Translation for "verotuksellinen toimenpide" to english

Verotuksellinen toimenpide

• tax measure
• fiscal measure

Translation examples

fiscal measure

Ennen kuin tutkitaan, soveltuuko verotuksellinen toimenpide yhtä hyvin pääasiassa kyseessä olevassa lainsäädännössä asetetun kansanterveyden suojelutavoitteen toteuttamiseen ja rajoittaako se sitä vähemmän tavaroiden vapaata liikkuvuutta, on tarkistettava, sallitaanko unionin oikeudessa jäsenvaltioiden turvautua tällaiseen toimenpiteeseen.
Before considering whether a fiscal measure is also suitable for attaining the objective of protecting health pursued by the rules at issue in the main proceedings and whether it has effects less restrictive of the free movement of goods, it is necessary to ascertain whether EU law allows a Member State to have recourse to such a measure.

Kuten unionin yleinen tuomioistuin valituksenalaisen tuomion 9, 80 ja 101 kohdassa toteaa, jos RTVE:n rahoituslähteet, joiden joukkoon kyseessä oleva verotuksellinen toimenpide kuuluu, eivät riitä kaikkien RTVE:n julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisen kustannusten kattamiseen, Espanjan valtiolla on velvollisuus kattaa tämä erotus.
Thus, as the General Court observes in paragraphs 9, 80 and 101 of the judgment under appeal, if the sources of funding available to RTVE, which include the fiscal measure in question, are not sufficient to cover all of the costs incurred by RTVE in performing its public service obligations, the Spanish State is required to make up the shortfall.