Translation examples
Tullin toiminta/ Tullialueet/ EU:n tulli- ja veroalue/
Our activities/ Customs territories/ EU's customs and fiscal territory/
Kartta: EU-maat ja EU:n tulli- ja veroalueet
Map: the EU countries and the EU’s customs and fiscal territories
Jos Suomeen toimitetaan tavaraa EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelta tai EU:n tullialueelta, mutta veroalueen ulkopuolelta, ne on tulliselvitettävä.
If goods are delivered to Finland from outside the EU’s customs and fiscal territory, or from within its customs territory but outside its fiscal territory, they must be cleared through customs.
Jos tavarat toimitetaan EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelta tai EU:n tullialueelta mutta veroalueen ulkopuolelta, ne on tulli
If goods are delivered to Finland from outside the EU’s customs and fiscal territory, or from within its customs territory but outside its fiscal territory, they must be cleared through customs and taxes have to be paid.
EU:n tulli- ja veroalueisiin kuuluvat maat ja alueet
Countries and areas part of the customs territories and the fiscal territories of the EU
Lue lisää: Muutan Suomeen EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelta
Read more: Moving to Finland from outside the EU customs and tax territory
EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolella ostetut tavarat ja niiden tulliselvitys
Goods purchased outside the EU customs and tax territory and their customs clearance
Kun muutat Suomeen EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelta, on sinun tulliselvitettävä muuttotavarasi.
When you move to Finland from outside the EU customs and tax territory, you must clear your removal goods through Customs.
Henkilö, jonka vakituinen asuinpaikka on EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolella, mutta joka on Suomessa esimerkiksi opiskelun tai lomamatkan vuoksi, ei ole tässä tarkoitettu muuttaja.
A person whose permanent place of residence is outside the customs and tax territory of the EU but who is in Finland for the purpose of studying or for a holiday is not considered a person moving to Finland in this context.
Tavarat, jotka olet ostanut Suomesta arvonlisäverollisena ja vienyt mukanasi muuttaessasi EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelle, voidaan Tullissa käsitellä ns. palautustavaroina, jolloin niistä ei kanneta tullia eikä tuonnin arvonlisäveroa.
Goods which you have bought in Finland as subject to VAT and taken with you upon moving to a location outside the EU customs and tax territory can be processed by Customs as “return goods”, meaning that customs duty and import VAT are not levied on them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test