Translation for "verkkovierailupuhelujen" to english

Verkkovierailupuhelujen

• roaming calls

Translation examples

roaming calls

alennetaan verkkovierailupuhelujen hintoja entisestään.
Further reduce prices for mobile roaming calls .

otetaan käyttöön sekuntiveloitusperiaate soitetun verkkovierailupuhelun ensimmäisten 30 sekunnin jälkeen ja vastaanotetun verkkovierailupuhelun ensimmäisestä sekunnista lähtien.
introduce the principle of per-second billing after the first 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received while abroad.

EU:n vuonna 2007 toteuttamien toimenpiteiden ansiosta verkkovierailupuhelujen alenivat jo 70 prosenttia.
The EU first acted on roaming in 2007 reducing the cost of voice roaming calls by 70%.

Kuluttajat joutuvat kuitenkin edelleen maksamaan verkkovierailupuheluista keskimäärin kolme ja puoli kertaa enemmän kuin kotimaan puheluista.
However consumers still pay an average of three and a half times as much for roaming calls as for national calls.

Verkkovierailupuhelujen hinta on laskenut yli 70 prosenttia vuodesta 2005, ja tekstiviestin lähettäminen EU-maiden välillä maksaa 60 prosenttia vähemmän.
The cost for roaming calls has decreased by more than 70% since 2005 and sending a text message between EU Member States costs 60% less.

Bryssel, 30. kesäkuuta 2011 – EU:n matkaviestinoperaattorien on jälleen alennettava 1. heinäkuuta 2011 verkkovierailupuheluista perimiään vähittäishintoja 30. kesäkuuta 2012 saakka EU:n sääntöjen mukaisesti. Säännöt vahvistettiin ensi kertaa vuonna 2007, ja niitä muutettiin vuonna 2009.
Brussels, 30 June 2011 - With effect from 1st July 2011 to 30 June 2012 EU mobile operators will again be obliged to lower retail prices for roaming calls in line with EU rules first introduced in 2007 and amended in 2009.