Translation for "verotuksellista" to english

Verotuksellista

• fiscal

Translation examples

fiscal

Se, että verotuksellista toimenpidettä ei voitu soveltaa sen unionin oikeuden vastaisuuden vuoksi, johti siten loogisesti ja suoraan tuen loppumisee
The inapplicability of the fiscal measure resulting from its incompatibility with EU law thus quite logically and directly entailed the abolition of the aid.

DTS arvostelee ensimmäisellä valitusperusteellaan valituksenalaisen tuomion 92–104 kohtaan sisältyvää unionin yleisen tuomioistuimen analyysiä, jonka perusteella unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komissiolla oli oikeus pitää kolmea lailla nro 8/2009 käyttöön otettua ja muutettua verotuksellista toimenpidettä sellaisina, etteivät ne olleet erottamaton osa RTVE:n tukijärjestelmää.
By its first plea, DTS takes issue with the General Court’s analysis set out in paragraphs 92 to 104 of the judgment under appeal, following which the General Court concluded that the Commission was entitled to find that the three fiscal measures introduced or modified by Law No 8/2009 did not form an integral part of the aid received by RTVE.

40. Unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 103 ja 104 kohdassa tekemä päätelmä, jonka mukaan komissiolla oli oikeus katsoa, että kolme lailla nro 8/2009 käyttöön otettua tai muutettua verotuksellista toimenpidettä eivät olleet tukitoimenpiteen erottamaton osa, perustuu analyysiin siitä, oliko mainittujen toimenpiteiden ja RTVE:lle maksetun tuen välillä sitova yhteys, sekä 7.9.2006 annetun tuomio
40. The conclusion which the General Court draws in paragraphs 103 and 104 of the judgment under appeal, namely that the Commission was entitled to consider that the three fiscal measures introduced or modified by Law No 8/2009 were not an integral part of the aid measure, is based on an analysis of whether those measures were hypothecated to the aid paid to RTVE and whether the judgment of 7 September 2006 in Laboratoires Boiron (C‑526/04, EU:C:2006:528) could be applied by analogy in the instant case, as DTS had requested in its written pleadings.