Translation examples
ottamalla rahapeliala mukaan entistä laajemmin (aiempi direktiivi koski ainoastaan kasinoita) sekä lisäämällä nimenomainen viittaus verorikoksiin
by ensuring for instance a coverage of the gambling sector (the former directive covered only casinos) and by including an explicit reference to tax crimes.
Muutettuani Ruotsiin mielenkiintoni on keskittynyt entistä enemmän kansainväliseen korruptioon, rahanpesuun, verorikoksiin, velallisen rikoksiin, ympäristörikoksiin, kirjanpitorikoksiin, immateriaalioikeuksiin, työrikoksiin ja ylipäätään kansallisen rikoslain soveltamiseen ulkomailla tehtyyn rikokseen.
My interests focus increasingly on international corruption, money laundering, tax crimes, bankruptcy crimes, environmental crimes, book keeping crimes, immateria
On tärkeää korostaa erikseen, että välittömiin ja välillisiin veroihin liittyvät verorikokset sisältyvät tämän direktiivin mukaiseen ”rikollisen toiminnan” laajaan määritelmään tarkistettujen FATF:n suositusten mukaisesti.
It is important expressly to highlight that ‘tax crimes’ relating to direct and indirect taxes are included in the broad definition of ‘criminal activity’ in this Directive, in line with the revised FATF Recommendations.
Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että muut henkilöt, jotka pystyvät osoittamaan, että rahanpesu, terrorismin rahoitus ja niiden esirikokset, kuten lahjonta sekä verorikokset ja -petokset, koskevat niiden oikeutettuja etuja, saavat tietosuojasääntöjen mukaisen pääsyn tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskeviin tietoihin.
Member States should also ensure that other persons who are able to demonstrate a legitimate interest with respect to money laundering, terrorist financing, and the associated predicate offences, such as corruption, tax crimes and fraud, are granted access to beneficial ownership information, in accordance with data protection rules.
f) kaikki rikokset, välittömiin ja välillisiin veroihin liittyvät jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä määritellyt verorikokset mukaan luettuina, joista voi enimmillään seurata yli yhden vuoden pituinen vankeusrangaistus tai muu vapaudenrajoituksen käsittävä seuraamus, tai niiden valtioiden osalta, joiden oikeusjärjestelmässä on rikosten osalta vähimmäiskynnys, kaikki rikokset, joista voi vähimmillään seurata yli kuuden kuukauden pituinen vankeusrangaistus tai muu vapaudenrajoituksen käsittävä seuraamus;
(f) all offences, including tax crimes relating to direct taxes and indirect taxes and as defined in the national law of the Member States, which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards Member States that have a minimum threshold for offences in their legal system, all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months;
Välimiesmenettelyjen tyypit Verorikokset: tärkeimmät tyypit, rangaistus
Types of arbitration proceedings Tax offenses: the main types, the penalty
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test