Translation examples
verb
Todennuksen voi tehdä vertaamalla avainten sormenjälkiä (tai skannaamalla QR-koodit).
This verification could be done by comparing key fingerprints (in the form of QR codes) in person.
Ihminen voi tukea itsetuntoaan vertaamalla itseään muihin ihmisiin suotuisalla tavalla.
People also choose to compare themselves socially to others so as to be placed in a favourable position.
Kovuus saadaan selville vertaamalla mineraalia johonkin kovuudeltaan tunnettuun mineraaliin tai esineeseen.
This process involves assembling the genome of interest by comparing it to a known genome or scaffold.
Pinnankarheutta voidaan arvioida aistinvaraisesti vertaamalla tutkittavan kappaleen pintaa näytekappaleisiin joiden pinnankarheus tunnetaan.
Roughness may be also measured by comparing the surface of the workpiece to a known sample.
Investointilaskelman tarkoitus on tehdä päätelmiä investoinnin kannattavuudesta vertaamalla investoinnin suuruutta sen aikaansaamiin kassavirtoihin.
On the valuation period, we compare the valuation received from the fund to the value of the theoretical investment.
Toisinaan hän havainnollistaa maisemia vertaamalla niitä Eurooppaan, jotta itävaltalaiset lukijat pystyisivät tajuamaan mittasuhteita.
Sometimes he illustrates the sceneries by comparing them to those of Europe, so that his Austrian readers could grasp them.
Vertaamalla nykypäivän ja sukupuuttoon kuolleiden lajien anatomisia piirteitä, paleontologit voivat tehdä johtopäätöksiä näiden lajien sukulinjoista.
By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.
Vertaamalla tätä sideerisen vuoden pituuteen hän laski, että prekessiovauhti oli ainakin 1° vuosisadassa.
Comparing this with the length of the sidereal year, he calculated that the rate of precession was not less than 1° in a century.
Valonkeston mittaaminen suoritetaan altistamalla näyte valolle määrätyksi ajaksi ja vertaamalla sitä valolle altistamattomaan näytteeseen.
Lightfastness is measured by exposing a sample to a lightsource for a predefined period of time and then comparing it to an unexposed sample.
verb
Tällaista menetelmää käyttäen ja vertaamalla slaavilaista mytologiaa muiden indoeurooppalaisten mytologioiden (erityisesti b
Following similar methodology, and drawing parallels with the structure of other, related
Euro (EUR) jatkaa kehityssuuntaustaan, joka on kestänyt muutaman päivän, koska se näkyy graafi- sen näkökulmasta vertaamalla sen rinnakkaisia linjoja, jotka pystyvät vastaamaan vastustukseen ja tukiin.
The euro (EUR) continues in its uptrend, which has lasted for a few days, as it is clearly visible from the graphical point of view by tracing its parallel lines that can approximate resistance and supports.
4 min lukea Euro (EUR) jatkaa kehityssuuntaustaan, joka on kestänyt muutaman päivän, koska se näkyy graafi- sen näkökulmasta vertaamalla sen rinnakkaisia linjoja, jotka pystyvät vastaamaan vastustukseen ja tukiin.
4 min read The euro (EUR) continues in its uptrend, which has lasted for a few days, as it is clearly visible from the graphical point of view by tracing its parallel lines that can approximate resistance and supports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test