Translation for "verrannolliset" to english

Verrannolliset

• comparable
• proportional

Translation examples

comparable

Kokeva mieli ja maisema ovatkin verrannolliset.
The mind that experiences and the landscape are indeed comparable.

Tiedot ovat pääpiirteissään verrannollisia vuodesta 2007 alkaen.
The data are in the main comparable from 2007 onwards.

Verrannolliset painot viittaavat pelkkään moottoriin ilman öljyä, potkuria tai kiinteää ohjaussylinteriä.
Comparative weights refer to base engines without oil, propeller or integral steering cylinder.

Tiedot lukuvuodesta 2010/2011 alkaen eivät ole täysin verrannollisia aiempiin vuosiin.
Data starting from the academic year 2010/2011 are not fully comparable with earlier years.

Verkoston avulla voidaan kerätä järjestelmällisiä ja verrannollisia tietoja kansallisen tason realiteeteista ja kehityksestä.
Through the network, systematic and comparable information on national-level realities and developments can be collected.

Kaupungistumisen myötä 1800-luvun Helsingin havainnot eivät kuitenkaan ole täysin verrannollisia nykypäivään.
However, owing to urbanisation, the observations made in Helsinki in the 19th century are not fully comparable with the present day.

Kaikkien tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien ammatinharjoittajien tarjoamia suoraan verrannollisia palveluja olisi kohdeltava samalla tavoin.
Directly comparable services should be treated in the same manner when provided by any of the professionals covered by this Directive.

He havaitsivat, että vähintään kuusi sisintä planeettaa ovat sekä kooltaan että lämpötilaltaan verrannolliset Maapallon kanssa.
They found that at least the inner six planets are comparable in both size and temperature to the Earth.

SVR-arvot olivat verrannollisia HIV-hoidosta, potilaan iästä, rodusta, sukupuolesta, IL28B-alleelistatuksesta tai lähtötilanteen HCV RNA -tasosta riippumatta.
SVR rates were comparable regardless of HIV regimen, age, race, gender, IL28B allele status, or baseline HCV RNA level.

Vaikka testilaitteiston perusrakenne on sama, erilaiset asennustavat ja uudet parametrit aiheuttavat sen, etteivät testitulokset ole verrannollisia keskenään.
Even though the basic structure of the test rig is the same, the different mounting and the use of new parameters makes the test results not comparable.

proportional

Tassut ovat verrannollisia kehon, ei pitkä, ehdottomastipystysuora.
Paws are proportional to the trunk, not long, strictlyVertical.

Jalat ovat riittävän pitkiä ja aina verrannollisia kehoon.
The legs are long enough and always proportional to the body.

Palkintorahat ovat suoraan verrannollisia pelin pelaajien lukumäärään.
The prize money is directly proportional to the number of players in a game.

Bakterisidisen vaikutuksen laajuus ja nopeus ovat suoraan verrannollisia lääkeainepitoisuuteen.
The rapidity and extent of bacterial killing are directly proportional to the drug concentration.

Käytön aiheuttamat päästöt ovat suoraan verrannollisia kulutettuun polttoainemäärään Auton käyttövaiheessa aiheutuva hiilidioksidipäästö on suoraan verrannollinen käytettyyn polttoainemäärään.
Use-Related Emissions Directly Proportional

Osuuskunnan JV: n avulla voittojen ei tarvitse olla verrannollisia kumppaneiden investointeihin.
With a cooperative JV, profits do not need to be proportional to the partners' investments.

Prosessien standardointi ja dokumentointi ovat suoraan verrannollisia laadun, kustannusten ja ajan käyttöön.
Process standardization and documentation are directly proportional to quality, cost and time expenditure.

Erityisen korkeat katot ja ikkunat ovat verrannollisia sen visuaalisia ominaisuuksia ei tarvita.
Especially with high ceilings and windows are proportional to its visual features are not needed.

Ne esitetään luvuilla, jotka hiukkasen liike-energian tavoin ovat verrannollisia sen nopeuden neliöön.
At high speeds, as shown in the figure at right, it is proportional to an object's energy as well.

Mitattuja jännitteen ja virran arvoja voidaan pitää suoraan verrannollisina, jos niiden verrannollisuuskerroin on aina sama.
Actual or normalized values may be used for calculation as long as they retain the same mathematical proportion.

Klassisen mekaniikan pohjalta tulkittuna tämä tarkoittaisi sitä että galaksit liikkuvat meistä poispäin niiden etäisyyteen suoraan verrannollisella nopeudella.
He interpreted this as evidence that the galaxies are receding from Earth in every direction at speeds proportional to their distance.

Sitä voidaan approksimoida "Fibonaccin spiraalilla", joka muodostuu sarjasta ympyrän kehän neljänneksiä, joiden säteet ovat verrannollisia Fibonaccin lukujonon lukuihin.
It can be approximated by a "Fibonacci spiral", made of a sequence of quarter circles with radii proportional to Fibonacci numbers.

Kun maailman­kaikkeus laajenee ja aine siinä tulee harvemmaksi, gravitaatio­voimat heikkenevät, sillä ne ovat verrannollisia tiheyteen, kun taas kosmo­loginen työntämis­voima vahvistuu; täten ΛCDM-maailman­kaikkeuden lopullinen kohtalo on laajeta yhä nopeammin sen tiheyden pienetessä.
As the universe expands and the matter in it thins, the gravitational attraction decreases (since it is proportional to the density), while the cosmological repulsion increases; thus the ultimate fate of the ΛCDM universe is a near vacuum expanding at an ever-increasing rate under the influence of the cosmological constant.