Translation examples
verb
Näitä herätevasteita verrataan eri ärsyketyyppien välillä.
These spores were compared with various Carboniferous types.
Tätä voidaan verrata myös ns. vanhanaikaiseen "turbopotkuun".
Others even compare it to ancient 'spaceships'.
Teosta verrataan usein Platonin samannimiseen teokseen.
Aristotle's treatment of the subject is often compared to Plato's.
Ominaisuuksien vuoksi sitä verrataan usein Adobe Readeriin.
His character self is often compared to Dame Edna Everage.
Toimenkuvaa voisi verrata nykyisen kunnanjohtajan työhön.
The position could be compared with that of a current Chief of police.
verb
Piirrä toinen samansuuntainen linja erotuksen ver
Draw a parallel line on the paper, the required amount above the edge of the pattern.
Väitetyt yhdenmukaisuudet haihtuvat, kun niitä verrataan historiallisiin lähteisiin.
The alleged parallels between Jesus and other gods disappear when the original myths are examined.
Hanover on Old Streetin kanssa samansuuntainen katu, mutta korttelin verran lähempänä merta.
Hanover Street is parallel to Old Street but one block closer to the sea.
Siellä toimisi jonkin verran rinnakkain salaman aiheuttama tai myöhemmin aivohalvaus - restrikes, tai induktio ja johtuminen.
There would operate some parallel lightning discharges or subsequent strokes - restrikes, or any induction or conduction.
Origeneelle Jeesuksen kuolema oli uhraus, ja hän vertasi sitä muihin tapauksiin, joissa joku uhraa itsensä yleisen hyvän edestä.
Origen regarded the death of Jesus as a sacrifice, paralleling it with other cases of self-sacrifice for the general good.
Huomaa: Samansuuntaisten viivojen ei välttämättä tarvitse olla 90 astetta X-akseliin - kulman muuttaminen vinouttaa jonkin verran kohdetta. Kolmiulotteisen laatikon piirtäminen
Note: Parallel lines do not necessarily have to be 90 degrees to X axis — changing the angle will somewhat skew the object.
Tässä mielessä joukkorahoitussijoittajia voisikin verrata enkelisijoittajiin, jotka sijoittavat toki tuottopotentiaalin motivoimina, mutta myös auttaakseen yrityksiä kasvamaan ja jakaakseen tietotaitoaan eteenpäin yrittäjille”, Lukkarinen jatkaa. Lisätietoja:
In this sense, a parallel could be drawn with business angels who are, without doubt, motivated by financial returns, but also by a desire to help companies grow and to share their knowhow with entrepreneurs,” Lukkarinen continues.
Ja aivan toisella tavalla rohkea kun vertaan Heikkilää Ramaan. Rohkeuden lisäksi, ihmeellistä kyllä, yhtäläisyyksiä on muitakin: Alma Heikkilälle, kuten en Ramalle, löydä myöskään esikuvallista vertailukohtaa, vaan näen hänet etsimässä vastausta elämän peruskysymyksiin täysin uudenl
And brave in a very different way from Rama. Amazingly enough, in addition to courage, there are other similarities: I cannot find any role models or parallels to these artists. I see them both searching for the answer to the fundamental questions of life through radically new and personal questions.
Sen sijaan että hän imisi verta tavallisen Vampyyrin tapaan, hänellä oli käsissään "imukupit" joilla hän imi ihmisistä elinvoimaa.
For example, instead of using parallel feet like her jazz teachers she would use turned-out feet.
Tätä voisi verrata maalaustaiteessa Baconin teokseen Study after Velasquez – ei ole järkeä sanoa, että Bacon ”ymmärtää Velasquezin väärin”.
A parallel in painting Deleuze points to is Francis Bacon's Study after Velázquez—it is quite beside the point to say that Bacon "gets Velasquez wrong".
Lisäksi tehdasalueella oli jonkin verran 600 mm raiteita, joilla liikennöi yksi omatekoinen moottoriveturi ja yksi sähköveturi.
In addition, there was a freight handling facility with six parallel tracks, as well as a head and a side ramp each of which had a carrying capacity of 60 tonnes.
On kuitenkin olemassa Arkhimedeen spiraalista jonkin verran poikkeava käyrä, ympyrän involuutta, jonka eri kierrokset tällä tavoin määriteltyinä ovat yhtä kaukana toisistaan.
There is a curve slightly different from the Archimedean spiral, the involute of a circle, whose turns have constant separation distance in the latter sense of parallel curves.
Jos sen polarisaatio on levyn hitaan tai nopean akselin suuntainen, sillä ei ole polarisaatiota toisen akselin suunnassa, joten poistuvan aallon polarisaatio on sama kuin saapuvankin; vain aallon vaihe on jonkin verran viivästynyt.
If the input polarization is parallel to the fast or slow axis, then there is no polarization of the other axis, so the output polarization is the same as the input (only the phase more or less delayed).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test