Translation for "verovelvollisuus" to english

Verovelvollisuus

• the tax liability
• tax liability

Translation examples

the tax liability

Verovelvollisuusasemasta on lisätietoa Verohallinnon ohjeessa Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus.
For more information on the tax liability status, see the Tax Administration Guidelines Resident and non-resident tax liability.

Uuden kulkuneuvon luovutus toisen jäsenvaltion henkilölle ja sen toimitus toiseen jäsenvaltioon verotetaan aina nollakannalla, ja verovelvollisuus syntyy uutta kulkuneuvoa hankittaessa kaikilla toisen jäsenvaltion henkilöillä, myös fyysisillä henkilöillä.
The transfer of a new means of transport to a person of another Member State, with transport to the other Member State, is always subject to 0% VAT, and the tax liability arises for all persons of another Member State who purchase a new means of transport, including natural persons.

tax liability

Verovelvollisuus Yleinen verovelvollisuus koskee Suomessa verovuonna asuneita henkilöitä sekä kotimaisia yhteisöjä.
The general tax liability concerns persons living in Finland in the tax year and domestic corporations.

Yleinen ja rajoitettu verovelvollisuus ovat verotukseen vaikuttavia tietoja.
Resident and non-resident tax liability are information affecting taxation.

Käänteisen verovelvollisuuslainsäädännön mukaan verovelvollisuus siirtyy palvelujen vastaanottajalle.
According to the reverse-charge regulation tax liability transfers to the recipient of services.

Verovuosi tarkoittaa sitä kalenterivuotta, jonka aikana kiinteistö tai arvopaperi on luovutettu tai verovelvollisuus on muuten alkanut.
Tax year is the calendar year when real property or security was conveyed or tax liability otherwise started.

Ehdot kattavat maahan kohdistuvia erilaisia sidonnaisuuksia, jotka kansallisissa verolaeissa muodostavat kattavan verotusperusteen (täysi verovelvollisuus). Henkilöasiakkaat
They cover various forms of attachment to a country which, in the domestic tax laws, form the basis of a comprehensive taxation (full tax liability).

Henkilö, joka ei verovuonna ole asunut Suomessa sekä ulkomainen yhteisö on velvollinen maksamaan veroa ainoastaan Suomesta saadusta tulosta (rajoitet- tu verovelvollisuus).
A person who has not lived in Finland in the tax year and a foreign corporation is liable to pay tax only on income received from Finland (limited tax liability).