Translation for "verovelvollisen" to english

Verovelvollisen

• the taxpayer
• the taxable person

Translation examples

the taxpayer

Mitään ei tapahdu, Verovelvollisen taskut ovat Bottomless.
Nothing happens, the taxpayer's pockets are bottomless.

Veronpalautus maksetaan euromääräisenä verovelvollisen ilmoittamalle pankkitilille.
Tax refunds are paid in euros into the bank account given by the taxpayer.

Verovelvollisen tunnusnumero merkitään rekisteröintiin kaikille kansalaisille, mukaan lukien vastasyntyneet.
The taxpayer identification number is assigned at registration to all citizens, including newborn babies.

Jos verovelvollisella on ollut kustannuksia toiminnasta, jota varten hän on saanut stipendin tai apurahan, kustannukset vähennetään stipendistä tai apurahasta.
If the taxpayer has incurred expens

Verohallinto voi sopia verovelvollisen kanssa palautuksen maksamisen lykkäämisestä.
The tax authorities can agree on the postponement of the refund payment with the taxpayer in question.

Verovelvollista kuultaessa on kerrottava, mistä asioista verovelvollisen olisi erityisesti esitettävä selvitystä.
During the hearing, the taxpayer must be told in which issues clarifications are required.

Verovelvollisen on tehtävä valituksensa kolmen vuoden kuluessa tilikauden päättymisestä lukien.
The taxpayer must lodge its appeal within three years of the end of the accounting period.

the taxable person

velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toi
require the taxable person to determine a proportion for each sector of his business and to keep separate accounts for each sector;