalaisia mytologioita sekä tutkimalla slaavilaisia kansantarinoita ja -lauluja.
The Russian philologists Vyacheslav Ivanov and Vladimir Toporov reconstructed the mythical battle of Perun and Veles through comparative study of various Indo-European mythologies and a large number of Slavic folk stories and songs.

Ennen matematiikantutkinnon suorittamista ”Yhteisö kansallisen teollisuuden rohkaisemiseksi” oli pyytänyt Skłodowskaa tutkimaan erilaisten teräslaatujen magneettisia ominaisuuksia ja vertailemaan niitä teräslaatujen kemiallisiin rakenteisiin.
His work on models of clustering for chemical compounds was pronounced a "milestone" by the Developmental Therapeutics Program of the National Cancer Institute, for "revolutioniz the selection of compounds of interest by measuring the novelty of a chemical structure by comparing it to known compounds."

Kuitenkin vertailemalla teorioita keskenään ja analysoituaan yksityiskohtaisesti Fation artikkeleja (jotka olivat myös Le Sagen hallussa) Zehe väitti, ettei Le Sage lisännyt teoriaan mitään oleellisesti uutta eikä usein edes saavuttanut Fation tasoa.
However, by comparing the two theories and after a detailed analysis of Fatio's papers (which also were in possession of Le Sage) Zehe judged that Le Sage contributed nothing essentially new and he often did not reach Fatio's level.