Translation for "verrokkiyritysten" to english

Verrokkiyritysten

• peers
• comparator companies

Translation examples

peers

Käyvän arvon muutoksiin vaikutti kohdeyritysten oman kehityksen lisäksi niiden listattujen verrokkiyritysten markkina-arvojen kehitys.
The development of individual portfolio companies, as well as changes in the market capitalisation of their listed peers, impacted fair value development.

Käyvän arvon negatiivinen kehitys johtui yleisestä markkinatilanteesta ja sen heijastumisesta arvonmäärityksessä käytettävien listattujen verrokkiyritysten kertoimiin.
The negative development in fair value was mainly attributable to the general market situation and its impact on the multiples of portfolio companies' listed peers used in company valuations.

Käypien arvojen kehitys oli hyvää siitä huolimatta, että kohdeyritysten arvonmäärityskertoimissa on huomioitu niiden listattujen verrokkiyritysten negatiivinen markkina-arvojen kehitys vuoden toisella puoliskolla.
Fair value development was good, despite negative developments in the fair value of listed peer companies, which forms part of the valuation criteria applied to CapMan’s portfolio companies.

Vuoden 2008 viimeisen neljänneksen negatiivinen kehitys, yhteensä -11,0 milj. euroa, johtui pääasiassa yleisestä markkinatilanteesta ja sen heijastumisesta arvonmäärityksessä käytettävien verrokkiyritysten kertoimiin.
The negative development in the fourth quarter of 2008, altogether MEUR -11.0, was mainly attributable to the general market situation and its impact on the multiples of portfolio companies' listed peers used in company valuations.

Kohdeyritysten ja kiinteistöjen oman kehityksen lisäksi rahastosijoitusten kehitykseen vaikuttavat monet muut tekijät, muun muassa toimialojen ja kansantalouksien yleinen kehitys, verrokkiyritysten arvostuskertoimet sekä valuuttakurssit.
In addition, our portfolio companies and real estate are also influenced by various other factors, among others the general development of industries and local economies, valuation multiples of peer companies and exchange rates.

Toimialojen ja kansantalouksien yleinen kehitys, inflaatiokehitys, verrokkiyritysten arvostuskertoimet, valuuttakurssit sekä muut CapManista riippumattomat tekijät sekä kyseisten tekijöiden yhteisvaikutus vaikuttavat CapManin kokonaissijoitusten käypien arvojen kehitykseen sijoituskohteen oman arvonkehityksen lisäksi.
The development of industries and local economies, inflation development, valuation multiples of peer companies, exchange rates and various other factors outside of CapMan’s control influen

Kohdeyritysten ja kiinteistöjen oman kehityksen lisäksi rahastosijoitusten arvonkehitykseen vaikuttavat monet muut tekijät, muun muassa toimialojen ja kansantalouksien yleinen kehitys, inflaatiokehitys, verrokkiyritysten arvostuskertoimet sekä valuuttakurssit.
In addition, our portfolio companies and real estate are also influenced by various other factors, among others the general development of industries and local economies, inflation development, valuation multiples of peer companies, and exchange rates.