Translation for "verovelvollisten" to english

Verovelvollisten

• taxpayers

Translation examples

taxpayers

Sääntöjä oli samalla yksinkertaistettu verovelvollisten näkökulmasta.
At the same time, the rules were simplified for taxpayers.

NL: Verovelvollisten olisi otettava yhteyttä kauppakamariin, jos osoite muuttuu.
NL: In case there is a change in address taxpayers should inform the Chamber of Commerce.

Komissio lähettää Ranskalle virallisen ilmoituksen myös ulkomaisten verovelvollisten epäedullisesta kohtelusta.
The Commission also sends a letter of formal notice to France for the unfavourable treatment of non-resident taxpayers.

Tilinpäätös - velat, jotka on perustettu vain oikeushenkilöiden asemassa olevien verovelvollisten osalta.
Financial statements — liabilities, which is established only in respect of taxpayers having the status of legal entities.

Tausta Monet jäsenvaltiot haluavat verottaa alueelleen sijoittautuneiden verovelvollisten luonnollisten henkil
Many Member States seek to tax their resident individual and/or corporate taxpayers on capital gains in respect of their assets.

Välittäjien ja verovelvollisten oikeusvarmuuden edistämiseksi komission olisi myös julkaistava luettelo ilmoitetuista rajatylittävistä verojär
Finally, in order to enhance legal certainty for intermediaries and taxpayers, the Commission should publish a list of the reported cross-border arrangements that could potentially be used for tax avoidance purposes, without making any reference to the intermediary or taxpayer.

(a) välittäjien ja verovelvollisten tiedot, mukaan lukien nimi, verotuksellinen kotipaikka ja verovelvollisen tunnusnumero (TIN) sekä tapauksesta riippuen tiedot henkilöistä, jotka ovat välittäjään tai verovelvolliseen etuyhteydessä olevia yrityksiä;
(a) the identification of intermediaries and taxpayers, including their name, residence for tax purposes, and taxpayer identification number (TIN) and, where appropriate, the persons who are associated enterprises to the intermediary or taxpayer;

Välittäjien tai soveltuvin osin verovelvollisten on toimitettava kyseisiä raportoitavia rajatylittäviä järjestelyjä koskevat tiedot viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2019.
Intermediaries and taxpayers, as appropriate, shall file information on those reportable cross-border arrangements by 31 March 2019.

Pitäen tätä lähtökohtana verovelvollisten olisi voitava säilyttää tappiontasausoikeus viiden vuoden ajan niin, että vuosittain tehtävän vähennyksen määrää rajoitetaan.
Based on that premise, taxpayers should be allowed to carry losses forward during a period of five years with restrictions on the deductible amount per year.

Komissio on kehottanut Itävaltaa muuttamaan sääntöjä, joiden mukaan ulkomailla asuvien verovelvollisten on nimettävä edustajia hallinnoimaan veroasioita heidän puolestaan.
The Commission has called on Austria to change its rules which require non-resident taxpayers to appoint representatives to administer their tax affairs on their behalf.