Translation for "verotettiin" to english

Verotettiin

verb

• tax
• decimate
• rate

Translation examples

tax verb

Näiden lainojen korkotulo verotettiin Hollannissa.
The interest income for these loans was taxed in the Netherlands.

Yritystä verotettaisiin kassaan tulevan ja kassasta lähtevän rahan erotuksesta.
Companies would be taxed based on the difference between cash coming in and going out.

Ehdotuksen mukaan biopolttoaineita verotettaisiin niiden oman – yleensä alhaisemman – energiasisällön perusteella.
Under the proposal, biofuels would be taxed on the basis of their own – generally lower – energy con

Ulkomaille maksettuja osinkoja verotettaisiin tämän seurauksena ankarammin kuin italialaisille yhtiöille jaettuja osinkoja.
Admittedly, the outgoing dividends would ultimately be taxed at a higher rate than dividends distributed to Italian companies.

Energialähteitä verotettaisiin siten energiasisällön perusteella sekä ympäristövaikutusten perusteella (kasvihuonekaasupäästöt, muut saastuttavat päästöt).
Energy sources would then be taxed according to their energy content and their environmental impact (greenhouse gas emissions and other polluting emissions).

Venäjältä asuvien ja asuvien yksityishenkilöiden ja oikeushenkilöiden osingoista kertyneet tulot verotettiin 9 prosentilla.
Earlier income from dividends for individuals and legal entities residing and residing in Russia was taxed at a rate of 9%.

Myöhempien selitysten mukaan Ranskassa tai Yhdysvalloissa verotettiin rakennuksia niiden korkeuden tai kerrosmää
Later examples suggest that either French or American buildings were taxed by their height (or number of storeys) to the base of the roof, or that mansards were used to bypass zoning restrictions.

Tämä järjestelmä sallisi myös jäsenvaltioiden pitää kiinni oikeudestaan asettaa itsenäisesti verokanta, ja sillä verotettaisiin asianmukainen osa yhtiön saamista voitoista.
In addition, this system would allow Member States to keep the sovereignty right to set the tax rate and would tax the appropriate share of profits incurred by a company.

Ole varma, miten ISA verotettaisiin kun kuolet ja jos haluat minun haluaisi siirtää suurimman osan sen perheenjäseniä.
Not sure how ISA would be taxed when you die and if you like me would like to pass most of it to family members.

Niitä verotettiin yhtiömuotoisesti.
The private enterprises were taxed.

Myös kaupankäyntiä ja maaomaisuutta verotettiin.
In addition, the king's own land and production were taxed.

Ulkomaalaista tuontia verotettaisiin enemmän ja tuontitulleja perustettaisiin enemmän.
Effectively, imports would be taxed, and exports would be subsidised.

Verotulojen kasvu selittyy kulutuksen kasvulla, jota verotettiin.
Government can expect improved tax revenues based on the increase in consumer spending.

Valtio piti heitä poliittisesti epäluotettavina, joten heitä verotettiin ankarasti.
He stated that he sincerely believed that the tax laws were being unconstitutionally enforced, and that his actions were lawful.

Khalifan suku kohteli Bahrainia henkilökohtaisena läänityksenään ja shiiaväestöä verotettiin mahdollisimman paljon.
Al Khalifa held Bahrain as feudal estates and an occupied territory; they imposed taxes on local population to collect as much revenue as possible, with special focus on the Shia population.

Kultakaivosteollisuutta verotettiin raskaasti, mihin vastauksena uitlanderit ja brittiläiset kaivosten omistajat yrittivät kaataa buurihallituksen.
Boer resentment over the large number of foreigners (Uitlanders) in the Witwatersrand led to heavy taxes and the denial of voting rights for the gold miners, and in response the Uitlanders and the British owners of the mines began to pressure the overthrow of the Boer government.

Sähköntuotanto suunnattiin ennen muuta raskaaseen teollisuuteen, ja sähköä oli käytettävissä korkeintaan 20 kWh yhdelle perheelle kuukaudessa (sen ylittävää määrää verotettiin raskaasti).
Electricity was rationed to divert supplies to heavy industry, with a maximum monthly allowed consumption of 20 kWh per family (everything over this limit was heavily taxed).

rate verb

Sdp ehdotti helmikuussa 2008 uutta windfall-veroa, jolla verotettaisiin ennen vuotta 1998 rakennettujen ydin- ja vesivoimaloiden omistajayhtiöiltä päästökaupan tuomia voittoja.
A proposal by former Mayor of London Ken Livingstone would have resulted in a new pricing structure based on potential CO2 emission rates by October 2008.