Translation for "verovuoteen" to english

Verovuoteen

• tax year

Translation examples

tax year

Jos työskentelit ulkomailla myös verovuotta edeltävän vuoden aikana, ilmoita kohdassa 3.3 työskentelymaa, työskentelyaika ja työnantajan nimi.
If you also worked abroad during the year before the tax year, in section 3.3 report the country of employment, the period of employment and the name of the employer.

Jos pakollisissa tiedoissa (ks. kohta 2.4.1.1) tapahtuu työskentelyn kestäessä muutoksia, voidaan korjaukset tehdä viimeistään verovuotta seuraavan vuoden tammikuun loppuun mennessä.
If changes take place in the mandatory data (see Section 2.4.1.1) during the assignment, the corrections can be made no later than by the end of the January of the year following the tax year.

Jos pakollisissa tiedoissa (ks. kohdat 2.5.1.1 ja 2.5.1.2) tapahtuu työskentelyn aikana muutoksia, voidaan korjaukset tehdä viimeistään verovuotta seuraavan vuoden tammikuun loppuun mennessä.
If changes take place in the mandatory data (see Sections 2.5.1.1 and 2.5.1.2) during the assignment, the corrections can be made no later than by the end of the January of the year following the tax year.

Tässä tilanteessa toimivaltaiset veroviranomaiset vaativat kyseisiä kolmea verovuotta eli verovuotta 1994 (C‑183/04), 1995 (C‑182/04) ja 1996 (C‑181/04) koskevilla kolmella päätöksellä Elmekaa maksamaan erotuksen varsinaisen veron osalta, veronkorotusta virheellisen ilmoituksen johdosta kultakin asianomaiselta verovuodelta sekä sakkoa.
In those circumstances, the competent tax authority charged Elmeka, by way of three decisions pertaining to the three tax years in issue, namely the years 1994 (Case C-183/04), 1995 (Case C-182/04) and 1996 (Case C-181/04), the difference in the main tax payable, together with an increase thereof for making a wrong declaration in respect of each of the years concerned and a fine.