Translation for "verosaamista" to english

Verosaamista

• tax assets

Translation examples

tax assets

-187 Basware Oyj:n kertyneistä tappioista syntynyttä laskennallista verosaamista, 2,7 miljoonaa euroa, ei ole kirjattu taseeseen.
-187 The deferred tax asset arising from accumulated losses,

Ruotsissa on hyödynnetty tappioita, joista ei aiemmin ole kirjattu laskennallista verosaamista.
In Sweden, the company utilized losses on which a deferred tax asset had not been recognized earlier.

Kirjauksen jälkeen konsernin tase sisältää 0,6 miljoonaa euroa Intian tytäryhtiön laskennallista verosaamista.
After this, the consolidated balance sheet contains EUR 0.6 million of deferred tax assets relating to the Indian subsidiary.

327 80 Taseeseen ei ole kirjattu 50 miljoonan euron (2013: 47) laskennallista verosaamista, koska verosaamisen realisoituminen ei ole todennäköistä.
327 80 Deferred tax assets of EUR 50 million (2013: 47) have not been recognised in the consolidated financial statements, because the realisation is not probable.

Konsernitaseeseen on kirjattu laskennallista verosaamista 4,1 miljoonaa euroa. Määrä perustuu yhtiön hallituksen arvioon Incap Oyj:n ja Intian tytäryhtiön tulevasta tuloskehityksestä.
The deferred tax assets recognised in the consolidated balance sheet (EUR 4.1 million) are based on the Board of Directors’ assessment of future earnings development at Incap Corporation and the Indian subsidiary.

Kolmannella vuosineljänneksellä konsernin taseesta on purettu noin 0,1 miljoonaa euroa laskennallista verosaamista Intian tytäryhtiöstä kertyneen verotettavan tulon perusteella. Vahvistetuista tappioista kirjaamaton verosaamisten määrä 30.9.2012 oli 8,1 miljoonaa euroa.
During the third quarter, approximately EUR 0.1 million of deferred tax assets were cleared from the group’s balance sheet based on taxable income accumulated in the Indian subsidiary.

Näihin yhdistämistoimiin liittyen Nokia siirsi tietyt aineettomat oikeudet sen Yhdysvaltojen toimintoihin ja kirjasi verohyödyn sekä lisää laskennallista verosaamista 348 miljoonaa euroa vuoden 2016 neljännellä vuosineljänneksellä.
In the fourth quarter 2016, in connection with these integration activities, Nokia transferred certain intellectual property to its US operations, recording a tax benefit and additional deferred tax assets of EUR 348 million.

4 569 Konsernilla on käyttämättömistä verotappioista kirjattua laskennallista verosaamista 4 991 tuhatta euroa (8 777 tuhatta euroa), joista 1 928 tuhatta euroa vanhenee vuosien 2026-2028 aikana ja lopuilla ei ole vanhenemisaikaa.
The Group has a total of EUR 4 991 thousand (EUR 8 777 thousand) of deferred tax assets for unutilized tax losses, of which EUR 1 928 thousand will expire during 2026–2028, while the rest have no expiry period.