Translation for "verovelvollisuudet" to english

Verovelvollisuudet

• tax obligations
• tax liabilities

Translation examples

tax obligations

Sen saavuttamiseksi helpotetaan luonnollisen henkilön palvelun tarjoamisesta tai tavaran myynnistä syntyvän verovelvollisuuden täyttämistä.
The fulfilment of the tax obligations arising from the provision of services and sale of goods by natural persons is simplified in order to achieve this.

Verovelvollisuuden asianmukaisella suorittamisella kaikkialla maailmassa sekä paikallisella, alueellisella että valtiollisella tasolla, on olennainen rooli riskien ja resurssien johtamisessa.
Meeting your organisation's worldwide tax obligations at local, regional and national level is an important element in managing risk and resources.

Yritystilin pääasiallinen tavoite on helpottaa luonnollisen henkilön toimesta tapahtuvasta palvelun tarjoamisesta tai tavaran myynnistä toiselle luonnolliselle henkilölle syntyvän verovelvollisuuden täyttämistä.
The main objective of the business account is to simplify the fulfilment of the tax obligations arising from the provision of services and sale of goods by natural persons to other natural persons.

Jos yritystämme koskee lakisääteinen velvoite, joka vaatii henkilötietojen käsittelyä, kuten verovelvollisuuden täyttämistä, käsittely perustuu GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan c alakohtaan.
Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Mikäli yrityksellämme on lakisääteinen velvoite, jonka täyttäminen edellyttää henkilötietojen käsittelyä, kuten verovelvollisuuden täyttäminen, käsittely perustuu tietosuoja-asetuksen artiklan 6 kohtaan I alakohtaan c.
If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6 I lit. c DS-GVO.

tax liabilities

Verovelvollisuuden päättyminen Tanskassa
Cessation of tax liability in Denmark

Konsernin sisäinen laina voi tuoda mukanaan verovelvollisuuden
Intragroup loans can bring about tax liability

Vastaavia kysymyksiä kysytään kuitenkin myös muun asioinnin yhteydessä sekä tiedustellaan muun muassa poliittisesta vaikutusvallasta ja verovelvollisuudesta.
However, similar questions are also asked in conjunction with the use of other banking services, including enquiries regarding political influence and tax liability.