Translation examples
Yhtyettä verrattiin aikoinaan R.E.M.-yhtyeeseen.
Its membership was at the time comparable to the FST.
Takasiipien siipisuonitus on verraten yksinkertainen.
The sub-orbital portion of the cheek is comparatively short.
Telakkateollisuutta verrattiin aina - negatiivisesti - Wärtsilään.
The company's shipyard operations were often –and unfavorably – compared to those of Wärtsilä.
Hänen pelityyliään verrattiin muun muassa Pete Maravichiin.
Rubio has been compared by some to Pete Maravich.
Avantouinnin terveysvaikutuksia on tutkittu verrattain vähän.
Research that studied subsequent effects of the contamination have been comparatively limited.
Uransa alussa häntä verrattiin usein Jimi Hendrixiin.
Their concerts were often compared to those of Jimi Hendrix.
Hotelleilla Turkissa on hyvä hinta-laatusuhde verrattain muihin Välimeren kohteisiin.
Hotels in Turkey have respectable price-quality ratio when compared to other Mediterranean destinations.
Kun UPM:ää verrattiin muihin saman alan yrityksiin, oli se suosituin työpaikkavalinta.
When compared with other forest industry companies in Finland, UPM was the most popular choice of company to work for.
Taiteilija kertoo: Suomi on maana vielä nuori, teini, jos sitä verrattaan muihin maihin.
The artist tells: Finland is still quite young as a country. A teenager when compared with other countries.
Vaaditun tarkkuuden (tallennettujen ja todellisiin arvoihin verratessa oikeaksi todettujen arvojen prosenttiosuuden) on oltava suurempi kuin 90 prosenttia.
The required accuracy (Per cent of stored values that are correct when compared to the actual value) must be above 90 %.
Kun verrattiin muunlaisiin kruunuja, vähemmän hampaan rakenne poistetaan tapauksessa metallin kruunua, ja ham
When compared with other types of crowns, less tooth structure is removed in case of metal crowns, and tooth wear to opposing teeth is limited to a minimum.
Se oli tuohon aikaan täysin innovatiivinen tapa materiaalien ominaisuustietojen esittämiseen, kun sitä verrattiin perinteisiin menetelmiin, kuten ohjekirjoihin ja muihin julkaistuihin lähteisiin.
At that time it was a truly innovative way to present technical data when compared to traditional methods like handbooks and other published resources.
Verratessaan omaa elämäänsä tähän onnellisen kodin käsitteeseen moni yksinäinen, erilainen, alistettu tai koditon tuntee monikertaista ahdistusta: ulkopuolisuutta.
When comparing one's life to this concept of a happy home, many of those who are lonely, different, oppressed or homeless feel a great deal of anxiety – they feel like an outsider.
Niin kauan kuin elämme muista ihmisistä erillään olevina olentoina, olemme pakotettuja tekemään vertailuja, ja verratessamme itseämme johonkuhun joka rakastaa ilman ehtoja, me häviämme.
As long as we live as isolated human beings, we are forced to comparison, and when comparing ourselves with someone loving with unconditional love, we lose.
Ja näin tehdään huolimatta kaikesta siitä, mitä Marx ja Engels puhuivat verratessaan vuosien 1789–1793 Ranskan porvarillista vallankumousta vuoden 1848 Saksan porvarilliseen vallankumoukseen!
And this in spite of all that Marx and Engels said when comparing the bourgeois revolution of 1789-93 in France with the bourgeois revolution of 1848 in Germany!
Sanan alussa esiintyessään konsonantit p, t ja k ovat voimakkaasti aspiroituneet ja esiintyvät lähinnä norjalaisperäisenä piirteenä verraten tuoreissa lainasanoissa.
Notes: Voiceless stops p, t, and k are often more aspirated in Settla when compared to standard Swahili.
Verratessaan elokuvaa sarjan varhaisiin jaksoihin Stephen Rowley totesi, että elokuvalla "on enemmän tarjottavaa kuin sarjalla myöhäisinä vuosina, mutta siitä puuttuu vielä paljon sitä, mikä teki siitä niin virkistävän".
When comparing the film to the early episodes of the show, Stephen Rowley concluded that the film "has more going for it than the show in its later years, but is still a long way short of what made it so invigorating".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test