Translation for "verovapautus" to english

Verovapautus

• tax exemption

Translation examples

tax exemption

Valitus – Valtiontuki – Yrityksen pääomapohjan vahvistamisen yhteydessä tehtyyn osakepääoman korottamiseen liittyvä valikoiva verovapautus – Markkinatalouden ehdoin toimivan sijoittajan periaate – Valtio osakkeenomistajana ja valtio julkisen vallan käyttäjänä
(Appeal — State aid — Selective tax exemption linked to an increase in share capita

— Tukiväline (4) (avustus/korkotuki, laina/takaisinmaksettava ennakko/takaisinmaksettava avustus, takaus, veroetuus tai verovapautus, riskirahoitus, muu (täsmennettävä))
Aid instrument (4) (Grant/Interest rate subsidy, Loan/Repayable advances/Reimbursable grant, Guarantee, Tax advantage or tax exemption, Risk finance, Other (please specify))

g) tukiväline (5) (avustus/korkotuki, laina/takaisinmaksettava ennakko/takaisinmaksettava avustus, takaus, veroetuus tai verovapautus, riskirahoitus, muu (täsmennettävä))
Aid instrument (5) (Grant/Interest rate subsidy, Loan/Repayable advances/Reimbursable grant, Guarantee, Tax advantage or tax exemption, Risk finance, Other (please specify));

Saksan lainsäädännön mukaan Saksassa perittävästä omaisuudesta myönnetään suurempi verovapautus, jos testamentintekijä tai perillinen asuu Saksassa, kuin silloin, kun he molemmat asuvat ulkomailla.
Under German law, there is a higher tax exemption for inherited German property if the testator or the heir are living in Germany, than if they are both living abroad.

Verovapautus on kyseessä olevalle julkiselle yritykselle huomattava etu, joten on selvää, että tällainen toimenpide yleensä vahvistaa sen määräävää asemaa markkinoiden vapauttamisesta huolimatta.
Since the tax exemption represents a considerable advantage for the public undertaking in question, it is clear that such a measure tends to perpetuate its dominant position — in spite of the liberalisation of the market.

Olen samaa mieltä komission kanssa myös siitä, että toisen oikeudellisen virheen muodostaa se seikka, ettei käytössä ole näyttöä sen osoittamiseksi, että kyseinen verovapautus olisi pitänyt katsoa sijoitukseksi, jonka tuotto-odotukset valtio oli arvioinut ennen sitoutumistaan, kuten mikä tahansa yksityinen sijoittaja olisi tehnyt.
In addition, I agree with the Commission that the absence of evidence to show that the tax exemption in question should have been regarded as